| What if I said I wanted a new partner for personal reasons? | ถ้าหากผมบอกว่า ผมอยากได้คู่หูใหม่ เพราะเหตุผลส่วนตัวล่ะ |
| I don't know what I did to deserve you, Emily Thorne, but I can't imagine my life without you. | ผมไม่รู้ว่าผมทำอะไรไป ถีงได้คู่ควรกับคุณ, เอมิลี่ ธอร์น แต่ผมไม่สามารถจินตนาการถึง ชีวิตที่ไม่มีคุณ |
| With Abed gone and Troy and Britta together, there's nothing standing in the way of us. | เมื่ออาเบดไปแล้ว ทรอยกับบริตต้าก็ได้คู่กัน ไม่มีอะไรมาขวางทางระหว่างเราแล้ว |
| The warden said Buddy, don't you be no square lf you can't get a partner use a wooden chair | พัศดีพูดเพื่อนต้องไม่เป็นคนโง่ ถ้าคุณไม่สามารถได้คู่เต้นรำใช้เก้าอี้ไม้ |
| Yeah, I got a couple of bucks last year! | ผมได้คู่กวางปีที่ผ่านมา |
| "after her elder sister has resigned it, and the chosen partner of her fate" | "หลังจากที่พี่สาวของเธอได้เลิกใช้ก่อน และได้คู่ชีวิตที่เลือกแล้วโดยโชคชะตาของหล่อน" |
| I don't wanna cause any problems, Lieutenant. I just want a new partner. | ผมไม่อยากมีปัญหา สารวัต ผมแค่อยากได้คู่หูใหม่ |
| Okay, ladies. | เอาละ,ได้คู่กันครบแล้วนะ |
| Is the clothes that you're gonna get, I mean, you don't deserve them. | กับเรื่องทั้งหมดนี้ ก็คือเสื้อผ้าที่เธอจะได้ใส่ เธอไม่ได้คู่ควรกับมันเลย |
| And you don't stand a chance with this man. | และเธอก็ไม่มีทางได้คู่กับเขาหรอก |
| He needs some new sneakers, Mary. | เขาอยากได้คู่ใหม่น่ะ, แมรี่ |
| Maybe you'd remember my partner | บางทีแกอาจจะจำได้คู่หูฉัน |
| There won't always be fianc who come back from the dead. | การได้คู่หมั้นกลับมาจากความตายยังจะยากซะกว่า |
| Looks like you got nailed, just not in the way you wanted. | ดูเหมือนว่าเอได้คู่ควงไม่เหมาะสมเท่าไหร่นะ |
| You don't wish you'd married someone grander? With a title? | เจ้าไม่หวังที่จะได้คู่ครองที่ยิ่งใหญ่กว่า หรือมียศฐาบรรดาศักดิ์รึ? |
| We've had a great couple of months. It doesn't need to end. | เราได้คู่ที่ดีของเดือน มันไม่จำเป็นต้องจบ |
| I want a dance partner, I want a "plus one". | ผมอยากได้คู่เต้นรำ ผมต้องการ "ใครอีกคนหนึ่ง" |
| Right after you left rehearsal. | เธอได้คู่ควงแล้ว อะไรนะ เมื่อไหร่กัน? |
| I could not hope to have made a better match. | ข้าไม่หวังว่าจะได้คู่ที่ดีกว่านี้ |
| Nobody gets carded and everybody gets laid. | ไม่มีการตรวจบัตร และทุกคนจะได้คู่นอน |
| Now, would you like the instruction manual? | อยากได้คู่มือการใช้งานไหม |
| I thought for sure Death had you by the twins. | ฉันแน่ใจว่าความตาย คงได้คู่แฝดของนายไป |
| I kind of need a partner to do the song I wanted. | หนูแค่อยากได้คู่หูมาร่วมมือด้วยค่ะ |
| I'll find a way to get you out. | ส่วนฉันได้คู่หู แม่มดพลังไม่แน่นอน |
| Has Balthazar made a new friend? | หรือบัลธาซาร์จะได้คู่หูใหม่ |
| I want a new partner. | - ฉันอยากได้คู่หูใหม่ |
| You want a partner in crime? | อยากได้คู่หูทำเรื่องชั่วใช่มั้ย |
| In therapy, the subject was Tom's new girlfriend. | ในการบำบัด ทอมได้คู่เดทคนใหม่ |
| Why should you all get the exact partner you wanted? | ทำไมพวกเธอทุกคนถึงได้คู่ที่พวกเธอต้องการ? |
| I guess I'd be with... | ผมว่าผมคงได้คู่กับ... |
| So, Kenneth, why are you looking for a partner? | เคนเนท ทำไมคุณถึงอยากได้คู่หูเดินทางด้วย |
| You know well that when a wolf mates, he mates for life. | เธอรู้ดีว่าถ้าหมาป่าได้คู่แล้ว เขาได้คู่ตลอดชีวิต |
| ♪ Long ago was you. ♪ | คือการได้คู่เคียงเธอตลอดมา |
| You get this new partner who's got her nose buried in classified intelligence, | คุณได้คู่หูใหม่แล้ว ใครล่ะที่บอกเขาให้ เข้าถึงข้อมูลลับได้ |
| We got a match on that partial plate from the van Delano and Wo Fat left the marina in. | เราได้คู่ของชิ้นส่วนป้ายทะเบียน จากรถที่เดลาโน กับโว แฟตขับออกจากท่าเรือแล้ว |
| Player to my left has two pair, kings and tens. | ผู้เล่นทางซ้ายมือของผม ได้คู่สอง,คิงและสิบ |
| Preselecting a handful of prime candidates and then whittling them down one by one until she has her ideal breeding partner. | เธอมีตัวเลือกเบื้องต้นอยู่พอแล้ว และเธอกำลังคัดเลือกทีละคน จนกว่าเธอจะได้คู่ที่เธอใฝ่ฝันไว้ |
| Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend. | พี่ชายนาย เป็นเทพ สุดยอดนายทหาร ตำนานที่มีชีวิต ทำตัวได้คู่ควรกับการเป็นตำนาน |
| It's hard to say which of the four of us is getting the worst of this arrangement. | พูดยากนะ ว่าเรา 4 คน ใครได้คู่ห่วยสุด |
| It's hard to say which of the four of us is getting the worst of this arrangement. | พูดยากนะว่าเรา 4 คน ใครได้คู่ห่วยสุด |
*ได้คู่* ในภาษาอังกฤษ