| I saw a man lying on the bed and a coffin in the middle of the room | ฉันเห็นการพูดเท็จผู้ชายบนเตียง... ...และโลงศพใน middle of ห้อง |
| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| He grabbed me. The coffin fell. Everyone ran in. | เขาคว้าตัวฉัน โลงศพตกลงมา ทุกคนวิ่งเข้ามา |
| I won't send your corpses, your coffins... to your families! | แต่ฉันจะไม่ยอมส่งศพของพวกนาย.. หรือแม้แต่โลงศพ.. ไปให้ครอบครัวของพวกนาย! |
| I'll need to call the airline to arrange for two travel coffins instead of just one. | ผมจะโทรหาสายการบิน ให้จัดโลงศพ 2 โลง แทนที่จะเป็นโลงเดียว |
| Now you get down there, and you bring that coffin up, now! | รีบลงไปในนั้นแล้ว ยกโลงศพออกมา ... เร็ว! |
| I don't know. I'm in a coffin. I don't know where. | ผมก็ไม่รู้ ผมอยู่ในโลงศพ ผมก็ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน |
| I'm stuck, buried in a coffin. Please send help. I'm begging you. | ผมติด ผมโดนฝังอยู่ในโลงศพ โปรดช่วยผมด้วย ผมขอร้อง |
| Pam, make one of the guest coffins available for Mr. Compton. | แพม เตรียมโลงศพ ให้แขกของเราด้วย สำหรับคุณคอมพ์ตัน |
| Hearses, coffins, vans, a million ways to hide the children. | รถส่งศพ, โลงศพ, รถตู้ มีเป็นล้านวิธีที่จะซ่อนเด็กๆ |
| It was, er, shorter deeper. | กรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก ไม่ใช่สี่เหลี่ยมแบบโลงศพ มันรูปร่างสั้นๆ แต่ลึก |
| Yeah, it is a little like getting into Dracula's coffin. | ใช่ เหมือนนอนโลงศพ ของแดร็กคิวล่า |
| Even though he locked you in a coffin for 90 years. | ถึงแม้ว่าเขาจะขังเธอไว้ใน โลงศพมา 90 ปีน่ะเหรอ |
| You mean, the people you cart around in caskets. | ครอบครัวของนาย หมายถึง พวกที่อยู่ในโลงศพ ที่นายคอยลากไปไหนมาไหนด้วยน่ะเหรอ |
| But something tells me you want what's in that coffin a lot more. | แต่บางสิ้งบอกฉัน คุณต้องการอะไรในโลงศพ มากกว่านั้น |
| Now bring me my coffin before I burn him alive. | หยุด! เอาโลงศพมาคืนฉัน ก่อนที่ฉันจะเผาเขาทั้งเป็น |
| Okay, uh, you'll need a casket and some silver spikes. | โอเค เอ่อ นายต้องมีโลงศพ แล้วก็แท่งเงิน |
| Is that the, um, alternative death movement-- no embalming, no coffin, no cemetery? | ใช่ที่ว่า เป็นการฝังศพแบบทางเลือก ไม่มีการฉีดศพ ไม่มีโลงศพ ไม่มีสุสาน ก็นั่นแหล่ะ |
| Well, the FBI traced the land to a company that buries people without embalming or coffins, because it's more natural. | จะสืบสาวไปถึง บริษัทที่รับฝังศพ โดยไม่มีการดองศพ ไม่มีโลงศพ เพียงเพราะว่า ต้องการให้เป็นธรรมชาติ |
| But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching. | เมื่อมีการขนศพ โลงศพของเธอไปที่หลุม พวกเขาได้ยินเสียงขูด |
| 'Cause even though we vampires came out of the coffin, we've never really been all the way out. | เพราะถึงแม้ว่า แวมไพร์จะผุดออกมาจากโลงศพ พวกเราไม่มีวันได้สู้อย่างสุดกำลัง |
| I founded 'The Empty Hearse' so like-minded people could meet, discuss theories! | ผมตั้งชมรม "โลงศพเปล่า" ขึ้นเพื่อให้คนมาถกเถียง ถึงทฤษฎีความเป็นไปได้! |
| And even when the weather is fine and there ARE no whales, Mr. Coffin, we will lower the boats and practice all maneuvers necessary in a capture of a whale. | และแม้กระทั่งเมื่อสภาพอากาศ เป็นสิ่งที่ดี และไม่มีปลาวาฬนายโลงศพ เราจะลดเรือและการปฏิบัติ ทั้งหมด |
| Your lab only analyzed the cortical surface, but, over centuries, components of the coffin can be absorbed into the cancellous bone. | แล็ปของคุณวิเคราะห์ได้แค่ผิวภายนอก แต่ร้อยกว่าปีมานี้ส่วนประกอบของโลงศพ สามารถซึมเข้าสู่ชั้นกระดูกพรุนได้ |
| "...place me in the coffin... | แทนที่ฉันในโลงศพ... "... |
| "...wrap me in my shroud and close the coffin lid | ห่อฉันในซ่อนเร้นของฉัน and close ฝาโลงศพ |
| I see. That's why he was lying on his back. In his coffin. | ฉันรู้แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ว่าเขานอนตลอด ก็นอนในโลงศพของเขานั่นไง |
| It wasn't even enough to pay for the coffin. | เอาไปซื้อโลงศพยังไม่พอด้วยซ้ำ |
| I've made the sexton remove the earth from her coffin. | ฉันจัดการให้สัปเหร่อขุด โลงศพหล่อนขึ้นมา |
| For effect? A person has to lie here thinking she's in a coffin? | เพื่อเอฟเฟ็ค ต้องมีคนมานอนในนี้แล้วคิดว่า ตัวเองนอนอยู่ในโลงศพหรือไง |
| Seven years stuck in a coffin with you. | นอกจากคนที่ผมทนทุกข์ในโลงศพมาร่วม 7 ปี |
| Whoever shot him didn't care for open caskets. | ใครก็ตามที่ยิงเขาไม่ได้ดูแลโลงศพที่เปิดอยู่ |
| Go put a down payment on your coffin! | เตรียมเงินจ่ายค่าโลงศพให้ตัวเองเอาไว้เลย |
| Safe or not, the thing feels like a coffin the way it is. | ไม่ว่ากล่องจะปลอดภัยหรือไม่ มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนโลงศพเกินไป |
| And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another. | จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้ |
| You see, to worship before her sarcophagus.. | การสาบานตนต่อหน้าโลงศพของเธอ |
| Until most believed her sarcophagus.. | กระทั่งคนส่วนใหญ่คิดว่าโลงศพของเธอ |
| It's not about a body or a casket. | มันไม่เกี่ยวกับศพ เออ หรือว่าโลงศพ |
| Do you sleep in a coffin? No. | -คุณนอนในโลงศพหรือเปล่าคะ? |
| Or more tangential to the spine? | ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา |
*โลงศพ* ในภาษาอังกฤษ