It's pretty warm, and the ice cream's gonna be flying fast and furious. | อากาศอุ่นกำลังดี หาไอติมเย็นๆกิน แล้วก็บินฉิวออกไปเลย |
Let me tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. | จะบอกอะไรให้นะรอส ไอติมมีตั้งหลายรสแนะ มีทั้ง |
We need shovels and five more popsickle sticks. | เราต้องการ พลั่ว กับ ไม้ไอติม อีก 5 อัน |
Why don't you run upstairs. We'll get you some ice cream. Go on now. | งั้นก็ขึ้นไปข้างบน เราจะเอาไอติมไปให้ ไป ขึ้นไป |
Well, I was gonna say get some ice cream, but okay. | เปล่า ฉันว่าจะชวนเธอไปกินไอติม แต่ไม่เป็นไร |
Well, I'm just weepin' in my haagen-dazs. | ฉันเพิ่งน้ำตาร่วงใส่ ไอติมฮาเกน ดาซ พอดี |
Ice cream comes in lots of flavors. Sure. | เฮ้ ไอติมยังมีหลายรสให้เลือกเลย แซม |
It was a really hot day. I was getting Mom a Popsicle and, uh... | มันเป็นวันที่ร้อนมาก ฉันได้ไอติมแท่งคู่จากแม่ และ.. |
When I was at my friend Jerry's birthday party, we made our own ice cream and put graham crackers in it. | ตอนผมไปงานวันเกิดของเจอร์รี่ เราได้ทำไอติมกันเองด้วย ผมเลยใส่แครกเกอร์ลงไป |
Do you remember on February 16th you took Arlo and me to get ice cream but you forgot your wallet? | แม่จำวันที่ 16 ก.พ.ได้มั้ย แม่พาอาร์โล่กับผมไปกินไอติม แต่แม่ลืมกระเป๋าตังค์ |
When you can get the local ice cream man to do it for you? | เมื่อคุณสามารถ ใช้คนขายไอติม ทำให้คุณก็ได้ |
So fun, hanging with the dudes, eating ice cream, watching scary movies. | สนุกดีออก กินไอติม แล้วก็ดูหนังสยองกัน |
The only designing she is doing is with popsicle sticks in the arts and crafts room of a women's prison. | การออกแบบอย่างเดียวของเธอก้คือ ออกแบบจากไม้ไอติม ในงานศิลปะและงานฝีมือ\ ห้องสำหรับเรือนจำหญิง |
I think I might take some girls for ice cream later on. What do you say about that? | พ่อจะพาสาวๆ ออกไปทานไอติม ใครสนบ้าง |
Which then means I have to spend a lot of time in ice cream shops and lot of time in Tay-Tay concerts | แล้วจะต้องเสียเวลาอย่างมหาศาล พาไปนั่งกินไอติม เสียเวลาพาไปดูคอนเสิรต์ เท-เท |
Hey, this guy's not gonna leak all over my ice cream, is he? | เฮ้ หวังว่าเขาคงไม่ฟาดไอติมฉันจนเกลี้ยงหมดนะ |
I like Swiss cheese ice cream. | ฉันชอบกิน ไอติมเนยแข็งสวิส |
I don't like ice-cream. But I'll eat. | ฉันไม่ชอบไอติม แต่ฉันทานได้นะ |
That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. | มันกลับบอกว่า มันมีไอติมรสเดียวสำหรับนาย |
Too much cake and ice cream, I suppose. | ฉันคิดว่าคงมีเค้กและไอติมที่ใหญ่มาก. |
Two italian ices, please. | ไอติม ItaIian สองทีครับ |
I want to go to a convenience store and eat ice cream together. | ฉันอยากจะไปร้านสะดวกซื้อ\ และอยากจะไปกินไอติมด้วยกัน |
Never seen free ice cream before? | ไม่เคยเห็นคนกินไอติมฟรีเหรอ? |
It's time to blow this popsicle stand. | ก็ถึงเวลาที่จะระเบิดยืนไอติมนี้ |
Come here girls. Grandma give you some ice cream. | มานี่เด็กๆ ย่าจะหาไอติมให้กินกันนะ |
You're probably wondering why your ice cream went away. | เธอคงกำลังสงสัยว่าทำไมไอติมของเธอถึงละลาย |
Nobody cheers with ice creams! | ..ไม่มีใตรเขาไชโยกันด้วยไอติมหรอก! |
Plus I got your favorite rocky road for desert. | แล้วก็ไอติม ร๊อคกี้โรด เป็นของหวาน |
There's a new girl at the ice cream store. | มีเด็กสาวมาใหม่ ที่ร้านไอติม |
I'm going to need some ice-cream. | กูต้องไปกินไอติมสักหน่อย |
Yeah, well, don't worry. There's plenty of ice-cream at the station. | เออ ไม่ต้องห่วง มีไอติมเยอะเลยที่สถานี |
Letting her watch TV is like me letting you eat ice cream when you're sick. | ให้เธอดูทีวีตอนกินข้าว ก็เหมือน ที่แม่ให้ลูกกินไอติมตอนป่วยไง |
I haven't finished my ice cream. | หนูยังกินไอติมไม่เสร็จ |
You know, I heard what happened with Lynette today. | พ่อรู้เรื่องที่ร้านไอติมวันนี้นะลูก |
Did i eat... your ice cream? Is that what you're asking? | ผมกินไอติมของคุณไปรึป่าวน่ะเหรอ คุณถามยังงั้นใช่มั้ย |
How come you can't have ice cream? | ทำไมคุณไม่กินไอติมล่ะ |
If we don't find a warm place soon, we're all gonna turn into puppysicles. | ถ้าเราหาที่อุ่นๆไม่เจอ เราต้องกลายเป็นหมาไอติมกันหมด |
I thought it would taste like a Popsicle. | ฉันนึกว่า มันจะมีรส เหมือนไอติมแท่ง |
You have got to try our ice cream extreme. | พวกนายต้องลอง ไอติมสุดขั้วของเรา |
Like a soft ice-cream cone... with air-filled chocolate at the top. | เหมือนกับโคนไอติมนิ่มๆ... ที่มีฟองอากาศข้างใน และก็มีช็อคโกแลตอยู่ข้างบน |