| But hopefully not the kind who stays out all day and doesn't call like your father who shall remain nameless. | แต่แม่หวังว่าลูกคงจะไม่ใช่ประเภทที่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน ไม่ติดต่อกลับมาซักนิด เหมือนอย่างพ่อ ที่ตอนนี้แม่แทบจำชื่อไม่ได้ล่ะ |
| Jesus, why didn't you contact the police or the military? | พระเจ้า, ทำไมคุณไม่ติดต่อตำรวจ หรือทหาร? |
| Abbey, why didn't you contact us if you suspected he was unstable after an admittedly violent episode? | เอบบี้, ทำไหมคุณถึงไม่ติดต่อเรา ถ้าคุณสงสัยว่าจิตไม่มั่นคง. หลังการสะกดจิต |
| If this really is Orion, he may not contact us again. | หากนี่เป็นโอไรออนจริง เขาอาจจะไม่ติดต่อกับเราอีก คุณพูดถูก |
| All right, why don't you, uh... why don't you find out what that would look like? | เอาล่ะ ทำไมนายไม่ เอ่อ... นายไม่ติดต่อไปดูล่ะ ว่าจะต้องเีสียเงินค่าหัวเท่าไหร่ |
| You apprehended Juan Diego Arnaldo without contacting me first? | คุณไปจับกุม ฌอง ดิเอโกล อานัลโด โดยไม่ติดต่อฉันก่อนหรอ ? |
| Hey man, how come you didn't comm us whenthosewannabethugsattacked? | เพื่อน ทำไมนายไม่ติดต่อเรามา ตอนที่โดนอันธพาลฝึกหัดพวกนั้นโจมตีล่ะ |
| Here's a number, in case you don't hear from me in the next couple days. | นี่เป็นเบอร์โทร เผื่อว่าถ้าฉันไม่ติดต่อมา ในวันสองวันนี้ |
| Which I know very well because it used to be reserved for me. | ใช่ ไม่ติดต่อ ไม่แม้กระทั่งในเพลง |
| I don't know, but wherever he is, if he doesn't make contact soon, it's on you. | ฉันไม่รู้ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ถ้าเขาไม่ติดต่อมาในเร็วๆนี้ มันเป็นเรื่องของคุณ |
| I'm a little concerned I haven't heard from you. | ผมห่วงนิดหน่อย คุณไม่ติดต่อมาเลย |
| We spent a beautiful night together... and I never hear from you again? | เราใช้เวลาค่ำคืนที่สวยงามด้วยกัน แล้วคุณก็ไม่ติดต่อมาอีกเนี่ยนะ |
| Colin told me he promised never to contact you. Something about a passport? | คอลินบอกผมว่าเขาสัญญากับคุณว่าจะไม่ติดต่อมา มันเกี่ยวกับพาสปอร์ตอะไรนี่แหละ |
| There you are. You should've checked in earlier. | เจ้าอยู่นี่เอง ทำไมไม่ติดต่อมาเร็วกว่านี้ |
| Not a word from him since. | ตั้งแต่นั้นพ่อก็ไม่ติดต่อมาเลย |
| Didn't they contact you? | พวกเขาไม่ติดต่อคุณเลยหรือ |
| So, you haven't been in contact yet? | ยังไม่ติดต่อมาเหรอครับ? |
| Wehaven't heard from the president yet. We need more time. | ปธน.ยังไม่ติดต่อมาเลย ขอเวลาหน่อย |
| Stopped keeping in touch over a year, that's bad. | ไม่ติดต่อมานานเป็นปี มันแย่มากนะ |
| You told me you wanna run away together,and then I don't hear from you for a month! | คุณบอกว่าเราจะหนีไปด้วยกัน แต่คุณไม่ติดต่อฉันเลยเป็นเดือน |
| No, I told you I wouldn't. | เปล่า ฉันบอกแล้วไงว่าฉันจะไม่ติดต่อพวกเขา |
| Stupid... fuckin'... bitch. | งั้นผมจะไม่ติดต่อคุณแล้ว |
| And I promise, no more contact. | และผมให้สัญญา จะไม่ติดต่ออีก |
| Still no word from Wyatt. | ไวแอ็ตยังไม่ติดต่อมา |
| But they didn't call us, did they? | แต่พวกเขาไม่ติดต่อให้เราช่วยเลย ใช่ไหม |
| I didn't know if you got attacked or what. | ทั้งวันโดยไม่ติดต่อมาเลยผมเป็นห่วง |
| We've been calling his cell phone for three days. He's not answering. | เราติดต่อทางมือถือเค้ามา 3 วันแล้ว แต่เค้าไม่ติดต่อกลับมาเลย |
| I don't deal in hallucinations. | ฉันไม่ติดต่อตอนยังไม่มีสติ |
| No one from the mainland is gonna notice if they don't hear from us for a few days. | ถึงแม้เราจะไม่ติดต่อไปที่ฝั่งสองสามวัน ก็ไม่มีคนรู้หรอก |
| When they don't report in, someone will come, right? | ถ้าเขาไม่ติดต่อกลับไป ต้องมีใครมาตามหาใช่มั้ยล่ะ |
| Perche 'non-contact and Roark explain our concerns? | ทำไมเราไม่ติดต่อหรือบอกกับคนอเมริกันที่ใช้เนตละ? |
| I think it's best that you are not in touch. | คงจะดีกว่า ถ้าเธอไม่ติดต่อไป |
| If it's a virus, it obviously doesn't affect birds. | ถ้ามันเป็นเชื้อไวรัส เห็นได้ชัดว่า มันไม่ติดต่อกับนก |
| Noncontact dermatitis. | ผิวหนังอักเสปแบบไม่ติดต่อ |
| They were dead in a week. | ไม่ติดต่อโลกภายนอก คนพวกนี้จะตายภายในหนึ่งสัปดาห์ |
| Once upon a time, there were two supercops, called Daddy and Marcus, who were very good at getting bad guys. | ใช่ สนุกสิ แล้วก็เป็นอาทิตย์แล้ว ที่ราซูลไม่ติดต่อมา |
| She loved David. Hated me. | พวกเขาว่าโรคมันไม่ติดต่อ |
| You'll never see or hear from me again. | เธอจะไม่เจอหรือไม่ติดต่อฉันอีก |
| So why don't you reach out to that O'Phelan bastard and get us some fresh intel? | แล้วงั้นทำไมนายไม่ติดต่อ กับไอ้โอเฟลานหน้าตัวเมียล่ะ และบอกข้อมูลใหม่กับพวกเราสิ |
| The doctor says the girls aren't contagious anymore, so she can come home now. | หมอบอกว่าลูกสาวเรา เชื้อไม่ติดต่อแล้ว |
*ไม่ติดต่อ* ในภาษาอังกฤษ