| Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs. | ดีเลย, ฉันจะได้เอาไดโนเสาร์ของฉัน มากินสนามพลังของหมาแก. |
| But what if Andy gets another dinosaur, a mean one? | แต่ถ้า แอนดี้ มีไดโนเสาร์ตัวใหม่ล่ะ หมายถึงมีอีก 1 ตัวน่ะ |
| Say there, Lizard and Stretchy Dog, let me show you something. | บอกทีสิ, คุณไดโนเสาร์และมาสปริง แล้วฉันจะให้ดูอะไรดีๆ |
| I remember a six-year-old girl who asked me about dinosaurs 800,000 years ago. | มีเด็ก 6 ขวบถามเรื่องไดโนเสาร์ เมื่อ 8 แสนปีก่อน |
| Like a dinosaur? | แบบที่ ไดโนเสาร์ กับ เฟิร์น เป็นไง |
| Gus, please, connecting a dinosaur to this case is the least of our worries. | กัส โปรดเถอะ เชื่อมโยงไดโนเสาร์กับคดีนี้ อย่างน้อยจากความกังวลของเรา |
| Look, I can I stash a toy dinosaur in the window of the killer. | ฟังนะ ฉันสามารถไดโนเสาร์ของเล่น ในหน้าต่างของฆาตกร |
| This guy was possibly killed by something dinosaur-related, but it was probably a model or something from the archaeology department. | ผู้ชายคนนี้อาจจะถูกฆ่าโดยสัตว์ที่มี ลักษณะคล้ายไดโนเสาร์ แต่มันอาจเป็นหุ่นจำลองหรืออะไรบางอย่างจาก แผนกโบราณคดี |
| He killed Franzen when he caught him standing above his dinosaur skull discovery, sending him flying right into the teeth of the dinosaur. | เขาฆ่าเฟรนเซ็นตอนที่เขากำลังยืนอยู่บน กระดูกไดโนเสาร์ที่เขาค้นพบ ตีเขาลอยไปบน ฟันของไดโนเสาร์ |
| I will now... discover a dinosaur. | ผมจะขุด พบไดโนเสาร์ ณ ตอนนี้ |
| This is commander Dorn, US Navy, and I shit you not, we are looking for a bi-pedal dinosaur approximately 60 feet long and 20 feet tall. | ผมคือ ผบ.ดอร์น แห่งกองทัพเรือสหรัฐ ผมไม่ได้ล้อคุณเล่น, เรากำลังหาไดโนเสาร์2ขา ยาวประมาณ 60 ฟุต สูง 20 ฟุต |
| Air-One, Alpha One, target is cold-blooded, you're going to have to eyeball it yourself, there is a dinosaur on the loose. | แอร์-วัน จาก อัลฟ่า-วัน เป้าหมายเป็นสัตว์เลือดเย็น คุณต้องหามันด้วยสายตา มีไดโนเสาร์หลุดออกมา . |
| Alright, I'm loving the reunion and all, but, what about the dinosaur? | เอาละ เราชอบเรื่องรวมญาติ แต่จัดการเรื่องไดโนเสาร์ก่อนดีกว่า ? |
| Welcome to The Lost World Adventure Park, complete with cavemen, concrete dinosaurs and water slides. | ยินดีต้อนรับสู่สวนสนุกโลกล้านปี มีทั้งมนุษย์ดึกดำบรรพ์ ไดโนเสาร์จำลอง แล้วก็สไลเดอร์ |
| That barneys was named after the dinosaur. He's a liar. | เชื่อว่า บาร์นี่ ตั้งชื่อ ตามไดโนเสาร์ เขามันพวกขี้โกหก |
| When they touch their rings, they activate-- form of a waterfall, shape of a dinosaur, that kind of thing. | พอเขาแตะแหวนวิเศษ ก็จะสร้างน้ำตก และมีไดโนเสาร์ อะไรประมาณนี้ |
| See gladiators and watch dinosaurs with my own eyes. | เจอนักสู้สมัยโรมัน เห็นไดโนเสาร์ ด้วยตาตัวเอง |
| All right, so big daddy chomper lands here, he grabs himself some dick... | เอาล่ะ งั้นเจ้าไดโนเสาร์ยักษ์ ก็มาอยู่ที่นี่ แล้วก็โดนจับได้ โดยดิ๊ก |
| What the hell? Hey! Aah! | นี่มันบ้าอะไรกัน ไม่ใช่ทั้งปิศาจและไดโนเสาร์ แกเป็นใครกัน? |
| Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e=mc2, man, but that's only because it's not right in front of them. | เทวดา ซาตาน ไดโนเสาร์ ทฤษฏีบิ้กแบง แล้วก็ e=mc2 มนุษย์ แต่ก็แค่นั้น มันไม่ถูกต้องต่อหน้าพวกเขา |
| You think this is just a room where Troy and I play dinosaurs versus river boat gamblers together? | เธอคิดว่านี่เป็นแค่ห้อง ที่ทรอยกับฉันเล่นไดโนเสาร์ ปะทะนักล่องเรือเสี่ยงโชครึไง? |
| But it's a bit of a dinosaur, to be honest. It is. It is. | แต่ขอพูดเถอะนะ มันดูไดโนเสาร์ จริงๆ |
| You were a pompous, self-righteous prick in the fucking Renaissance and you still are one today. | แกมันไอ้ขี้อวด ทะนงตัวว่าตัวเองถูก ในยุคไดโนเสาร์ ล้านปีโน่น แล้วแกก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่ |
| But if you go telling people there's dinosaurs down the road, then you're going to create mass panic. | แต่ถ้าคุณบอกผู้คนว่า มีไดโนเสาร์อยู่บนถนน จะเกิดความวุ่นวายโกลาหล |
| This morning, she arranged for me to be an Amtrak junior conductor for the day. | เมื่อเช้านี้ เธอช่วยให้ฉัน ได้เป็น Amtrak junior conductor (ผู้คุมรถไฟ ไดโนเสาร์ สำหรับเด็ก) |
| That's what you missed on Glee. | ถึงแม้ว่าทั้งหมดที่เธอทำสำเร็จ คืองานพรอมธีมไดโนเสาร์ นั่นคือสิ่งที่คุณพลาดไปในกลี |
| Homo sapiens and dinosaurs never co-existed, but... these remains are thousands of years old. | โฮโม เซเปียนส์ (มนุษย์) และไดโนเสาร์ ไม่เคยอยู่ร่วมกัน แต่... ซากเหล่านี้มีอายุเป็นพัน ๆ ปี |
| For more than a hundred million years, the dinosaurs were lords of the Earth while our ancestors, small mammals, scurried fearfully underfoot. | เป็นเวลากว่าร้อยล้านปีที่ผ่านมา ไดโนเสาร์เป็นขุนนางของโลก ในขณะที่บรรพบุรุษของเรา เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก |
| But it's enjoyable as hell to think about an undead ankylosaur going after a diplodocus. | แต่มันคงสนุกน่าดู แค่นึกถึงไดโนเสาร์กลายพันธุ์ ไล่กัดกันเอง |
| So for 300 million years, these old dinosaurs have been getting squeezed tighter and tighter... | กว่า 300 ล้านปี... ไดโนเสาร์พวกนี้ ถูกบีบแน่นขึ้นและแน่นขึ้น |
| There was this big dinosaur thing. Anyway... | เกี่ยวกับไดโนเสาร์ใหญ่ นั่นแหละ ช่างมันเถอะ |
| Oh, I'm so glad you're not a dinosaur! | โอ้, ฉันดีใจจังที่คุณไมใช่ไดโนเสาร์! |
| Maybe Andy will get another dinosaur. | บางที แอนดี้ อาจได้ไดโนเสาร์ตัวใหม่ |
| The problem is with the faculty. They're dinosaurs. | ปัญหาอยู่ตรงพวกที่คณะเก่า เหมือนไดโนเสาร์ |
| Dinosaurs... and evolution. | หมกมุ่นกับยุคไดโนเสาร์ เฝ้ารอวิวัฒนาการ |
| And on the third day, God created the Remington bolt-action rifle so that Man could fight the dinosaurs. | แล้วในวันที่สาม พระเจ้าสร้อง ปืนเรมมิงตั้น โบล์ท แอ็กชั้น ไรเฟิล เพื่อมนุษย์ จะได้เอาไปต่อสู้กับไดโนเสาร์ |
| So how do you know it wasn't a dinosaur? | งั้นคุณรู้ได้ไงว่าไม่ใช่ไดโนเสาร์ |
| Because dinosaurs are extinct. | ก็เพราะว่าไดโนเสาร์สูญพันธุ์ไปแล้ว |
| What about the dinosaurs? | แล้วพวกไดโนเสาร์ล่ะ ? |
| The dinosaurs got cocky and made enemies. | ไดโนเสาร์ทำอวดดี และมีศัตรู |
*ไดโนเสา* ในภาษาอังกฤษ