Yeah, everything but... | ใช่ ทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้น... .. |
Well, dear girl, you're in it. | พระเจ้า เธอโง่จริงๆ \ ทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่โคมไฟธรรมดา ๆ นี่ จนถึง |
I know you lost your family everything, when the bomb fell on Hiroshima. | รู้ว่าคุณเสียครอบครัวไปหมด ทุกสิ่งทุกอย่าง จากระเบิดที่ฮิโรชิม่า |
Who said that anything is possible. | ใครเคยพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง เกิดขึ้นได้ |
That I really appreciate everything you've done for me. | ชั้น จริงๆ แล้วเป็นคนที่รับรู้ ทุกสิ่งทุกอย่าง คุณทำเพื่อผม |
He'll destroy everything and everyone. | เขาจะทำลาย ทุกสิ่งทุกอย่าง และทุกคน |
Think about what you're risking, sir-- everything, everything you've built. | ลองคิดถึงความเสี่ยงสิครับท่าน ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่คุณสร้างขึ้นมา. |
And he knows my habits my aliases, everything. | รู้ชื่อปลอม ทุกสิ่งทุกอย่าง เขารู้แม้กระทั่งโรงแรมไหนที่ฉันจะเลือก |
And tomorrow, we're gonna clean every single thing that monster touched in this house. | แล้วพรุ่งนี้ เรามาทำความสะอาด ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ปีศาจตัวนั้นแตะต้องในบ้าน |
If you try to contact him, I'll deny everything and lock you in the basement. | ถ้าคุณอยากลองที่จะติดต่อกับฉัน ฉันจะยกเลิก ทุกสิ่งทุกอย่าง และ ขังเธอไว้ในใต้ถุน |
And I know you'll have to keep running, Karen... | ทิ้งชีวิต ทุกสิ่งทุกอย่าง และผมรู้ว่าคุณต้องหนีไปเรื่อยๆ คาเร็น... |
And I tried to tell you, but I couldn't, because I knew that it would ruin everything, and it's all my fault, so just... just go ahead and just-just punch me, or whatever, because I deserve it. | และผมพยายามจะบอกคุณแล้ว แต่ก็ไม่ เพราะผมรู้ว่ามันจะเป็นการทำลาย ทุกสิ่งทุกอย่าง และมันเป็นความผิดของผมทั้งหมด ฉะนั้น |
How 'bout you pitch something instead of shooting down everything that we're coming up with? | ถ้าเป็นการกำหนดอะไรสักอย่าง แทนการทำหนังล่่ะ ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เรามี |