| Now leave that patch on until the swelling's gone, and i'll be back in a minute with a prescription. okay. thank you very much,doctor. | ตอนนี้ก็ปล่อยผ้าปิดตาไว้อย่างนั้นจนกว่าอาการบวมจะหายไป เดี๋ยวอีกซักพักผมจะกลับมาพร้อมกับใบสั่งยา \ โอเค ขอบคุณมากค่ะคุณหมอ |
| Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose. | ชาร์ลี ฉันจะเขียนใบสั่งยาริตาลิน ให้เธอนะ และฉันอยากให้เธอ กินยาในปริมาณน้อยไปก่อน และถ้าภายในไม่กี่วันนี้ เธอไม่มีผลข้างเคียง |
| You wanna come over and watch prescription passion At my place tonight? | อยากจะขึ้นมามั้ย ดูใบสั่งยา แล้วมาที่บ้านฉันคืนนี้ |
| Granted, this is not my field, but isn't it possible that this had something to do with all the prescriptions I've been taking? | แต่ไม่ได้เป็นไปได้ ว่าไม่มีผลกระทบอะไรเกี่ยวข้อง กับใบสั่งยาเเพทย์ ที่ผมกำลังพูดถึง |
| All he wanted was his medication, but he didn't get it. | ทั้งหมดที่เขาต้องการ ใบสั่งยาของเขา แต่เขาไม่ได้มัน |
| Um, Mr. Paris' RX number will be on Mr. Slater's initial prescription when he was admitted. | อืมม หมายเลขประจำตัวแพทย์ ในใบสั่งยาของคุณปารีส น่าจะปรากฎอยู่ใน ใบสั่งยาให้กับสเลเตอร์ ตอนที่เขาถูก รับตัวเข้าไป รพ. |
| Dr. Paris set up an indefinite prescription of medications for Mr. Slater. | ดร.ปารีสได้เขียน ใบสั่งยาที่ไม่ค่อยชัดเจน เป็นยาสำหรับรักษาตัว คุณสเลเตอร์ |
| In the same week, he wrote the same prescription for two other patients. | แล้วในสัปดาห์เดียวกันเขาได้ เขียนใบสั่งยาแบบเดียวกัน สำหรับคนไข้อื่น 2 คน |
| Unfortunately, what he came home with was a prescription... for trouble. | โชคร้ายที่เขากลับมาพร้อมกับ ใบสั่งยา... เจ้าปัญหา |
| Ben Foster, he has a prescription for thorazine and Ambien. | ใช่, มีคนนึง เบ็น ฟอร์สเตอร์, เขามีใบสั่งยา ทอราซีน และ เอมเบียน |
| Uh, yeah, she went out to pick up a prescription for me. | อ่า ใช่ เธอออกไป รับใบสั่งยาให้ฉัน เธอได้บอกมั้ยว่า จะไปนานแค่ไหน |
| Sounds like somebody felt a little progressive prescription might fix everything. | โว้ว! ฟังเหมือนมีบางคน ได้พบใบสั่งยาดีๆ ที่อาจรักษาได้ทุกอย่าง |
| Um, brought me my prescription every two weeks and we would do the crossword. | เอิ่ม เอาใบสั่งยามาให้ฉันทุกๆสองสัปดาห์ แล้วเราก็จะเล่มเกมส์อักษรไขว้กัน |
| My dearest Landlady, we are here for the prescription. [ music ] You. | เจ้าบ้านที่รัก เรามาเอาใบสั่งยา เธอ |
| Don't blow a girl's cover. | อย่าเสียงดังสิย่ะ คิตตี้เอาใบสั่งยาสำหรับ Loestrin ให้ฉัน |
| You were writing fake prescriptions and selling the drugs under the table for cash. | คุณเขียน ใบสั่งยาปลอม และลักลอบ ขายยา |
| These are the receipts from all the prescriptions for the year. | นี่เป็นใบเสร็จจากใบสั่งยา ทั้งหมดของปีนี้ |
| Maybe we could get him to write us some prescriptions when he gets back. | บางทีเราอาจจะได้รับเขาที่จะเขียนถึงเราใบสั่งยาบางอย่างเมื่อเขาได้รับกลับมา |
| Adrian, I'm your doctor, and I'm writing you a prescription. | เอเดรียน ผมเป็นหมอของคุณนะ แล้วผมจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ |
| I'm going to need a list of your meds and the proper dosages. | ฉันต้องการรายการใบสั่งยาของคุณ และการใช้ยาในปริมาณที่เหมาะสม |
| He's cleared out the house of all prescription drugs, sir. | มันรื้อห้องซะกระจาย เพื่อหาใบสั่งยาเหรอครับ |
| Try spending the day on the phone with some crappy H.M.O., getting them to cover your dad's prescriptions. | หรือใช้เวลาแต่ละวันกับโทรศัพท์กับใครที่ H.M.O ซึ่งนั่นไม่รวมถึงใบสั่งยาของพ่อคุณ |
| You--you think you could write me a prescription? | เอ่อ นายจะช่วยเขียนใบสั่งยาให้หน่อยได้ไหม |
| Oh, i wish i could help you out, but a gynecologist writing a prescription for a man? | โอ้ ชั้นก็อยากจะช่วยอยู่หรอกนะ แต่สูตินารีแพทย์เนี่ยนะเขียนใบสั่งยาให้ผู้ชาย |
| Look, i'm sorry mike is in such pain, but it's not really ethical for me to write him a prescription. | ผมรู้ว่ามันน่าลำบากใจ แต่คุณช่วยเขียนใบสั่งยาให้เขาหน่อยได้ไหม |
| Well, i was at the drugstore this morning, and i saw mike there, picking up a prescription. | อืม หนูไปร้านขายยาเมื่อเช้านี้ หนูเห็นไมค์หยิบใบสั่งยาออกมา |
| Cross-referenced them with her prescriptions and her medical records. | เป็นตัวเดียวกันกับใบสั่งยาของเธอ และตามบันทึกของหมอ |
| Emilina overdosed on her own prescription medication. | เอมิลิน่าวางยาตัวเอง เรามีใบสั่งยาจากแพทย์ของเธอ |
| Will you stay for the prescription? | เธอช่วยอยู่รอรับใบสั่งยาได้มั๊ย |
| He's probably gonna need a prescription. | เขาจำเป็นต้องได้ใบสั่งยามาทาน |
| When asked you to write a prescription for pain pills, it... all I could think about was getting my next fix. | ก็ที่ผมขอให้คุณเขียนใบสั่งยาแก้ปวดครั้งนั้น ตอนนั้นผมคิดถึงแต่เรื่องว่าต้องได้ยาเท่านั้นเอง |
| I'm gonna get you more gauze to take home with you and fill that prescription for your pain, okay? | ฉันจะไปเอาผ้าก็อตให้คุณเพิ่มนะคะ แล้วจะเขียนลงไปในใบสั่งยาให้ |
| She was filled with prescription drugs. | เธอได้รับยาที่ต้องใช้ใบสั่งยาของแพทย์เยอะเลย |
| Where does a 16-year-old girl get the prescription for all of those? | เด็กผู้หญิงวัย 16 ไปได้ ใบสั่งยาแบบนั้นมาจากไหนกัน? |
| Including writing prescriptions for her? | รวมถึงเขียนใบสั่งยาให้เธอเหรอครับ? |
| We're just trying to understand why she was stealing prescriptions from your mom. | เราแค่พยายามทำความเข้าใจว่าทำไม เธอถึงขโมยใบสั่งยาจากแม่คุณ |
| Okay,so Chelsea Marsh was forging prescriptions. | โอเค เชลซี มาร์ช กำลังปลอมใบสั่งยา |
| I'll give you some prescription-strength hydrocortisone. | ผมเขียนใบสั่งยาไฮโดรคอร์ติโซนให้คุณ |
| I want you to know, back at the zoo, it was never the doctors or prescriptions that kept me going. | ฉันอยากให้เธอรู้ ตอนที่อยู่ที่สวนสัตว์ ไม่ใช่ทั้งหมอหรือใบสั่งยาที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้ |
| I have a standing prescription for medication to control my anxiety attacks. | ใบสั่งยา สำหรับควบคุมอาการเครียดเนื่องจากวิตกกังวลแบบถาวร |
*ใบสั่งยา* ในภาษาอังกฤษ