ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You're under arrest for smuggling | คุณถูกจับแล้วฐานลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฎหมาย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Policeman? Arrest that man for assault. | ให้ฉันเรียกตำรวจไหม ข้อหาทำร้ายร่างกาย |
Black Jack Brady was his name. The most important arrest I ever made. | ชื่อของมันคือ แบล็ค เเจ็ค บราดี้ เป็นการจับกุมครั้งสําคัญที่สุดเท่าที่ฉันเคยทํามา |
And I will arrest the first man who tries to burn one! | และฉันจะจับคนแรกที่เผามัน |
I'll put you under arrest if you'd prefer. | ถ้าอย่างนั้นผมจะจับคุณ |
Is it over if they arrest you now? | มันจะจบมั้ยถ้าคุณถูกจับ |
Not if they arrest me or 1 000 or 1 0,000. | ไม่หรอกถ้าเขาจับแค่ผม หรือพันคน หมื่นคน |
What if they don't arrest you? What if they don't react at all? | แล้วถ้าเขาไม่จับคุณ ไม่มีปฏิกริยาอะไรเลยล่ะ |
You want to arrest me, go ahead, because I'm coming over and we're gonna talk. | ฉันมามากกว่าและเราจะพูดคุย |
I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder! | ผมจะรายงานพวกคุณเรื่องที่คุณจับผมมาไว้ในนี้ และขังผมไว้และขัดขวางการเจ้าหน้าที่ ในการปฏิบัติหน้าที่และการฆาตกรรม! |
Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive. | มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่ |
We have orders to arrest your peasant girl. | เนื่องด้วยได้รับพระเสาวนีย์ ให้มาจับกุมหญิงชาวบ้านผู้นี้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
拿办 | [ná bàn, ㄋㄚˊ ㄅㄢˋ, 拿办 / 拿辦] to arrest for punishment |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
不逮捕特権 | [ふたいほとっけん, futaihotokken] (n) immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats); diplomatic immunity; parliamentary immunity; legislative immunity |
勾引状;拘引状 | [こういんじょう, kouinjou] (n) summons; warrant of arrest |
大獄 | [たいごく, taigoku] (n) roundup; wholesale arrest |
心停止 | [しんていし, shinteishi] (n) cardiac arrest |
犯人を捕まえる | [はんにんをつかまえる, hanninwotsukamaeru] (exp,v1) to arrest the culprit |
緊急逮捕 | [きんきゅうたいほ, kinkyuutaiho] (n) arrest without warrant |
隠避 | [いんぴ, inpi] (n,vs) helping a criminal to avoid arrest |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ได้ตัว | [v. exp.] (dāi tūa) EN: seize ; arrest ; capture FR: |
หัวใจล้มเหลว | [n. exp.] (hūajai loml) EN: heart failure ; cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
จับ | [v.] (jap) EN: arrest ; arrest. ; nab ; seize FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.) |
จับได้ | [v. exp.] (jap dāi) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
จับขัง | [v. exp.] (jap khang) EN: apprehend ; arrest ; seize FR: appréhender ; arrêter ; attraper |
จับกุม | [v.] (japkum) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
จับตัว | [v.] (jap tūa) EN: arrest s.o. FR: arrêter |
กักบริเวณ | [v.] (kakbøriwēn) EN: coop up ; confine to a certain area ; place under house arrest FR: enfermer |
การจับกุม | [n.] (kān japkum) EN: arresting ; arrest ; seizure ; apprehension FR: arrestation [f] |
การควบคุมตัว | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: arrest ; detention FR: arrestation [f] ; détention [f] |
ขังไว้ในบ้าน | [v. exp.] (khang wai n) EN: place under house arrest FR: |
ควบคุมตัว | [v. exp.] (khūapkhum t) EN: take someone into custody ; arrest ; be detained FR: |
หมายจับ | [n.] (māijap) EN: warrant of arrest ; arrest warrant FR: mandat d'arrêt [m] |
นำจับ | [v.] (namjap) EN: conduct an arrest ; guide to arrest ; lead to arrest FR: conduire une arrestation |
ออกหมายจับ | [v. exp.] (øk māi jap) EN: issue a warrant of arrest FR: |
ภาวะหัวใจหยุดเต้น | [n. exp.] (phāwa hūaja) EN: cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
ผู้ถูกจับ | [n. exp.] (phū thūk ja) EN: person under arrest FR: |
โรคหัวใจล้มเหลว | [n. exp.] (rōk hūajai ) EN: heart failure ; cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
โรคหัวใจวาย | [n. exp.] (rōk hūajai ) EN: heart failure ; cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
รวบ | [v.] (rūap) EN: arrest ; catch ; seize ; capture FR: |
รวบตัว | [v. exp.] (rūap tūa) EN: capture ; arrest FR: |
ตะครุบขโมย | [v. exp.] (takhrup kha) EN: arrest a thief FR: attraper un voleur |
ต้องขัง | [v.] (tǿng khang) EN: be under arrest ; be in custody FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hausarrest | {m} | unter Hausarrest stellenhouse arrest; domiciliary arrest | to place under house arrest |