Me by the fire you wrapped up in a vegan tiger skin... | กลับมาผิงไฟ คุณนอนพิงไออุ่น ใต้ผ้าลายเสื้อ |
I'm using my body heat to warm you. | ใช้ไออุ่นจากตัวฉันส่งให้เธอ |
When you gave me a ride on your bike, the warmth of your back, meant the world to me | ฉันหวังจะได้กอดเธออยู่อย่างนั้น ตอนที่เธอให้ฉันซ้อนท้ายมอเตอไซด์ ไออุ่นจากแผ่นหลังของเธอ |
Feel a warm body next to me? | แลกไออุ่น อยู่ข้างๆ กัน |
Heat exists, at the turtle's hearth, hidden under the heads. | ก็ยังมีไออุ่นอยู่ ดังหัวใจเต่า ซ่อนภายใต้หัว |
To the death. | มันยังเยาว์เกิน ยังไม่เคยได้ไออุ่นจากหญิงใด |
You're warm in my hand... | รับไออุ่นจากมือฉัน... |
You took off your jacket. and you got warm. | ถอดเสื้อนอก ตัวรับไออุ่น |
Like this, feeling each other's temperature. | แบบนี้ จะรู้สึกไออุ่นของกันและกัน |
What do you say, just you and me on the Kingsroad, swords at our sides, a couple of tavern wenches to warm our beds tonight. | เจ้าว่าไง แค่เราสองคน เดินทางบนคิงส์โร้ด ดาบข้างกาย หญิงจากโรงเตี๊ยม\ ให้ไออุ่นในยามค่ำคืน |
"I swear it, old master king crow, Ser, we were only close together for warmth. | "ข้าสาบาน ท่านกษัตริย์อีกา เจ้าคะ เราเพียงแค่ใกล้ชิดกันเพราะไออุ่น |
I could feel the warmth on my skin. | ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงไออุ่นบนผิวกาย |
Every night we spoon for warmth. | ทุกคืนนอนเบียดกันเอาไออุ่น |