ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Mere alcohol doesn't thrill me at all. | ♪ เหล้าที่ไหนทำให้คึกเต้นก็หาไม่ ♪ |
You can't beat the taste of alcohol and plastic. | รสชาติของเครื่องดื่ม แอลกอฮอล์และพลาสติก |
Thanks to chemical implants in our bodies, we can break down the alcohol in seconds. | ต้องขอบคุณสารเคมีที่ฝังไว้ในตัวเรา, มันหยุดฤทธิ์ของแอลกอฮอลล์ได้ดีเลย |
Should you be drinking alcohol when you don't have a liver? | นายกินเหล้า ทั้งๆที่ ไม่มีตับได้หรอ? |
Look, at least promise me you won't drink. Alcohol always leads to trouble. | เอางี้ อย่างน้อยสัญญาได้ไหม ว่าจะไม่ดื่มน่ะ \ แอลกอฮอลล์ นำปัญหามาให้ตลอด |
Not a drop of alcohol is gonna touch these lips tonight. | จะไม่มีแม้สักหยดเดียวของแอลกอฮอล์ ที่จะเข้าปากผมคืนนี้แน่นอน |
He's a borderline addictive personality who happens to like alcohol a lot. | เขาไม่ได้ดื่มนะ เขาก็แค่เป็นคนที่อยู่ก้ำกึ่ง... |
Not drink alcohol Why are so many | ทำไมถึงได้กินมากมายขนาดนี้ ตัวก็หนักจัง |
I'm not supposed to sell alcohol this late. | ฉันไม่ค่อยได้ขาย แอลกอฮอร์ ในเวลาที่ห้ามขายแล้ว |
Your church doesn't like alcohol or homosexuals; | นิกายของเธอไม่ให้ดื่ม แล้วก็ห้ามเรื่องรักร่วมเพศด้วยรึ |
But... being here has given me the clarity to understand why I turned to alcohol in the first place. | แต่การได้อยู่ที่นี่ ทำให้ฉันได้เข้าใจว่า ทำไมฉันขึ้นหันหน้าเข้าหาเหล้าในตอนแรก |
With a little bit of alcohol and sweet words, he melts her heart | ด้วยฤทธิ์ของแอลกอฮอล์เล็กน้อยบวกกับคำพูดหวานๆอีกหน่อย จะทำให้เขาละลายหัวใจของเธอได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
醇 | [chún, ㄔㄨㄣˊ, 醇] alcohol; wine with high alcohol content; rich; pure; good wine; sterols |
丁醇 | [dīng chún, ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ, 丁醇] butanol; butyl alcohol C4H9OH |
二元醇 | [èr yuán chún, ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣˊ, 二元醇] ethyl alcohol C2H5COOH |
乙醇 | [yǐ chún, ㄧˇ ㄔㄨㄣˊ, 乙醇] ethanol C2H5OH; same as alcohol 酒精 |
甲醇中毒 | [jiǎ chún zhōng dú, ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ, 甲醇中毒] methyl alcohol poisoning |
丙醇 | [bǐng chún, ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄣˊ, 丙醇] propanol; propyl alcohol C3H7OH |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アミルアルコール | [, amiruaruko-ru] (n) amyl alcohol |
アリルアルコール | [, ariruaruko-ru] (n) allyl alcohol |
アルコールハラスメント | [, aruko-ruharasumento] (n) alcohol related harassment (wasei |
アルコールランプ | [, aruko-ruranpu] (n) alcohol lamp |
アルコール中毒 | [アルコールちゅうどく, aruko-ru chuudoku] (n) alcoholism; alcohol addiction |
アルコール依存症 | [アルコールいぞんしょう, aruko-ru izonshou] (n) alcohol dependency; alcoholism |
アルコール度 | [アルコールど, aruko-ru do] (n) alcohol content (usu. expressed per cent) |
アルコール温度計 | [アルコールおんどけい, aruko-ru ondokei] (n) alcohol thermometer |
アルコール発酵 | [アルコールはっこう, aruko-ru hakkou] (n) alcohol fermentation |
ブチルアルコール | [, buchiruaruko-ru] (n) butyl alcohol |
メチルアルコール | [, mechiruaruko-ru] (n) methyl alcohol (ger |
メチルアルコール中毒 | [メチルアルコールちゅうどく, mechiruaruko-ru chuudoku] (n) methyl alcohol intoxication |
両刀遣い;両刀使い | [りょうとうつかい;りょうとうづかい, ryoutoutsukai ; ryoutoudukai] (n) (1) (See 使い・つかい・4) double-sword fencing; two-sword fencer; (2) being skilled in two fields; (an) expert in two fields; (3) liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; (4) bisexual (person) |
卸酒販 | [おろししゅはん, oroshishuhan] (n) wholesale alcohol trade |
変性アルコール | [へんせいアルコール, hensei aruko-ru] (n) denatured alcohol |
強い肴 | [しいざかな, shiizakana] (n) (See 懐石料理・1) side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine) |
御摘み;御摘まみ;お摘み;お摘まみ | [おつまみ, otsumami] (n) snacks to go with alcohol |
御酌;お酌 | [おしゃく, oshaku] (n,vs) (1) pouring alcohol; (2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (3) (apprentice) geisha; dancing girl |
消毒用アルコール | [しょうどくようアルコール, shoudokuyou aruko-ru] (n) rubbing alcohol; alcohol for sterilization |
無水アルコール | [むすいアルコール, musui aruko-ru] (n) anhydrous alcohol; absolute alcohol |
盗人上戸 | [ぬすびとじょうご;ぬすっとじょうご, nusubitojougo ; nusuttojougo] (n) (1) person who likes alcohol and sweets equally well; (2) person who can drink much alcohol without becoming tipsy |
精進落とし;精進落し | [しょうじんおとし, shoujin'otoshi] (n) allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining |
紹興酒 | [しょうこうしゅ;シャオシンチュウ;シャオシンチュー, shoukoushu ; shaoshinchuu ; shaoshinchu-] (n) shaoxingjiu (Chinese alcohol made from rice or glutinous millet) (chi |
過ごす(P);過す | [すごす, sugosu] (v5s,vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf,v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P) |
酒を絶やす | [さけをたやす, sakewotayasu] (exp,v5s) to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol |
酒焼け;酒やけ | [さけやけ, sakeyake] (n) feeling of a throat burned by alcohol; effect of alcohol on the voice |
高粱酒;コーリャン酒 | [こうりょうしゅ(高粱酒);コーリャンしゅ(コーリャン酒), kouryoushu ( taka ryou sake ); ko-ryan shu ( ko-ryan sake )] (n) kaoliang (strong distilled Chinese alcohol made from sorghum) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอลกอฮอล์ | [n.] (aenkøhø = a) EN: alcohol FR: alcool [m] |
ดื่มเหล้า | [v. exp.] (deūm lao) EN: drink alcohol ; drink FR: consommer de l'alcool ; boire de l'alcool ; boire |
ดองยา | [v. exp.] (døngyā ) EN: macerate herbs in alcohol FR: |
เอทิลแอลกอฮอล์ | [n.] (ēthin-aēnkø) EN: ethyl alcohol ; ethanol ; grain alcohol ; alcohol FR: alcool éthylique [m] ; éthanol [m] |
การดื่มเหล้า | [n. exp.] (kān deūm la) EN: drinking alcohol FR: |
ขับรถในขณะเมาสุรา | [v. exp.] (khap rot na) EN: drive under the influence of alcohol FR: conduire en état d'ébriété ; conduire en état d'ivresse ; conduire sous l'influence de l'alcool |
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: alcohol FR: alcool [m] ; boisson alcoolisée [f] ; boisson alcoolique [f] |
เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ ; เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: alcohol FR: boisson alcoolisée [f] |
กินเหล้า | [v. exp.] (kin lao) EN: drink alcohol ; drink FR: boire de l'alcool ; boire ; picoler (fam.) ; pinter (fam.) |
ก๊ง | [n.] (kong) EN: peg of alcohol FR: |
ก๊ง | [v.] (kong) EN: drink wine ; drink alcohol ; imbibe FR: boire de l'alcool |
กฎหมายเหล้า | [n. exp.] (kotmāi lao) EN: alcohol law ; booze law FR: |
เหล้า | [n.] (lao) EN: alcohol ; liquor ; spirit ; booze (inf.) FR: alcool [m] ; spiritueux [m] ; liqueur [f] ; gnôle [f] (fam.) |
ไม่มีแอลกอฮอล์ | [adj.] (mai mī aenk) EN: alcohol FR: sans alcool |
เมทานอล | [n.] (mēthānøn) EN: methanol ; methyl alcohol FR: méthanol [m] ; alcool méthylique [m] |
เมทิลแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (mēthil-aēlk) EN: methyl alcohol ; methanol FR: |
นักดื่มสุรา | [n. exp.] (nak deūm su) EN: heavy drinker ; alcohol fancier FR: buveur d'alcool [m] |
งดเว้นการดื่มเหล้า | [v. exp.] (ngotwēn kān) EN: abstain from alcohol FR: |
ภาษีเหล้า | [n. exp.] (phāsī lao) EN: tax on alcohol FR: taxe sur l'alcool [f] |
ภาษีสุรา | [n. exp.] (phāsī surā) EN: tax on alcohol FR: taxe sur l'alcool [f] |
เพนทิลแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (phēnthil ae) EN: pentyl alcohol ; amyl alcohol FR: |
โรคกลัวแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (rōk klūa ae) EN: potophobia ; fear of drinking alcohol ; fear of becoming an alcoholic. FR: |
สุรา | [n.] (surā) EN: liquor ; spirit ; wine ; alcohol ; alcoholic beverage FR: liqueur [f] ; alcool [m] ; boisson alcoolisée [f] |
ตะเกียงแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (takīeng ael) EN: alcohol burner FR: |
ตรลา | [n.] (taralā) EN: alcohol FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Alkoholkonsum | {m}consumption of alcohol |
Ethylalkohol | {m} [chem.]ethyl alcohol |