ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
Now, Arnold, I'm going to administer Farmer's spanking in private. | อาร์โนลด์ ฉันมีเรื่องจะตีก้น ฟาร์มเมอร์เป็นการส่วนตัวหน่อย |
The U.S. Government obtained permission from Indian authorities to administer the T-virus vaccine to the nearby communities. | รัฐบาลสหรัฐได้รับอนุมัติจากเบื้องบนของทางอินเดีย ให้จัดการเรื่องวัคซีนสำหรับประเทศใกล้เคียง |
But the killer would had to have subdued them before he could administer the eyedrops. | to indicate physical restraint. None that you could see. That's what this is for. |
Shockingly, none of the nurses volunteered to administer yours. | น่าตกใจมาก ไม่มีทั้งนางพยาบาล อาสาสมัคร สมัครกับคุณเลย |
All I can do is administer morphine, which will induce a coma, but you won't feel any pain. | เท่าที่ฉันทำได้ตอนนี้ก็เพียงให้มอร์ฟีน ซึงจะทำให้คุณ ข๊อกไป แต่คุณจะไม่รู้สึกตัว |
We were able to administer the charcoal ? | ดีที่เราล้างคอคุณด้วยคาร์บอนทันเวลา |
And genetics don't lie, even though some doctors who administer paternity tests do. | การตรวจทาง พันธุศาสตร์ ไม่สามารถโกหกเราได้ แม้ว่า หมอ บางคนที่ แจ้งว่าใครเป็นพ่อ เป็นคนทำ |
I am here to administer your anesthesia. | ผมดูแลเรื่องการวางยาสลบครับ |
We're going to administer the test and screen blood cells from the syringes for sleeper DNA. | เรากำลังทำการทดสอบ แยกแยะเลือดจาก DNA ของสลีปเปอร์ |
They made me the administer of probate. | พวกมันทำให้ฉันได้เป็นผู้จัดการมรดก |
When the paramedics come, first thing they do is administer epinephrine. | พอรถฉุกเฉินมาถึงพวกเขาฉีดอะฟรีรีนให้กับเขาทันทีเลย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
救护 | [jiù hù, ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ, 救护 / 救護] rescue; administer first-aid |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
便を図る | [べんをはかる, benwohakaru] (exp,v5r) (See 便宜を図る) to provide facilities; to administer to the convenience of |
公共施設管理公社 | [こうきょうしせつかんりこうしゃ, koukyoushisetsukanrikousha] (n) public corporation set up to administer a public facility |
国政を司る | [こくせいをつかさどる, kokuseiwotsukasadoru] (exp,v5r) to administer the affairs of state |
応急手当を施す;応急手当てを施す | [おうきゅうてあてをほどこす, oukyuuteatewohodokosu] (exp,v5s) to give (a person) first-aid; to administer first aid |
政を執る | [まつりごとをとる, matsurigotowotoru] (exp,v5r) to administer the affairs of state |
政務を執る | [せいむをとる, seimuwotoru] (exp,v5r) to administer affairs of state; to attend to government affairs |
政務を見る | [せいむをみる, seimuwomiru] (exp,v1) to administer affairs of state; to attend to government affairs |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อำนวยการ | [v. exp.] (amnūay kān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
บริหาร | [v.] (børihān) EN: administer ; manage ; execute FR: diriger ; administrer ; gérer ; gouverner |
บริหารงาน | [v. exp.] (børihān ngā) EN: administer ; manage ; conduct the affairs FR: |
ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
ดำเนินงาน | [v.] (damnoēn-ngā) EN: operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform FR: diriger ; gérer ; opérer ; effectuer |
ให้ความยุติธรรม | [v. exp.] (hai khwām y) EN: administer justice FR: |
จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
ครอง | [v.] (khrøng) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state FR: régir ; gouverner ; régner |
งำเมือง | [v. exp.] (ngam meūang) EN: administer a country ; run a country FR: administrer un pays |
ปกครอง | [v.] (pokkhrøng) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign FR: régner ; gouverner ; administrer ; diriger ; statuer |
ปกครองประเทศ | [v. exp.] (pokkhrøng p) EN: rule a country ; sway a nation ; administer a country FR: gouverner un pays |
ถือ | [v.] (theū) EN: keep ; administer ; be in charge ; operate FR: diriger |
ว่าการ | [v.] (wākān) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner |