Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ | (n.) Department of American and South Pacific Affairs |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're gonna be talkin' like an American before ya know it. | {\cHFFFFFF}คุณ gonna ได้รับการพูดถึงเช่น ชาวอเมริกันก่อนที่จะรู้ว่ามันยา |
I work no more for American imperialists! | ผมทำงานไม่มากสำหรับ จักรวรรดินิยมอเมริกัน! |
We do not want... the American military road! | {\cHFFFFFF}เราไม่ต้องการ ... {\cHFFFFFF}ถนนทหารอเมริกัน! |
But... a new American ambassador is coming tomorrow, | {\cHFFFFFF}แต่... {\cHFFFFFF}ทูตอเมริกันใหม่ จะมาในวันพรุ่งนี้ |
Most of us live in the American compound. | {\cHFFFFFF}พวกเราส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสารประกอบอเมริกัน |
I want to see your files on every anti- American incident over the past six months. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการจะดูไฟล์ของคุณในทุกการป้องกัน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอเมริกันที่ผ่านมาหกเดือน |
They say it's an act of American aggression... against peace-loving people. | {\cHFFFFFF}พวกเขาบอกว่ามันเป็นการกระทำที่ การรุกรานของชาวอเมริกัน ... {\cHFFFFFF}กับคนรักสันติภาพ |
Well, American aggression, warmongering, tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}ดีอเมริกันก้าวร้าว {\cHFFFFFF}กระหาย, {\cHFFFFFF}รถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
I'm talkin' about the American people! | {\cHFFFFFF}ฉันพูดเกี่ยวกับ คนอเมริกัน! |
The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, you will have the full support of American military power. | {\cHFFFFFF}The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, {\cHFFFFFF}you will have the full support of American military power. |
The local bickering of Sarkhanese politicians and American ambassadors... is not important to us. | {\cHFFFFFF}The local bickering of Sarkhanese politicians and American ambassadors... {\cHFFFFFF}is not important to us. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
阿尔衮琴 | [Ā ěr gǔn qín, ㄚ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧㄣˊ, 阿尔衮琴 / 阿爾袞琴] Algonquin (North American people) |
印第安人 | [yìn dì ān rén, ˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄖㄣˊ, 印第安人] American Indians |
友邦保险公司 | [Yǒu bāng bǎo xiǎn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄅㄤ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 友邦保险公司 / 友邦保險公司] American International Group (AIG), insurance company |
美元 | [Měi yuán, ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ, 美元] American dollar; US dollar |
美利坚 | [Měi lì jiān, ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ, 美利坚] American airways (AA) |
美国人 | [Měi guó rén, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 美国人 / 美國人] American person; American people |
美国国际集团 | [Měi guó Guó jì Jí tuán, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 美国国际集团 / 美國國際集團] American International Group |
美国独立战争 | [Měi guó dú lì zhàn zhēng, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 美国独立战争 / 美國獨立戰爭] American war of independence (1775-1783) |
美国联準 | [Měi guó Lián zhǔn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄣˇ, 美国联準 / 美國聯準] American Federal Reserve |
美国航空 | [Měi guó Háng kōng, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ, 美国航空 / 美國航空] American Airlines |
美国航空公司 | [Měi guó háng kōng gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美国航空公司 / 美國航空公司] American Airlines |
美国资讯交换标准码 | [Měi guó zī xùn jiāo huàn biāo zhǔn mǎ, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄇㄚˇ, 美国资讯交换标准码 / 美國資訊交換標準碼] ASCII, American Standard Code for Information Interchange |
海伦・凯勒 | [Hǎi lún, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ· Kai3 le1, 海伦・凯勒 / 海倫・凱勒] Helen Keller (1880-1968), famous American deafblind author and activist (whose story is told in biopic The Miracle Worker) |
雷鸟 | [léi niǎo, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 雷鸟 / 雷鳥] capercaillie (Lagopus, several species); thunderbird (in native American mythology) |
卡内基 | [Kǎ nèi jī, ㄎㄚˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧ, 卡内基 / 卡內基] Carnegie (name); Andrew Carnegie (1835-1919), Scots American steel millionaire and philanthropist |
美洲兀鹰 | [Měi zhōu wù yīng, ㄇㄟˇ ㄓㄡ ˋ , 美洲兀鹰 / 美洲兀鷹] condor; American bald eagle |
高德纳 | [Gāo Dé nà, ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ, 高德纳 / 高德納] Donald Knuth (1938-) famous American computer scientist at Stanford University |
埃德加・爱伦・坡 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Ai4 lun2 · Po1, 埃德加・爱伦・坡 / 埃德加・愛倫・坡] Edgar Allen Poe (1809-1849), American poet and novelist |
埃德加・斯诺 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Si1 nuo4, 埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
泰格・伍兹 | [Tài gé, ㄊㄞˋ ㄍㄜˊ· Wu3 zi1, 泰格・伍兹 / 泰格・伍茲] Eldrick "Tiger" Woods (1975-), American golfer |
橄榄球 | [gǎn lǎn qiú, ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 橄榄球 / 橄欖球] football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) |
福斯特 | [Fú sī tè, ㄈㄨˊ ㄙ ㄊㄜˋ, 福斯特] Foster or Forster (name); Stephen Collins Foster (1826-1864), American composer |
张纯如 | [Zhāng Chún rú, ㄓㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄖㄨˊ, 张纯如 / 張純如] Iris Chang (1968-2004), Chinese American historian and author of the Rape of Nanjing |
拉丁舞 | [lā dīng wǔ, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ˇ, 拉丁舞] Latin American dancing |
美洲国家组织 | [Měi zhōu Guó jiā Zǔ zhī, ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˇ ㄓ, 美洲国家组织 / 美洲國家組織] Organization of American States |
薄瑞光 | [Bó Ruì guāng, ㄅㄛˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ, 薄瑞光] Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 |
斯诺 | [Sī nuò, ㄙ ㄋㄨㄛˋ, 斯诺 / 斯諾] Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
丁韪良 | [Dīng Wěi liáng, ㄉㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ, 丁韪良 / 丁韙良] William A.P. Martin (1827-1916), American missionary who lived 62 years in China between 1850 and 1916, and helped found many Chinese colleges; the first president of Beijing university |
索罗斯 | [Suǒ luó sī, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, 索罗斯 / 索羅斯] Soros (name); George Soros or György Schwartz (1930-), Hungarian American financial speculator and millionaire philanthropist |
威廉・福克纳 | [Wēi lián, ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ· Fu2 ke4 na4, 威廉・福克纳 / 威廉・福克納] William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ABC | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
アーリーアメリカン | [, a-ri-amerikan] (n) early American |
アエクィデンスディアデマ | [, aekuidensudeiadema] (n) Aequidens diadema (species of South American freshwater cichlid) |
アエクィデンスパリドゥス | [, aekuidensuparidousu] (n) doublespot acara (species of S. American cichlids, Aequidens pallidus) |
アスキー | [, asuki-] (n) {comp} American Standard Code for Information Interchange; ASCII; (P) |
アノール | [, ano-ru] (n) anole; American chameleon |
アノールトカゲ | [, ano-rutokage] (n) anole; American chameleon |
アフリカ系アメリカ人;阿弗利加系亜米利加人(ateji) | [アフリカけいアメリカじん, afurika kei amerika jin] (n) African American |
アメカジ | [, amekaji] (n) (abbr) (See アメリカンカジュアル) American casual (fashion style) |
アメコミ | [, amekomi] (n) (abbr) American comic book |
アメショー | [, amesho-] (n) (abbr) American Shorthair (cat breed) |
アメスク | [, amesuku] (n) (abbr) American school |
アメスラン | [, amesuran] (n) Ameslan; American sign language |
アメフト | [, amefuto] (n) (abbr) (See アメリカンフットボール) American football; (P) |
アメラグ | [, ameragu] (n) (abbr) American rugby |
アメリカインディアン | [, amerikaindeian] (n) American Indian |
アメリカサインランゲージ | [, amerikasainrange-ji] (n) American Sign Language; ASL |
アメリカドル;アメリカ・ドル | [, amerikadoru ; amerika . doru] (n) American dollar; United States dollar; US dollar |
アメリカバイソン | [, amerikabaison] (n) American bison (Bison bison) |
アメリカビーバー | [, amerikabi-ba-] (n) American beaver (Castor canadensis) |
アメリカフウ | [, amerikafuu] (n) (See 紅葉葉楓) American sweetgum (Liquidambar styraciflua); redgum |
アメリカン | [, amerikan] (n,adj-f) (1) American; (2) (abbr) (See アメリカンコーヒー) American coffee (weaker than regular Japanese coffee); (P) |
アメリカンインディアン;アメリカン・インディアン | [, amerikan'indeian ; amerikan . indeian] (n) (sens) American Indian |
アメリカンカジュアル | [, amerikankajuaru] (n) American casual (fashion style) |
アメリカンコーヒー | [, amerikanko-hi-] (n) American coffee (i.e. weak and tasteless) |
アメリカンスクール | [, amerikansuku-ru] (n) American school |
アメリカンドリーム | [, amerikandori-mu] (n) American dream |
アメリカンフットボール | [, amerikanfuttobo-ru] (n) American football |
アメリカンブルックランプリ | [, amerikanburukkuranpuri] (n) American brook lamprey (Lampetra appendix) |
アメリカンリーグ | [, amerikanri-gu] (n) American League |
アメリカ人参 | [アメリカにんじん, amerika ninjin] (n) American ginseng (Panax quinquefolius) |
アメリカ大陸 | [アメリカたいりく, amerika tairiku] (n) American continent; the Americas |
アメリカ文化 | [アメリカぶんか, amerika bunka] (n) American culture |
アメリカ熊 | [アメリカぐま, amerika guma] (n) (uk) American black bear (Ursus americanus) |
アメリカ独立戦争 | [アメリカどくりつせんそう, amerika dokuritsusensou] (n) American War of Independence; American Revolution |
アメリカ独立記念日 | [アメリカどくりつきねんび, amerika dokuritsukinenbi] (n) American Independence day; Fourth of July |
アメリカ穴熊 | [アメリカあなぐま, amerika anaguma] (n) (uk) American badger (Taxidea taxus) |
アメリカ篠懸の木 | [アメリカすずかけのき;アメリカスズカケノキ, amerika suzukakenoki ; amerikasuzukakenoki] (n) (uk) (See ボタンの木) American sycamore (Platanus occidentalis) |
アメリカ緋鳥 | [アメリカひどり;アメリカヒドリ, amerika hidori ; amerikahidori] (n) (uk) American wigeon (Anas americana) |
アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
アメリカ規格委員会 | [アメリカきかくいいんかい, amerika kikakuiinkai] ANSI - American National Standards Institute |
情報交換用アメリカ標準コード | [じょうほうこうかんようアメリカひょうじゅんコード, jouhoukoukanyou amerika hyoujun ko-do] American Standard Code for Information Exchange, ASCII |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
アメリカ人 | [あめりかじん, amerikajin] Thai: ชาวอเมริกัน English: American person |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอลลิเกเตอร์อเมริกา | [n. exp.] (aellikētoē ) EN: American alligator ; gator FR: |
อเมริกัน | [adj.] (Amērikan) EN: American FR: américain ; étasunien ; états-unien |
อเมริกันฟุตบอล | [n. exp.] (Amērikan fu) EN: American football ; football (Am.) FR: football américain [m] |
อเมริกันซามัว | [n. prop.] (Amērikan Sā) EN: American Samoa FR: American Samoa |
บริษัทอเมริกัน | [n. exp.] (børisat Amē) EN: American company ; American firm FR: société américaine [f] ; entreprise américaine [f] |
บริษัทสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (børisat Sah) EN: American company ; American firm FR: société américaine [f] ; entreprise américaine [f] |
ชายชาวอเมริกัน | [n. prop.] (chāi chāo A) EN: American FR: Américain [m] |
ชาวอเมริกัน ; ชาวอเมริกา | [n. prop.] (chāo Amērik) EN: American FR: Américain [m] ; Américaine [f] ; ressortissant américain [m] ; citoyen américain [m] ; Ricain [m] (fam.) |
ดาวเรือง | [n.] (dāoreūang) EN: African marigold ; Aztec marigold ; Big marigold ; American marigold FR: souci [m] ; oeillet d'inde [m] |
ดอลลาร์ = ดอลล่าร์ | [n.] (dønlā = døl) EN: dollar ; American dollar ; buck (Am. - inf.) FR: dollar [m] ; dollar américain [m] ; billet vert [m] |
ดอลลาร์สหรัฐ | [n. exp.] (dønlā Sahar) EN: United States dollar ; U.S. dollar ; American dollar FR: dollar américain [m] ; dollar [m] |
อินเดียนแดง | [n. prop.] (Indīendaēng) EN: Mohawk ; Red Indian ; American Indian FR: Iroquois [m] |
จักจั่นอเมริกัน | [n. exp.] (jakkajan Am) EN: American cicada FR: |
จระเข้ตีนเป็ดอเมริกา | [n. exp.] (jørakhē tīn) EN: American alligator ; gator FR: |
ข้าวผัดอเมริกัน | [n. exp.] (khāophat Am) EN: American fried rice FR: |
คนอเมริกัน | [n. prop.] (khøn Amerik) EN: American FR: Américain [m] ; Américaine [f] |
ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ | [org.] (Khø Toklong) EN: North American Free Trade Agreement (NAFTA) FR: |
เกี่ยวกับอเมริกา | [adj.] (kīo kap Amē) EN: American ; related to Amrica FR: américain |
กบกระทิงอเมริกัน | [n. exp.] (kop krathin) EN: American bullfrog ; Rana catesbeiana FR: |
มะกัน | [n. prop.] (Makan) EN: American FR: Américain |
แมลงสาบอเมริกัน | [n. exp.] (malaēng sāp) EN: American cockroach FR: |
หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา | [n. prop.] (Mūkǿ Woējin) EN: Virgin Islands of the United States ; United States Virgin Islands (USVI) ; U.S. Virgin Islands ; American Virgin Islands FR: |
นักธุรกิจชาวอเมริกัน | [n. exp.] (nakthurakit) EN: American businessman FR: homme d'affaires américain [m] |
เงินดอลลาร์ | [n. exp.] (ngoen dønlā) EN: dollar ; American dollar ; buck (Am. - inf.) FR: dollar [m] ; dollar américain [m] |
นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย | [n. exp.] (nok daodin ) EN: Buff-bellied Pipit ; American Pipit FR: Pipit d'Amérique [m] ; Pipit farlousane [m] ; Pipit à ventre roux [m] |
ภาษาอเมริกัน | [n. exp.] (phāsā Amēri) EN: American English ; American FR: américain [m] |
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน | [n. exp.] (phāsā Angkr) EN: American English FR: américain [m] |
ปลากะพงลาย | [n. exp.] (plā kaphong) EN: Silver tiger fish ; American tiger fish ; Datnioides polota FR: Datnioides polota |
ปรัชญาอเมริกัน | [n. exp.] (pratyā Amēr) EN: American Philosophy FR: philosophie américaine [f] |
เหรียญสหรัฐ | [n. exp.] (rīen Sahara) EN: U.S. dollar ; American dollar ; US Dollar FR: dollar américain [m] ; dollar [m] |
สายการบินอเมริกัน แอร์ไลน์ส = สายการบินอเมริกัน แอร์ไลน์ส | [TM] (Sāikānbin A) EN: American Airlines FR: American Airlines |
สมาคมเคมีอเมริกัน | [org.] (Samākhom Kh) EN: American Chemical Society (ACS) FR: |
ตลาดหลักทรัพย์อเมริกา | [n. exp.] (Talātlaksap) EN: American Stock Exchange (AMEX) FR: |
ทหารอเมริกัน | [n. exp.] (thahān Amer) EN: American troops FR: armée américaine [f] ; troupes américaines [fpl] |
วรรณคดีอเมริกัน | [n. exp.] (wannakhadī ) EN: American Literature FR: littérature américaine [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Dunkelente | {f} [ornith.]North American Black Duck |
Grauwasseramsel | {f} [ornith.]North American Dipper |
Weißflecken-Goldschnepfe | {f} [ornith.]South American Painted Snipe |