ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We have an unconfirmed report that the president is going to announce a full-scale military alert tonight. | ขณะนี้มีรายงานยืนยัน ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร |
Yes. Then we will simply alert him. | และจากนั้นพวกเราก็เตือนเขาอย่างตรงไปตรงมา |
Close all roads. Set up checkpoints and alert all emergency personnel. | ปิดถนน, ตั้งจุดตรวจและสัญญาณฉุกเฉิน |
But two people are dead. Recommending an alert seemed the only responsible thing to do. | แต่คนสองคนที่ตายไปแล้ว แนะนำ แจ้งเตือนดูเหมือนสิ่งที่รับผิดชอบเดียวที่จะทำ |
Mt. Miharayama Eruption Alert To Local Residents | การระเบิดของภูเขาไฟ มิฮารายาม่า ถูกเตือนแก่ชาวท้องถิ่น |
The least you could do is stay alert. Alert for what? | สิ่งนึงที่นายทำได้คือตื่นตัวเข้าไว้ |
Helion Prime is on alert condition four. | เฮเลี่ยน ไพร์ม กฏอัยการศึกระดับ 4 ยานแปลกปลอมต้องถูกควบคุมเข้ารับการตรวจสอบ |
The White House has ordered a national disaster alert for all Northern states. | รัฐบาลมีประกาศเตือนภัยร้ายแรง... ...ทั่วรัฐทางตอนเหนือ |
Okay, have your officer alert the mother. | โอเค ให้เจ้าหน้าที่ไปบอกแม่เด็ก |
Buy the Zomcon Zombie Alert heart monitor. | ซื้อเครื่องตรวจจับการเต้นของหัวใจซอมบี้ จากซอมคอน |
Go to alert level four. Launch all available Tac Teams. | แจ้งเตือนระดับ4 ส่งทีมยุทธการที่มีอยู่ทั้งหมดออกไป |
I couldn't save your life If my heart stops... this sensor will automatically alert Mr. Yagami. | ผมไม่สามารถช่วยชีวิตคุณไว้ได้... ถ้าหัวใจผมหยุดเต้น เซ็นเซอร์นี้จะส่งสัญญาณไปยังคุณยากามิอัตโนมัติ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アラート | [, ara-to] (n,adj-no) alert |
ウイルス警報 | [ウイルスけいほう, uirusu keihou] (n) {comp} virus alert |
光化学スモッグ注意報 | [こうかがくスモッグちゅういほう, koukagaku sumoggu chuuihou] (n) smog alert |
抜け目がない | [ぬけめがない, nukemeganai] (exp,adj-i) (See 抜け目ない,抜け目のない) shrewd; astute; cunning; alert |
抜け目ない;抜け目無い | [ぬけめない, nukemenai] (adj-i) shrewd; astute; cunning; alert |
抜け目のない | [ぬけめのない, nukemenonai] (exp,adj-i) (See 抜け目がない,抜け目ない) shrewd; astute; cunning; alert |
緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
警報抽象操作 | [けいほうちゅうしょうそうさ, keihouchuushousousa] (n) {comp} alert abstract-operation |
警急 | [けいきゅう, keikyuu] (n,n-pref) alarm; emergency; sudden contingency; alert |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
警報抽象操作 | [けいほうちゅうしょうそうさ, keihouchuushousousa] alert abstract-operation |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
ชาคริต | [v.] (chākhrit) EN: alert FR: alerter |
เฝ้าระวัง | [v. exp.] (fao rawang) EN: guard against ; be on the alert ; monitor FR: surveiller |
แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
แจ้งให้ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai s) EN: inform ; notify ; alert FR: informer ; faire savoir |
แจ้งให้...ทราบ | [v. exp.] (jaēng hai .) EN: inform ... (s.o.) ; announce ; alert FR: informer ... (qqn) ; faire savoir à ... |
การเตือน | [n.] (kān teūoen) EN: alert ; caution ; warning FR: avertissement [m] |
คอยระวัง | [v. exp.] (khøi rawang) EN: be careful ; take care ; be on the alert ; be on the lookout ; be vigilant FR: être aux aguets ; être vigilant |
คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
ระวังตัว | [v.] (rawang tūa) EN: be alert ; be watchful ; be vigilant ; be on one's guard ; be wide-awake ; be on the lookout FR: se méfier ; se défier |
สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
สัญญาณ | [n.] (sanyān) EN: signal ; alarm ; warning ; alert ; sign FR: signal [m] ; signe [m] ; alarme [f] |
สัญญาณอันตราย | [n. exp.] (sanyān anta) EN: red alert FR: alerte rouge [f] |
ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
เตือนให้ระวัง | [v. exp.] (teūoen hai ) EN: alert FR: avertir |
เตือนภัยสึนามิ | [n. exp.] (teūoen phai) EN: tsunami alert FR: |
เตรียมพร้อม | [v.] (trīemphrøm) EN: be prepared ; be ready ; get ready ; brace for ; be on the alert FR: se tenir prêt ; se préparer ; être en alerte |
เตรียมพร้อม | [adj.] (trīemphrøm) EN: ready for action ; in a state of preparedness ; on alert ; on standby FR: en alerte ; en stand-by (anglic.) |
ไหวตัว | [v.] (waitūa) EN: be alert ; be conscious FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Alarmbereitschaft | {f} | in Alarmbereitschaftalert | on the alert |
wachsam; aufmerksam | {adj} | wachsamer; aufmerksam | am wachsamsten; am aufmerksamstenalert | more alert | most alert |
Katastrophenalarm | {m}disaster alert; emergency alert |
Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
Smogalarm | {m}smog alert |