| Look, without The Shop's financial involvement... this project wouldn't exist. | ฟังนะ ถ้าไม่มีเงินทุนสนับสนุนจากอจค์กร โครงการนี้คงไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ |
| But even though I have no family and no job and no money for college it's you that I feel sorry for. | แต่ถึงแม้ว่า ฉันจะไม่มีครอบครัว ไม่มีงาน และไม่มีเงินเรียนต่อ ... แต่เป็นเธอ ที่ฉันรู้สึกเสียใจด้วย |
| Aaron, we don't have the money back here... and we'd have to steal our own passports. | อารอน เราไม่มีเงินแล้ว... แล้วเรายังต้องขโมยพาสปอร์ตจากตัวเราเองอีก |
| I'd be a little nervous to narc-out a guy with no money after you'd just opened a four thousand dollar account. | เป็นฉัน ฉันก็คิดหนักที่จะแฉคนที่ไม่มีเงิน หลังจากแกเพิ่งไปเปิดบัญชีสี่พันเหรียญมา |
| No split, no diamonds, no payoff, no nothing. | ไม่มีคดี ไม่มีเพชร ไม่มีเงิน ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| Fear, then, not money, is the root of all evil. | กลัว แล้วก็ไม่มีเงิน คือรากฐานของสิ่งไม่ดีทั้งหมด |
| We don't accept these. If you're short on cash, we accept cards. | เราไม่อยากได้ของนี่ ถ้าไม่มีเงินสด เรายินดีรับบัตรเครดิต รูดปื้ด รูดปื้ด |
| No English, no passport, no American money, no I.D. | ไม่พูดภาษาอังกฤษ ไม่มีพาสปอร์ต ไม่มีเงินดอลล่าร์ ไม่มีไอดีการ์ด |
| No diamond, no cash, no sale. Job well done, people. | ไม่มีเพชร ไม่มีเงิน ไม่มีการซื้อขาย ทุกคนทำได้ดีมาก |
| Can't you see how much I love you? | คุณไม่มีการศึกษา ไม่มีเงิน แถมหน้าตาคุณมันก็งั้นๆ |
| Ahjussi, you have to be the judge. | นายมีเงินจ่ายค่าบะหมี่นี่เหรอ ? ฉันดูเหมือนคนไม่มีเงินหรือไง เธอนั่นแหละที่ไม่มีน่ะ |
| If you were, you might have ascertained that your Irish friend has no money, not a penny and could not be expected to marry without it. | ถ้าเธอมีเหตุผล เธอต้องรู้ว่า เพื่อนชาวไอริชของเธอไม่มีเงินซักแดง แล้วจะแต่งงานกับสาวก็ไม่ได้หรอก |
| I wanted, just once, to do it well. I have no money, no property, | ฉันอยากจะจูบให้ได้ดีซักครั้ง ผมไม่มีเงิน ไม่มีสมบัติอะไรเลย |
| Furthermore, be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion. | ยังไงก็ตาม รู้เอาไว้ด้วยว่า หลานฉันขอถอนข้อเสนอของเขา จากผู้หญิงที่ไม่มีครอบครัว ไม่มีเงิน ไม่มีความสำคัญ และก็ถูกสงสัยว่าจะด่างพร้อย |
| Trust me. We can't afford the fees, but we'll manage somehow. | เชื่อผม เราไม่มีเงินพอจ่ายค่าเรียน แต่เราจะหาทาง |
| She'd end up in a taxi with no way to pay the cab fare. | โดนเธอขึ้นรถแท็กซี่ไป แล้วไม่มีเงินจ่ายแน่ ๆ |
| People fucking. We have no money left, no where to shoot, we have no sets | คนอึ๊บกันได้วะ เราไม่มีเงินเหลือ ไม่มีที่ถ่ายทำ ไม่มีฉาก |
| Uh, I don't have have it. I spent it. | อ่าา ผมไม่มีเงิน ผมใช้มันไปหมดเเล้ว |
| Yeah, sure. with no money, no contacts, nobody knows who I am. | ใช่แน่นอน โดยการไม่มีเงิน ไม่มีคนติดต่อ ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นใคร |
| Money, money, money. Without money, Mother would have died, rascal! | เงิน, เงิน, เงิน ไม่มีเงิน, แม่อาจจะตายไปแล้ว, เจ้าโง่! |
| Although my life is down and out, but I have made a firm decision to be a father to you. | ถึงแม้ว่า ชีวิตของฉันจะไม่มีเงิน, แต่.. ฉันได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ ที่จะเป็นพ่อให้แก |
| I'd tell you to fasten your seatbelts, but I was too cheap to buy any! | ฉันอยากบอกให้ทุกคนคาดเข็มขัด แต่ฉันจนไม่มีเงินซื้อใช้ ฉันหัวเราะทำไม |
| You know we can always help out. | - เพราะว่าไม่มีเงินใช่ไหม - ใช่ |
| No letters, no money. He abandoned us. | ไม่มีจดหมาย ไม่มีเงินส่ง เค้าทอดทิ้งเรา |
| Michael, we can't afford to buy a car and we can't fly. | ไมเคิล เราไม่มีเงินพอจะซื้อรถ แล้วเราก็ขึ้นเครื่องบินไม่ได้ |
| No friends, no money, nothing. | ไม่มีเพื่อน ไม่มีเงิน, ไม่มีอะไรเลย |
| Not cute... no money... no status... | ...ไม่น่ารัก... ไม่มีเงิน... ไม่มีชื่อชื่อเสียง... |
| ¶ you don't have to worry if you have no money ¶ | # เธอไม่ต้องกังวลไป ถ้าเธอไม่มีเงินใช้ # |
| I have nothing, no money, nothing. | ผมไม่มีอะไร.. ไม่มีเงิน.. ไม่มีอะไรเลย |
| My parents couldn't afford braces. Thanks for coming out tonight. | พ่อแม่ผม ไม่มีเงินจ่ายพอ ขอบคุณที่ออกมา ข้างนอกด้วยกัน |
| Six. -I don't have any dough. -Here. | ๖ ดอลล่าร์ครับ ไม่มีเงินมาเลย นี่ |
| Master, I am so much a next time | อาจารย์ ข้าไม่มีเงิน เอาไว้คราวหน้า |
| I mean, I have no money, no family. | ฉันหมายถึง ฉันไม่มีเงิน ไม่มีครอบครัว |
| Without our herbs to sell we will have no money for food, fuel or equipment. | ถ้าปราศจากสมุนไพรที่จะขาย เราก็ไม่มีเงินมาซื้ออาหาร, เชื้อเพลิงหรืออุปกรณ์ต่างๆ |
| # Even though we ain't got money # | # แม้เราจะไม่มีเงิน # |
| Anyway, I was looking for day care, but I don't have a ton of cash, so maybe this wasn't even the best one... | ยังไงก็เถอะ ผมกำลัง มองหาสถานรับเลี้ยง แต่ผมยังไม่มีเงินเลย บางทีนี่อาจจะไม่ใช่ทางที่ดี |
| Humans want as much as they can have. | อย่างแรก คุณไม่มีเงิน สิ่งที่มนุษย์ชอบมากที่สุด |
| Was it such a horrible crime to dream of marrying you when I didn't have money? | แค่ฝันว่าจะได้แต่งงานกับคุณ ถึงแม้ฉันจะไม่มีเงิน มันผิดนักรึไง? |
| So, please tell your father clearly, that there won't be any funds to help him out for a while. | ดังนั้นโปรดบอกพ่อของคุณให้ชัดเจนด้วย ว่าจะไม่มีเงินลงทุนใด ๆ ช่วยท่านได้ตอนนี้ |
| Tell her if she wasn't her purse back, come back tomorrow with four documents. | บอกเธอว่า ถ้าเธอไม่มีเงินก็ให้กลับมาในวันพรุ่งนี้ พร้อมกับเอกสาร 4 ฉบับ |
*ไม่มีเงิน* ในภาษาอังกฤษ