| Urgent message to all district battalion commanders! | ข่าวเร่งด่วนให้ ผู้บัญชาการกองพันปฎิบัติตามคำสั่ง |
| Northern District battalion has not responded to mobilization request. | กองพันเขตทางเหนือไม่มีการ ตอบสนองการร้องขอทางวิทยุสื่อสาร |
| Urgent call from the battalion bunker, sir! What is it? The 2nd and 3rd have lost their positions | อย่ากังวลไปเลย เราต้องไม่เป็นอะไร |
| Let the rest of your battalion worry about it. | มีคนอื่นนำได้เยอะแยะ ร้อยเอกโบลไซน์ เป็นไง |
| You're the best-trained, least-proven battalion in this whole army. | พวกคุณเป็นแนวรบที่แข็งแกร่งที่สุด ในกองพันนี้แล้ว.. |
| You commanded a battalion of the 31 st Infantry in operations near Mamala River? | คุณบัญชาการกองร้อยที่ 31.. มีฐานปฏิบัติการอยู่ใกล้แม่น้ำมามาลา ใช่มั้ย? |
| The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death. | ทหารในกองพันของเขาบอกว่า ท่าผู้พัน ไวดอลตายในสนามรบ เขาทำลายนาฬิกาของเขาบนหิน เพื่อให้ลูกชายของเขารู้ เวลาตายของเขาอย่างแน่นอน |
| A battalion is headed north and we are fighting back along the west ridge. | กองกำลังข้าศึกมุ่งขึ้นเหนือ.. เรากำลังโต้กลับตามที่มั่นแนวด้านตะวันตก |
| Doris administers some very special first aid... and Happy's little soldier swells to battalion size. | ดอริสจัดการปฐมพยาบาลเบื้องต้นแบบพิเศษสุดให้ และไอ้นั่นของแฮปปี้ก็เริ่มบวมเป่ง |
| Public Safety to Engine 1 , Battalion 1 . | หน่วยกู้ภัยเรียกเอนจิ้น 1 แบทเทอเลี่ยน 1 |
| Engine 2, Engine 1 , Area 1 , Battalion 1 . | หน่วย 2, หน่วย 1, พื้นที่ 1, กอง 1 |
| There's gotta be a full battalion in there. | ดูท่าจะมีกันเป็นกองพันเลย ในนั้นน่ะ |
-battalion- ในภาษาไทย
-battalion- ในภาษาญี่ปุ่น
-battalion- ในภาษาฝรั่งเศส