| If I did not know that, I would not have been appointed governor. | ถ้าผมไม่รู้ ก็คงไม่ได้รับแต่งตั้ง แต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีหรอกครับ |
| ...a woman named Virginia "Pepper" Potts, has been appointed as CEO of Stark Industries. | เวอร์จิเนีย เพปเปอร์ พอตส์ ได้รับแต่งตั้งเป็น ซีอีโอ.ของสตาร์ค |
| Hong Tae Ra has become the company's Vice Chairman, and Hong Tae Seong has become Haeshin Construction's Executive Director. | ฮง แท รา ได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานกรรมการ และฮงแทซอง เป็นผู้อำนวยการใหญ่ของแฮชินก่อสร้าง |
| General Seo Yu Dae who is in prison now will be reinstated, and he will be appointed as the Suguntongjesa. | แม่ทัพโซ ยู แด ที่อยู่ในคุก\ จะถูกเรียกตัวกลับ และเข้าจะได้รับแต่งตั้งเป็นซู กุน ทง เจ ซา |
| Naval Commander of Joseon=- . and he will be appointed as the Suguntongjesa. | ผู้บัญชาการกองทัพเรือของโชซอน=. \\\ \\\ และเขาจะได้รับแต่งตั้งเป็นซู กุน ทง เจ ซา |
| Roose Bolton will be named Warden of the North until your son by Sansa comes of age. | รูส บอลตัน จะได้รับแต่งตั้งเป็นจ้าวแห่งแคว้นเหนือ จนกว่าลูกชายของเจ้า กับซานซา จะถึงวัย |
| Timothy Howard was appointed Cardinal of New York shortly after the Church donated Briarcliff to the State. | ทิโมธี ฮาวเวิร์ดได้รับแต่งตั้ง ให้เป็นพระคาร์ดินัลแห่งนิวยอร์ก หลังจากทางโบสถ์ได้บริจาค ไบรอาร์คลิฟฟ์ให้กับทางรัฐได้ไม่นาน |
| What made Jimmy so happy that morning... was that this was the day that Tommy was being made. | ทำให้จิมมี่สุขสันต์เป็นพิเศษ ในเช้าวันนั้น เพราะเป็นวันที่ทอมมี่ จะได้รับแต่งตั้ง |
| How many years ago since you were made? | คุณได้ได้รับแต่งตั้งมากี่ปีแล้วนะ |
| We're going with him, Kate. He's made me deputy. | เราจะไปกับเขาด้วยนะ เคท เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองฑูตฉ |
| That's because her delivery office has been established already. | นั้นเป็นเพราะว่าพระองค์ได้รับแต่งตั้งเรียบร้อยแล้วนะสิ |
| And there shouldn't be a problem for being designated as a Special Cultural Zone. | และถ้าไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น ก็คงจะได้รับแต่งตั้งให้เป็นเขตวัฒนธรรมพิเศษ |
| Property values will rise once we have the Special Cultural Zone designation. | ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์จะต้องดีขึ้นอีกครั้ง ถ้าเราได้รับแต่งตั้งเป็นเขตวัฒนธรรมพิเศษ |
| Maro! His Highness was just proclaimed... | มาโร องคชาย์ได้ได้รับแต่งตั้ง... |
| Finally he became one of the Five Tiger Generals | ในที่สุดได้รับแต่งตั้งเป็น 1ใน5 ทหารเสือ |
| Well, it appears that I've been made official custodian of the warheads. | ดูเหมือนฉันจะได้รับแต่งตั้ง ให้เป็นผู้ดูแลหัวรบแล้ว |
| I've been appointed Acting Chief of Staff. | ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นรักษาการณ์แทนหัวหน้าคณะทำงาน |
| He was appointed by the oil industry. | เขาได้รับแต่งตั้งจากอุตสาหกรรมน้ำมัน |
| They said they're from the General Services Administration. | โว้ว พวกเขาคงได้รับแต่งตั้งให้มาจัดการ |
| And appointed interim c.E.O. Of that division. | และได้รับแต่งตั้งให้เป็น ซีอีโอ ชั่วคราว ของแผนก |
| He was appointed acting physician by King Arthur himself. | เขาได้รับแต่งตั้งให้ทำหน้าที่แพทย์โดยพระราชาอาเธอร์ |
| "When I am chosen, | เมื่อตอนที่ฉันได้รับแต่งตั้ง |
| Now, I'm really enjoying your use of "when" here. | ผมชอบมาก ตอนที่คุณใช้คำว่า"เมื่อได้รับแต่งตั้ง"ตรงนี้ |
| I've been appointed Cardinal. | พ่อได้รับแต่งตั้งให้เป็นพระคาร์ดินัล |
| He... he told me that he had been... appointed Cardinal of New York. | คุณพ่อ... คุณพ่อบอกฉันว่า ได้รับแต่งตั้งให้เป็นพระคาร์ดินัลแห่งนิวยอร์ก |
| I've been naturalized by a royal decree from-- | ข้าได้รับแต่งตั้งตามพระราชกฤษฎีกาของ-- |
*ได้รับแต่งตั้ง* ในภาษาอังกฤษ