To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. | การพูดว่าทั้งอาหาร และผู้ทำ ได้ท้าทายแนวความคิดที่ผมเคยมี ต่อการทำอาหารชั้นสูง ก็ยังเป็นการพูดที่น้อยไป |
And that's why I came to NYADA, to learn and be challenged, and to work with the best of the best. | และนั่นเป็นสาเหตุที่หนูมานียาด้า เพื่อเรียนรู้และได้ท้าทาย และทำงานร่วมกับที่สุดของที่สุด |
Bobby Fischer, the United States Chess Champion, has challenged World Champion Boris Spassky in a 24-game series. | ฟิสเชอร์แชมป์หมากรุกสหรัฐฯ ได้ท้าแชมป์โลกสแปสกี้ ในการแข่ง 24 เกม |
I wouldn't want you any other way. - Oh my. | ไม่อยากได้ท่าอื่นอีกแล้ว |
Has challenged us to a football match on sunday night. | ได้ท้าเราเล่นบอล คืนวันอาทิตย์ |
We've defied the elders, now they're shutting us down. | เราได้ท้าทายผู้สูงอายุ, ตอนนี้พวกเขากำลังปิดเราลง |
The later didn't obey the Jade Emperor's command. The Warlord challenged the Monkey King to a duel. | ตัวแม่ทัพก็ได้ท้าประลอง กับราชาวานร |
It's been 15 years ago. | ได้ท่านลุงดูแลข้า ข้าไม่รู้ว่าจะตอบแทนท่านยังไงดี |
These things tend to happen in a war zone | สิ่งเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นได้ท่ามกลางสงคราม |
Changster,I want to see some of that pop-and-lock groove you're so famous for. | ชางสเตอร์ ฉันอยากได้ท่าเต้นเจ๋งๆของเธอหน่อย |
You go to town. And you,mercedes,I want to see some mariah hands. | ส่วนเธอ เมอร์เซดีส ฉันอยากได้ท่าแบบมารายห์ |
Chris Miller, big spender that he is gave me $40 worth of movie passes for my pretend cowbell. | คริส มิลเลอร์ เจ้าบุญทุ่มเกินอายุ ที่เขา... ... ให้ตั๋วหนังมูลค่า 40 เหรียญ ให้ฉันแกล้งบอกว่าเขาได้ท่าด็อกกี้ |
Supposing you get capped out there in the dark? | คุณกำลังคิดว่าจะสามารถหลบหนี ไปได้ท่ามกลางความมืดรึ? |
They got my trailer. | มันได้ท้ายพ่วงของฉันไป. |
Saving my life is as if you allow me to be reborn. | ได้ท่านช่วยชีวิต เหมือนข้าได้เกิดใหม่ |
If it weren't for brother Guan's help | แต่ถ้าไม่ได้ท่านกวนช่วยเอาไว้ |
You kind of have one move, Kurt. | นายเต้นได้ท่าเดียว เคิร์ท อย่างงี้.. |
I'm not antagonizing him. I'm intriguing him. | ผมไม่ได้ท้าทาย ผมกำลังทำให้มันสนใจผม |
Whereas I have managed to improve the species now, so that we can survive the atomic blast, live through the radiation and become dominant once again. | ด้วยเหตุนี้ผมจึงจัดการ\ปรับปรุงสายพันธุ์ได้แล้วในตอนนี้ เพื่อที่เราจะได้อยู่รอดจากระเบิดปรมาณู มีชีวิตอยู่ได้ท่ามกลางรังสี |
You have defied me for the last time, Emrys. | เจ้าได้ท้าทายข้า เป็นครั้งสุดท้าย เอมริส |
Don't work so much, didn't you contribute as well? Come here and tell these guys | ม่ทำงานมากไม่ได้ท่านมีส่วนร่วมด้วยหรือไม่ \ มาที่นี่และบอกคนเหล่านี้ |
I want that to be my thing now. | ผมอยากได้ท่านั่นเป็นของผมคนเดียว |
I'm not a lady. | ข้าไม่ได้ท่านหญิงเสียหน่อย q·a mâ' dâ·ţ'anhñíg sïhn'oy |
Oliver challenged the world's | โอลิเวอร์ได้ท้าทายนักฆ่า |
It's a nightmare But it's one exciting ride | น่าหวั่นไหวและคืนนี้คงได้ท้าทาย |