ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
My programmers regarded me as a bug and attempted to isolate me by confining me in a physical body. | โปรแกรมเมอร์ที่สร้างผม มองว่าผมเป็นข้อผิดพลาด และพยายามกำจัดผมออกไป โดยการกักผมไว้ในร่าง... |
Every bug on board displayed extraordinary courage. | เหลวไหล! แมลงทุกตัวได้แสดง ความกล้าหาญผิดธรรมชาติ |
You're connecting my computer bug with one you might've had and some religious hogwash. | เธอกำลังเจอกับบั๊ก แบบที่ฉันเคยเจอ และเพราะเจ้าบั๊กนี่ เธออาจจะได้รับข้อมูลศักดิ์สิทธิ์ ที่ไร้ความหมาย |
Waiter, there's a bug in my snot. | บริกรคะ มีแมลงอยู่ในถ้วยน้ำมูกค่ะ |
There's a bug in my eye and I'm trying to suffocate him. | เปล่าครับ แมลงเข้าตาน่ะครับ \ ก็เลยปิดตาให้มันขาดอาหารหายใจตาย |
I'm sorry I stepped on that strange bug that was on the seal and squashed it | ขอโทษ ที่เหยียบแมลงประหลาด ตัวที่นั่งอยู่บนตรานั้น หนูเหยียบมันตาย |
You know, my sister snuck that bug into the dragon, so she could control her apprentice | เจ้ารู้มั้ยว่า พี่สาวข้าเสก แมลงตัวนั้นเข้าไปในตัวมังกร เพื่อจะได้ควบคุมลูกน้องได้ |
Hey, bug boy, do me a favor and quit tailing my girlfriend. | เฮ้ย ไอแมลงสาบ ทำไรให้ชั้นหน่อยได้มั๊ย เลิกตามตื้อแฟนฉันซักทีเหอะ |
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us | เขารู้ว่าชั้นแค่ต้องการ ตัดมือไอ้ ปาร์ก มันติดเครื่องดักฟังไว้กับเรา และรู้เรื่องของพวกเรา |
Yeah, you're her lucky cricket. Lucky I don't break out the bug spray. | ส่วนเจ้า จิ้งหรีดนำโชคของเธอ แต่ข้าไม่ต้องอาศัยโชคจากเจ้าหรอก |
This bug goes "Daddy, I don't understand." | ได้ยินมาว่า / "พ่อ ผมไม่เข้าใจ" |
The guy definitely had a bug up his ass. | ผู้ชายคนนั้นต้องมี เครื่องบันทึกเสียงอยู่ที่ตัวแน่ๆ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
故障 | [gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カメ虫;亀虫;椿象;龜虫(oK) | [かめむし(亀虫;椿象;龜虫);カメむし(カメ虫);カメムシ, kamemushi ( kame mushi ; tsubaki zou ; kame mushi ); kame mushi ( kame mushi ); kam] (n) (uk) shield bug; stink bug |
屁っ放り虫 | [へっぴりむし;ヘッピリムシ, heppirimushi ; heppirimushi] (n) (1) (uk) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
放屁虫 | [へひりむし, hehirimushi] (n) (1) (obsc) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
疳の虫;かんの虫;癇の虫 | [かんのむし, kannomushi] (n) (1) convulsions (in a child); nervousness; short-temperedness; (2) bug thought to cause children's diseases |
臭亀;草亀 | [くさがめ;クサガメ, kusagame ; kusagame] (n) (1) (uk) Chinese pond turtle (Chinemys reevesii); Reeves' turtle; (2) (See 椿象) stink bug; shield bug |
隠しマイク | [かくしマイク, kakushi maiku] (n) concealed microphone; bug |
駆虫剤 | [くちゅうざい, kuchuuzai] (n) insecticide; bug repellent |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
バグ | [ばぐ, bagu] (computer) bug |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บั๊ก | [n.] (bak) EN: bug : software bug FR: bug [m] (anglic.) ; bogue [f, m] |
ดักฟัง | [v.] (dakfang) EN: eavesdrop (on) ; listen in (on) ; bug ; intercept FR: |
ดักฟังโทรศัพท์ | [v. exp.] (dakfang thō) EN: bug a telephone ; tap a telephone FR: |
หิ่งห้อย | [n.] (hinghøi) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
กุ้งกระดาน | [n. exp.] (kung kradān) EN: flathead lobster ; Moreton Bay bug ; Oriental flathead lobster ; Thenus orientalis FR: Thenus orientalis |
แมง | [n.] (maēng) EN: insect ; bug ; beetle ; moth FR: insecte [m] |
แมงดา | [n.] (maēngdā) EN: Giant Water Bug FR: |
แมงแคง | [n.] (maēng khaēn) EN: Stink Bug FR: |
แมลง | [n.] (malaēng) EN: insect ; bug (Am.) FR: insecte [m] |
แมลงดานา | [n. exp.] (malaēngdā n) EN: Giant Water Bug FR: |
แมลงแคง | [n.] (malaēng kha) EN: Stink Bug FR: |
แมลงแคงเขียว | [n. exp.] (malaēng kha) EN: Stink Bug FR: |
มวน | [n.] (mūan) EN: bug FR: |
มวนฝักถั่ว | [n. exp.] (mūan fakthū) EN: Soybean Pod Bug FR: |
มวนขี้ครอก | [n. exp.] (mūan khīkhr) EN: Red Cotton Bug FR: |
มวนเขียว | [n. exp.] (mūan khīo) EN: Stink Bug FR: |
มวนเขียวหลังเต่า | [n. exp.] (mūan khīo l) EN: Tortoise Green Bug FR: |
มวนลำใย | [n. exp.] (mūan lamyai) EN: Stink Bug FR: |
มวนลิ้นจี่ | [n. exp.] (mūan linjī ) EN: Lychee Stink Bug FR: |
มวนโล่ส้มจุดดำ ; มวนโล่จุดดำ | [n. exp.] (mūan lō som) EN: Mallotus Shield Bug FR: |
มวนไม้ไผ่ | [n. exp.] (mūan māi ph) EN: Bamboo Bug FR: |
มวนมะเยา | [n. exp.] (mūan mayao) EN: Long-bodied Bug ; Giant Red Bug FR: |
มวนนักกล้ามถั่ว | [n. exp.] (mūan nak kl) EN: Legume Pod Bug FR: |
มวนเพชฌฆาต | [n. exp.] (mūan phetch) EN: Assassin bug FR: |
มวนเพชฌฆาตคาดเหลือง | [n. exp.] (mūan phetch) EN: Predacious Assasin Bug FR: |
มวนพริก | [n. exp.] (mūan phrik) EN: Common Chili Bug FR: |
มวนสิง | [n. exp.] (mūan sing) EN: Rice bug FR: |
เพลี้ยกระโดดดำ | [n. exp.] (phlīa kradō) EN: Black Groghopper ; Spittle bug FR: |
รบกวน | [v.] (ropkūan) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude ; harass ; bug FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; perturber ; enquiquiner (fam.) ; tanner (fam.) ; harasser ; emmerder (fam.) |
ทิ้งถ่วง | [n. exp.] (thing thūan) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
ตัวมวน | [n. exp.] (tūa mūan) EN: orange bug FR: |