| So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. | ยังอีกนาน ยังได้แค่ตรงไส้ติ่งเอง มีร่องรอยแผลผ่าตัด |
| Yes, that is correct, your honor, but-- and he's found no evidence of appendicitis in either of those examinations. | ใช่ค่ะ ถูกต้องท่านที่เคารพ แต่ทว่า-- และเขาไม่พบหลักฐานใดๆ ของโรคไส้ติ่งอักเสบ จากการตรวจทั้งสองครั้ง |
| Do you know the original purpose of the appendix, Leonard? | นี่นายรู็ไมี ว่าไส้ติ่งมันมีไว้เพื่ออะไรกันแน่ เลนนาด |
| When Dan got his appendix out as a kid, | เมื่อแดนได้เขามา เหมือนไส้ติ่ง คือเด็ก |
| All right, appendix. Let me check your belly. - Oh, yeah. | เอาล่ะ ไส้ติ่ง ขอดูท้องหน่อยนะ |
| All right, check her appendix. I will be right back. | เอาล่ะ ตรวจไส้ติ่งเธอ เดี๋ยวฉันกลับมา |
| He might not know your appendix from your vagina. Hey, there, Gunga Din. Buck up. | เขาอาจจะแยกระหว่าง ไส้ติ่งกับช่องคลอดคุณไม่ออกก็ได้ สวัสดี พ่อคนช่างป้อ เงียบเหอะ |
| There's a girl in 305 who just had her appendix taken out, and she's marathoning the original 90210. | ผู้หญิงที่ห้อง 305 เพิ่งถูกผ่าตัดไส้ติ่ง และเธอกำลังดูเรื่อง 90210 ภาคแรกอย่างต่อเนื่อง |
| Julie, run a CT scan on this girl-- possible appendicitis-- and I'll take this gentleman to X Ray. | จูเลีย พาเธอไปทำซีทีสแกน อาจจะเป็นไส้ติ่ง ฉันจะพาผู้ชายคนนี้ไปเอ็กซเรย์ |
| Obviously. dr. | น่าจะเป็นไส้ติ่งอักเสบ |
| Today we'll be removing the patient's appendix. | วันนี้ เราจะผ่าตัดไส้ติ่งของผู้ป่วย |
| Doctor. isn't that incision a bit high for an appendix? | คุณหมอ ไม่สูงไปหน่อยเหรอ สำหรับไส้ติ่ง? |
| Marshall, remember this night. | จูบให้ถึงไส้ติ่งเลยนะเว้ย! |
| I just came in for an appendectomy. | ฉันแค่มาผ่าตัดไส้ติ่ง |
| He took my appendix out three years ago. | เขาผ่าไส้ติ่งให้ฉันเมื่อ 3 ปีก่อน |
| W-we're saying this guy fell 12,000 feet, and basically all he needs is an appendectomy? | เรากำลังพูดถึงชายที่ตกจาก12,000ฟุต,และ โดยพื้นฐาน เขาต้องการผ่าตัดไส้ติ่งเหรอ |
| Which means we have to remove your appendix. | แปลว่าเราพร้อม จะพาคุณไปตัดไส้ติ่งแล้ว |
| We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. | เราไม่ได้ใช้ไส้ติ่งอีกต่อไปแล้ว, หรือขบกระดูกด้วยเขี้ยวแห่งความรู้ของเรา |
| I think it's cool. What was it like in jail? | ฉันโดนผ่าตัดไส้ติ่งไปตอนอายุ 14 |
| Oy,okay.So the new intern,meredith's friend- the psycho with no appendix? | โอเคๆ ข่าวอินเทิร์นล่าสุด คนที่เป็นเพื่อนเมอริดิธ - คนบ้าๆที่ไม่มีไส้ติ่งน่ะเหรอ? |
| Say your appendix burst! | ไส้ติ่ง บอกว่าเธอไส้ติ่งแตกละกัน |
| It burst two years ago. | แต่ว่าไส้ติ่งฉันแตกไปเมื่อสองปีที่แล้วละนะ |
| Dude, I was able to perform an appendectomy at age 14. | ฉันโดนผ่าตัดไส้ติ่งไปตอนอายุ 14 |
| In the upper right. It might be appendicitis. | ตรงด้านขวาบน เป็นไส้ติ่งอักเสบแน่ๆเลย |
| Appendicitis is down, right. | ไส้ติ่งอยู่ขวาล่างนี่ |
| (sighs) Dude, my bowels have better moves than you. | พวก ไส้ติ่งฉันยังเต้นดีกว่านายอีก |
| Abdominal tenderness. I feel a mass. | ไส้ติ่งอักเสบ ฉันรู้สึกถึงก้อน |
| (man exhales deeply) okay, and by the way, it was one organ--an appendix. | โอเค แล้วก็มันคืออวัยวะหนึ่ง... ไส้ติ่ง |
| My appendix is bursting. | ใช่ ไส้ติ่งอักเสบฉับพลัน |
| No, he's my very good friend, and I have appendicitis. | ตลกน่า เขาเป็นเพื่อนที่ดีคนนึงต่างหาก และฉันก็เป็นไส้ติ่งอักเสบ |
| It gets lumped together with other nonessential organs like the appendix or... | มันถูกรวมไว้กับอวัยวะอื่นๆที่ไม่จำเป็น เช่น ไส้ติ่งหรือ... |
| Is appendicitis supposed to hurt on the right or the left? | ไส้ติ่งอักเสบควรปวดด้า่นขวา หรือด้านซ้ายน่ะ? |
| But appendicitis is responsible for over 20,000 deaths in the United States alone, and I-- that's some very nice research, Ms. Andata, but I'm afraid it's not relevant to your motion, which is hereby denied. | แต่ไส้ติ่งอักเสบเป็นสาเหตุทำให้คนตาย มากกว่า 20,000 ราย ภายในสหรัฐอเมริกาประเทศเดียว และฉัน-- ค้นหาข้อมูลมาดีมาก คุณอัลดาทา |
| You have a surgery when you get your appendix out. | เธอทำมันตั้งแต่ตอนเธอไปตัดไส้ติ่งโสโครกออกแล้วล่ะ |
| Ever had your appendix out? | นายเคยตัดไส้ติ่งยังเนี่ย |
| I am betrayed by my appendix, a vestigial organ. | แต่ก็โดนหักหลังด้วยไส้ติ่งบ้าๆนี่ |
| We've got a kid up here with a ruptured appendix. | เรามีเด็กคนนึงไส้ติ่งแตก |
| Fever, tenderness over McBurney's point. | มีไข้ กดแล้วเจ็บบริเวณไส้ติ่ง |
| You have a very angry appendix. | - ใช่แล้ว ไส้ติ่งหนูขี้โมโห |
| Dr. Robbins... her appendix... | ดร.ร็อบบินส์... ไส้ติ่งเธอ... |
*ไส้ติ่ง* ในภาษาอังกฤษ