| But I suppose maybe he's just a rotten egg who deserves it. | แต่ชั้นคาดว่าบางที่เค้าก็เป็นแค่ ไข่เน่า คนที่สมควรจะได้รับมัน |
| And your history book is over there... by that nasty egg salad sandwich, which explains the smell. | หนังสือประวัติศาสตร์ วางอยู่กับเเซนดวิชสลัดไข่เน่า ๆ กลิ่นมันถึงคละเคล้าทั่วห้อง |
| The option is to receiving an heirline not some rotten eggs and and would have to death with him. | ตัวเลือกที่ว่า ทั้งหัวเถิก แถมยังมีกลิ่นเหมือนไข่เน่าเนี่ยนะ ต่อให้ตายข้าก็ไม่เลือก |
| We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way. | อย่างน้อยพวกเราก็ไม่หลงตัวเอง หัวโต,แล้วก็ไข่เน่า บางทีพวกนายน่าจะไปให้พ้นๆซะ |
| These microscopic creatures have learned to eat what's pouring out of that vent... a noxious compound called hydrogen sulfide. | สิ่งที่ไหลออกมาจากช่อง ระบายอากาศที่ สารพิษที่เรียกว่าก๊าซไข่เน่า หนาที่ |
| Okay, last one there is a rotten egg. | โอเค ใครไปถึงสุดท้าย จะได้ไข่เน่าไป |
| Like rotten eggs or... sulfur? | อย่างพวกไข่เน่า ไม่ก็ กำมะถัน |
| Half a sack... shitload of balls. | ไข่ใบเดียว หาเรื่องให้ไข่เน่าเฟะ |
| We're not nuking the place. | ก็แค่ระเบิดไข่เน่าเอง! |
| How you got the stink bomb and... | ว่าคุณเอาระเบิดไข่เน่ามา... |
| And that's what Alison saw when she threw the stink bomb. | อัลลิสันเห็น ตอนโยนระเบิดไข่เน่า |
| You work for the egg! | เจ้ารวมหัว... กับไอ้ไข่เน่านั่น! |
| And your breath smells like egg. Like, all the time. | แถมกลิ่นตัวเธอยังเหม็นอย่างกับไข่เน่าตลอดเวลา |
| Sour milk or-- what is that-- rotten eggs? | นมเปรี้ยวหรือว่า--โอ้นี่มันอะไรกัน ไข่เน่าหรือไง |
| Let them be crushed like unhatched eggs. | ขยี้มันให้แหลก แหลกเละเป็นไข่เน่า |
| Hydrogen sulfide. | สิ่งที่จะเป็นสนิมเหรียญ ก๊าซไข่เน่า |
| Last one to the beach is a rotten egg! Let's go! | - ใครถึงหาดหลังสุด เป็นไข่เน่า |
*ไข่เน่า* ในภาษาอังกฤษ