| NORA'S BEEN COVERING MY DAYTIME ROMPS FOR YEARS. | Nora คงกำลังให้ข่าวอยู่ \ ส่วนตอนนี้เป็นเวลาที่จะออกมาหาอะไรทำสนุกๆ |
| Does he just get off on being a super sleuth, is that it? | - เขาเป็นคนให้ข่าวที่ดี - ทำไม |
| Come on, Oliver, you got to give us something more than half of New York already heard from you and Kelly Davidson. | ไม่เอาน่า โอลิเวอร์ นายต้อง ให้ข้อมูลเรา มากกว่าที่ให้ข่าวสิ กว่าครึ่งเมืองรับรู้จากคุณ กับแคลี่ เดวิดสัน |
| Thirteen districts rebeled against the country that fed them, Loved them. | เขตทั้ง 13 ก่อการกบฏ ต่อประเทศที่ให้ข้าวน้ำ และความรัก |
| No, but what I have found is that, you know, you give a cat a lot of Amaretto, strangely enough, and they'll sit still for quite a while. | ไม่มี แต่สิ่งที่ฉันได้พบก็คือ คุณรู้ว่าคุณจะให้ข้าวโอ๊ต จำนวนมาก Amaretto แปลกพอ, และพวกเขาจะนั่งยังคงมากในขณะที่ |
| All we're trying to do here, Freddie, is make the news less boring, and you act like we took a runny dump in your fishing boots. | ทั้งหมดที่เรากำลังพยายามที่จะทำที่นี่, เฟร็ดดี มีการให้ข่าวที่น่าเบื่อน้อยลง และคุณทำตัวเหมือนเราเอาการถ่ายโอนข้อมูลน้ำมูกไหล ในรองเท้าประมงของคุณ |
| I know Pierce and I were supposed to give you a sound bite in time for the 11:00 news, but he's indisposed at the moment. | ผมรู้ว่าเพียร์ซกับผม ควรจะให้ข่าวกับพวกคุณ สำหรับช่วงข่าวห้าทุ่ม แต่เขาไม่พร้อม ในเวลานี้ |
| How much did Miguel Leyva pay you to tip him off about the drug raid? | มิกูเอล เลว่า จ่ายคุณเท่าไหร่? เพื่อให้ข่าวกับเขา เรื่องหน่วยจู่โจม |
| We have her on tape tipping off a cartel boss. | เรามีเทปของเธอ ให้ข่าว เจ้าพ่อยา |
| He took us in. He fed us and you-- | เขารับเราเข้าบ้าน เขาให้ข้าวเรา เจ้า... |
| Yes, thank you very much, Mr. Landers, for bringing us this story. | ขอบคุณมากครับที่ให้ข่าวนี้กับเรา |
| He told the press he'd support the British in the war. | เขาให้ข่าวว่า จะสนับสนุนอังกฤษในสงคราม |
| The Sovs are just waiting for Barley to give it to them. | Sovs มีเพียงรอให้ข้าวบาร์เลย์ที่จะให้แก่พวกเขา |
| Feed line. Back up for chow. | ได้เวลากินแล้ว เหลือไว้ให้ข้าวหมา |
| I will feed you stories. You will print them. | ฉันจะเป็นคนให้ข่าว แล้วนายก็ต้องเป็นคนส่งข่าวให้พวกนั้น |
| We can't let any news of these resurrections leak out. | เรายังให้ข่าวเรื่องนี้แพร่ไม่ได้ |
| You surprise me. These are my children. | เจ้าทำให้ข้าวิตก ทั้งสามคนนั้นล้วนเป็นธิดาของข้า |
| We're giving rice out of good will | พวกเราให้ข้าว ด้วยใจจริง |
| I don't care. Sell me eggs. Give me rice! | ผมไม่สน ขายไข่ให้ผม ให้ข้าวผมเถอะ! |
| That way, I wont compromise the assets... and I'll wait for the intel to fall in my hands. | แต่ฉันไม่ต้องเอาตัวเข้าเสี่ยง แค่รอให้ข่าวหล่นปุ๊มาที่มือฉันเอง |
| I heard that they would give you a meal. | ข่าวว่าพวกเขา.. จะให้ข้าวนายกิน |
| You're giving Doakes to the press? He is not your man! | คุณให้ข่าวโดคส์กับสื่อหรือ โดคส์ไม่ใช่คนร้าย |
| I won't dignify rumors, captain. | ฉันไม่ทำให้ข่าวลือเป็นจริงหรอก ปาสคาลไม่เป็นไร |
| The manifesto includes the names of 3 victims we never released. | แถลงการณ์พูดถึงชื่อของเหยื่อสามคน ที่เราไม่เคยให้ข่าวกับสื่อ |
| You're giving doakes to the press? | - คุณให้ข่าวเรื่องโดคส์รึ |
| Why don't these people give me my dinner? | ทำไมคนพวกนี้ถึงไม่ให้ข้าวเย็นกับข้าน้า? |
| Would you see to it that his personal possessions find a way back to his family? | ฝากดูแลให้ข้าวของส่วนตัวเขา กลับไปถึงครอบครัวเขาด้วย |
| A child born out of wedlock, that's big news. You wouldn't want that to come out. | ลูกนอกสมรสเป็นข่าวใหญ่ คุณคงไม่ต้องการให้ข่าวนี้แพร่ออกไป |
| Isaac painting the future, Hiro stopping time, even you. | อย่าให้ข่าวกับสาธารณะ |
| Fred, they've got a grass. They've got an informer. | เฟร็ด พวกเขามีสายนะ มีคนให้ข่าว |
| Because every time an informer finds himself in front of a judge, a secret letter stands witness as to the cooperation and efficiency-- | เพราะทุกครั้งที่คนให้ข่าว... .... ต้องเผชิญหน้ากับศาล เจ้าจดหมายลึกลับ.. |
| And if that informer provides adequate information then that dog of dogs is magically released. | และถ้าคนให้ข่าวคนนั้นส่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์... . ..ไม่นาน มนต์วิเศษของคนชั่วก็จะถูกปล่อยออกมา |
| She fed me, she put clothes on me. | ให้ข้าวน้ำกิน ให้เสื้อผ้าใส่ |
| He'll keep in touch for such short notice. | เขาจะไม่ให้ข่าวไปที่หน่วยงานอื่น |
| Give me some good news. We still haven't found the boy. | ให้ข่าวดีกับผมหน่อยสิ \\ เรายังไม่พบศพของเขา |
| IT'S NOT ME. IT'S THE SHOOTER. THE O.C. HAS AN ENDLESS SUPPLY OF 3 THINGS-- | ทางหลวง,สื่อคอยให้ข่าว,และ ผู้หญิงผมบลอนด์ขับรถหรู |
| You know in the "informant" seat. | คงรู้นะว่าเป็นที่นั่งของ \ \"ผู้ให้ข่าว\" |
| Oakland DA's gonna keep me informed. | ตำรวจโอคเเลนด์เป็นฝ่ายให้ข่าว |
| Force-feed him wheat then do an endoscopy as it hits his duodenum. | ให้ข้าวสาลีเป็นอาหารเขา ส่องกล้องเขาดูลำไส้เล็กส่วนต้น |
| Hopefully Hef'll give me the good news this weekend at my birthday party. | และหวังว่าเฮฟจะให้ข่าวดีตอนสุดสัปดาห์ที่ปาร์ตี้วันเกิดฉัน |
*ให้ข่าว* ในภาษาอังกฤษ