| Your avatar is your virtual self inside OZ. | อวตาร์ คือตัวตนจำลองของคุณในโลก OZ |
| Whatever. I made a guest avatar for you using that phone number. | เอาเถอะ ฉันสร้าง เกสท์อวตาร์ ให้แล้ว \ นายจะได้ใช้เบอร์นั้นได้ |
| Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him. | โทษที ผม นอร์ม สเปลแมน ผมเคยฝึกโปรแกรมอวตารรวมกับเขา |
| This is your avatar now, Jake. | นั่นเป็น อวตารของนายแล้ว เจค |
| She's the head of the Avatar Program. She wrote the book, | หัวหน้าของโครงการอวตาร เธอเขียนคู่มือ |
| You're not used to your avatar body. | นายยังไม่คุ้นกับร่างของอวตาร |
| The Avatar Program is a bad joke. | โปรแกรมอวตาร อาจเป็นเรื่องตลก |
| A recon gyrene in an avatar body. That's a potent mix. | นาวิโยธินเป๋ห่าวในร่างอวตารงั้นเรอะ |
| Okay, in Avatar when they have sex on Pandora they hook up their ponytails. | ในเรื่องอวตาร ตอนพวกเขามีเซ็กซ์ในแพนโดร่า เขาเอาหางม้าต่อกัน เราเลยรู้ว่า หางม้า |
| Will anyone back me up if I say this is ridiculous, or is it gonna be another Avatar situation? | จะมีใครเห็นด้วยกับฉันมั้ย ถ้าฉันบอกว่านี่มันไร้สาระ |
| I looked like a creature out of Avatar down there when I got Slushied. | ฉันจะดูเหมือนอยู่ในร่างอวตาร ตอนฉันโดนสาดด้วยน้ำนั่น |
| It's Nav'i... the Avatar language. | มันเป็นภาษานาวี ภาษาของอวตารน่ะ |
-avatar- ในภาษาไทย
-avatar- ในภาษาญี่ปุ่น
-avatar- ในภาษาฝรั่งเศส