| Um,okay,anna,well,your-your resum? has some really interesting items. | แอนนา ใบสมัครงานของเธอ มีของน่าสนใจอยู่นะ |
| No,yeah,absolutely,it was great.Yeah,take your resum? Great job,awesome.Get out of here,please. | ไม่เป็นไร มันเยี่ยมมาก เอาใบสมัครงานของคุณไป สุดยอด |
| The day you hacked into the NASA mainframe and downloaded classified information, that was the day that you gave up those rights. | วันที่คุณได้เข้าไปล้วงความลับข้อมูลหลักของนาซ่า และได้ดาว์นโหลดใบสมัครงาน นั่นเป็นวันที่ คุณละทิ้งความถูกต้องแล้ว |
| We are gonna have the most rockingest party, and then we'll get our 30 pledges. | พวกเรากำลังจะมีปาร์ตี้ที่มันสุดๆ แล้วเราก็ยังจะได้ใบสมัครเข้าบ้าน 30 ใบ |
| No, ma'am, we're fully staffed, but you can fill out an application. | ไม่ครับคุณผู้หญิง พนักงานเราเต็มแล้ว แต่คุณกรอกใบสมัคร ทิ้งไว้ก่อนได้ |
| Your name, your curriculum, your degree at Stanford. | ชื่อของคุณ ใบสมัครของคุณ /Nเกรดของคุณที่สแตนฟอร์ด |
| When my mom applied to college, She put "being popular" | ตอนแม่หนู กรอกใบสมัครเข้ามหาลัย เธอเขียนว่า "เป็นคนดัง" |
| I haven't heard anything about my application for attending, so... | ฉัน เอ่อ ไม่ได้ยินอะไรเรื่อง ใบสมัครเป็นแอดเทนดิ้งของฉันเลย ก็เลย... |
| Show me those flower choices. ¶ Okay, so my tisch application is in the mail, | ไหน เอาดอกไม้มาให้ดูสิคะ ตอนนี้ ใบสมัคร TISCH ก็ส่งไปแล้ว |
| Yeah, to register her as a full-time stunt actor. | ใช่ ใบสมัครน่ะ ผู้กำกับจะเอาวันนี้ด้วย |
| I only just made it at my company too | เธอไม่ได้มาจาก แผนกโทรทัศน์หรอ? ฉันส่งใบสมัครไป แต่ฉันไม่ผ่าน |
| Well, I've already sent a copy of the sonogram along with an application to Constance/St. Jude's. | อืม คือฉันได้ส่งสำเนาภาพอัลลตร้าซาวลูก กับใบสมัครไปที่ constance St.Jude |
| Now according to Van Pelt's research, he's already gone downtown and applied for one at the Goldwyn Insurance Group. | จากข้อมูลของ แวน เพลท เขาไปทิ้งใบสมัครไว้กับบริษัทหนึ่ง ชื่อ "ประกันภัย โกลวิน" |
| There are just a few questions, if you don't mind... that were not on the application. | - ไม่ได้อยู่ในใบสมัครที่ให้กรอกไป\ - ได้สิคะ |
| I was very moved by your letter and application, Finn. | ผมประทับใจมาก กับจดหมายและใบสมัคร คุณฟินน์ |
| Once the agency signs off on your application, it gets bundled with other applications, then we send it to Beijing, and it gets translated into mandarin. | เมื่อนายหน้าเซ็นรับ ใบสมัครของพวกคุณ มันจะถูกนำไปรวมกับ ใบสมัครของคนอื่นๆ แล้วเราก็จะส่งไปที่ปักกิ่ง |
| Probably head up to my folks' place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls. | กลับไปใช้เวลากับ ครอบครัวสักพัก, รวมทีม, ส่งใบสมัครงาน, โทรศัพท์ |
| Look, these are the applications for the career advisor. | ฟังนะ นี่คือใบสมัคร ตำแหน่งแนะแนวอาชีพ |
| I'd like to put in an application to get all my teeth extracted. | ผมอยากจะใส่ในใบสมัคร เพื่อรับทั้งหมดฟันสกัด |
| Why should anybody invest all that money to train me when there are 1000 other applicants with a far cleaner profile? | ทำไมเขาจะต้องเสียเงินมาฝึกคนอย่างผม ในเมื่อมีใบสมัครอีกเป็นพันที่ดีกว่า |
| Raoul, son of Athos, had withdrawn his request to join the Musketeers. | ราอูลถอนใบสมัครเข้าหน่วยองครักษ์ |
| Speaking of which, you hand in your application? Management? | พูดถึง นี่เธอยื่นใบสมัครเป็นผู้จัดการหรือยัง |
| She practically filled out my application for me. | เค้ากรอกใบสมัครให้ฉันเลย |
| And she practically filled out your application. | แต่เค้าก็ยังกรอกใบสมัครเรียนให้เธอ |
| How's it going to look on her college application under extracurriculars-- "Shoots blue collar thugs"? | แต่มันจะเป็นยังไงล่ะ ตรงกิจกรรม นอกเวลาเรียนในใบสมัครเรียน/ยิงนักเลงหรอ |
| What are you talking about? | เขาได้กรอกไว้ในใบสมัคร... |
| I had all the applications, too. | ตอนนั้นฉันมีใบสมัครเรียนพร้อม |
| This is employment application fraud and it's an out and out scam | ใบสมัครงานนี่ โกหกปลิ้นปล้อนทั้งเพ เป็นคนขี้โกหกหรือไงเราน่ะ |
| But all the applicants have been drooling guys. | แต่ใบสมัครทั้งหมดก็มีแต่ผู้ชายโง่ๆ |
| That's why our application screening was so tough. | ทำให้พวกเราต้องคัดเลือกใบสมัครอย่างทรหด |
| Let me see if I can find you an application for our internship. | - ครับ ผมจะหาใบสมัครฝึกอบรมให้ |
| As you can see, we got a hell of lot of applications here, so... | ดูสิครับ ใบสมัครเต็มไปหมดเลย |
| I wanted to drop this off personally and make your acquaintance. | ผมแวะเอาใบสมัคร มาทิ้งไว้ให้คุณด้วยตัวเองเลย |
| I'd love the opportunity to discuss what may seem like weaknesses on my application. | สิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นข้อด้อยในใบสมัครผม |
| I didn't actually count all the resumes. | จริงๆแล้วฉันไม่ได้นับใบสมัครงานทั้งหมดหรอก |
| If you have a resume there,not interested. | ถ้าคุณมีใบสมัคร ผมไม่สนใจนะ |
| My mom said summer jobs look good on college applications. | แม่บอกไว้ว่า งานซัมเมอร์ จะดีมากในใบสมัครเรียนมหาลัย |
| CalArts application. | ใบสมัครเรียนที่ CalArts |
| I got your portfolio and your application. | ฉันได้สมุดงาน และใบสมัครของเธอแล้ว |
| You sent in my application? | นายส่งใบสมัครไปให้ฉันเหรอ? |
*ใบสมัคร* ในภาษาอังกฤษ