| You graduated from high school in 1979 almost two full years early. | คุณจบการศึกษาจาก โรงเรียนมัธยมในปี 1979 เกือบสองปีเต็มต้น |
| I am requesting that all residents attend a meeting at the high school... at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of our town. | ฉันกำลังขอให้ผู้อยู่อาศัยทั้งหมด เข้าร่วมประชุมที่โรงเรียนมัธยม ... ที่ 6: 00 พี ม. |
| All citizens are urged to attend the meeting... that will be held in the high school gymnasium... | พลเมืองทั้งหมดอยู่ กระตุ้นให้เข้าร่วมประชุม ... ที่จะจัดขึ้น ในโรงยิมโรงเรียนมัธยม ... |
| But if it's not on my desk tomorrow morning... you are a ghost at Venice Beach High. | แต่ถ้าการบ้านชิ้นนี้ ไม่อยู่บนโต๊ะฉัน พรุ่งนี้เช้า... คุณจะเป็นผี ที่โรงเรียนมัธยม เวนิส บีช |
| He's principal over at Venice Beach High. | เขาคืออาจารย์ใหญ่ โรงเรียนมัธยม เวนิส บิช |
| Then, the same high school... | ถ้าอย่างนั้น โรงเรียนมัธยมเดียวกัน... . |
| In this way, my first quarter at high school passed by while exchanging mail with Mikako. | ในตอนนี้ เวลาหนึ่งในสี่ที่โรงเรียนมัธยมนั้นผ่านไป กับการจดจ้องรอข้อความจากมิกาโกะ |
| My dad had a dive business in North Florida, and when Jack got out of high school, he kind of took him under his wing. | พ่อฉันทำธุรกิจดำน้ำในฟลอริด้าเหนือน่ะ และเมื่อแจ๊คออกจากโรงเรียนมัธยม พ่อใจดีแล้วแล้วรับตัวเขาลงในกลุ่มเค้าด้วยล่ะ |
| Multi-Religion Private School, No Use High School I'm substituting today because the English teacher has caught STD. | โรงเรียนที่มีความเป็นส่วนตัวมากๆ อย่างกับไม่ใช่โรงเรียนมัธยม ทุกวันนี้ชั้นเองก็ไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร ครูภาษาอังกฤษเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ |
| Yes, Kang Taewook is the jewel of Choongsol High, | ครับ คัง เท วุก เป็นดาวดวงเด่นของ โรงเรียนมัธยม ชองโซ |
| Anyway, in high school, you hear about all these legendary dudes. | ยังงัยก็ตาม ในโรงเรียนมัธยมปลาย มันก็มักจะมีเรื่องเล่าขานอย่างนี้มากมาย |
| You're feeling threatened because she's going on to high school and leaving you behind to repeat the eighth grade. | นายรู้สึกถูกข่มขู่ เพราะว่าเธอกำลังจะไป โรงเรียนมัธยม และทิ้งนายไว้ข้างหลัง ให้ซ้ำชั้นระดับแปด |
| May I be together with Mei in Sakuragawa High School 3 Mia | ขอให้ฉันได้อยู่กับ เมอิ ในโรงเรียนมัธยม ซากุรากาว่า 3 มีอา |
| She passed her exam for a high school in Osaka. | บอกว่า เธอได้ผ่านการสอบที่โรงเรียนมัธยม ในโอซาก้า |
| Witnesses are reporting gun fire just minutes ago, at Crest View High School in Red Valley. | พยานเล่าว่ามีการยิงปืน เมื่อไม่กี่นาทีก่อน ที่โรงเรียนมัธยม เครสทวิว ใน เรดแฝลลี่ ตำรวจ... |
| Teenagers. Look for men with access And authority-- High school teachers, Counselors, coaches-- | มองหาคนที่เข้าถึงเจ้าหน้าที่รัฐได้ ครูโรงเรียนมัธยม, ที่ปรึกษา, โค้ช |
| Who saved the student being severely bullied by his school at Shinhwa High is... not rich nor comes from a family with a title... | คนที่ช่วยนักเรียนไว้จากการถูกรังแกอย่างหนัก จากโรงเรียนมัธยมชินฮวาของเขา คือ ... ไม่ได้ร่ำรวยหรือมาจากครอบครัวชั้นสูง [ข่าววันนี้ : |
| Starting from tomorrow, you will be attending Shinhwa High School! | นับตั้งแต่พรุ่งนี้ ลูกจะได้เข้าเรียนที่ โรงเรียนมัธยมปลาย ชินฮวา |
| Schoolteacher, church deacon, | อาจารย์ โรงเรียนมัธยม ผู้ช่วยบาทหลวง์ |
| (Second year Kirisawa Girls' High School) (Shirakawa Kana) | (นักเรียนปี 2 ของโรงเรียนมัธยมปลายคิริซาว่า ) (ชิราคาวะ คานะ) หนูมีเรื่องจะปรึกษาค่ะ |
| Ok, we've talked to over 200 middle schools | โอเค เราได้ตามหาจาก โรงเรียนมัธยมกว่า 200 โรงเรียน |
| And Chloe's boyfriend and her colleagues from her prep school, they don't know Maya either. | - และแฟนของโคลอี้ และเพื่อนร่วมงานที่โรงเรียนมัธยม พวกเขาก็ไม่รู้จักมายาเช่นกัน |
| And now more than ever, high school is a dangerous place, and it's our job to guide them through it safely. | แล้วยิ่งทุกวันนี้ โรงเรียนมัธยม กลายเป็นที่อันตรายมากขึ้นทุกวัน และนั่นเป็นหน้าที่ของเรา ที่จะนำพวกเขาไปยังที่ปลอดภัย |
| Good morning, Sporks High students! Tickets are now on sale for prom. | อรุณสวัสดิ์ โรงเรียนมัธยมสปอร์ค ตั๋วงานพรอมเริ่มขายแล้ว |
| Now, I talked to the guidance counselor at the San Ramone middle school, and there's gonna be at least 50 little at-risk rug rats coming here tomorrow for your big world premiere. | ฉันไปคุยกับฝ่ายแนะแนว โรงเรียนมัธยมต้น San Ramone มาแล้ว จะมีผู้ชมซึ่งเป็นกลุ่มเสี่ยง อย่างน้อยก็ 50 คน |
| On behalf of Mystic Falls high school historical society, let's light 'em up. | ในนามของคุณครูประวัติศาสตร์ ของโรงเรียนมัธยมปลายมิสติคฟอล์ส เปิดไฟ |
| Only Rachel Berry could perk up an old boring high school debate with such a riveting twist. | มีแต่เรเชล แบร์รี่เท่านั้นที่อภิปรายในโรงเรียนมัธยมอันแสนน่าเบื่อ ได้ด้วยลีลาโลดโผน |
| I bet you were a real bad girl back in high school, huh? | ฉันเดิมพันที่คุณเป็นเด็กเลวจริง กลับมาอยู่ในโรงเรียนมัธยม, huh? |
| Tell me, how does a high-school dropout become one of the brightest minds at Roman, Inc.? | บอกผมหน่อยสิว่า เด็กที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนมัธยม มาเป็นส่วนนึง ในบริษัทของโรมันได้ยังไง? |
| It was the first day of freshman year... and you thought everything was gonna be different for you in high school, but she said no. | มันเป็นวันแรกของปีหนึ่ง... และนายก็คิดว่าทุกอย่าง กำลังจะไม่เหมือนเดิม พอเข้าโรงเรียนมัธยม แต่เธอก็ปฏิเสธซะได้ |
| The remains match the description of a high school guidance counselor Carole Morrisey who went missing ten years ago. | ศพตรงกับลักษณะ คุณครูแนะแนวของโรงเรียนมัธยม แคโรล มอริซีย์ ที่หายตัวไปสิบปี |
| What, are we in high school? | อะไรเนี่ย นี่เราอยู่โรงเรียนมัธยมรึไง ? |
| So even though you're a high school graduate, be a Empire High School grad, and say that before you were rich, but your father's business went bankrupt. | ดังนั้น แม้ว่าลูกจะจบแค่ ม.ปลาย ก็ต้องจบจากโรงเรียนมัธยมเอ็มไพร์ ให้อ้างว่าลูกเคยรวยมาก่อน แต่ธุรกิจของพ่อล้มละลาย |
| Kids said that you were rich in middle school because your dad worked for a big company. | จำได้มั้ย พวกเด็กๆพูดว่า นายเป็นเด็กร่ำรวยในโรงเรียนมัธยม เพราะพ่อนายทำงานในบริษัทใหญ่ |
| Advanced Extension Courses are available at Hampton High School." | หลักสูตรการขยายสินค้าทุก ประเภทที่มีอยู่ในโรงเรียนมัธยม แฮมทน |
| Hampton High School is a white school, Mrs. Jackson. | แฮมทน โรงเรียนมัธยมเป็น โรงเรียนสีขาวนางแจ็คสัน |
| This old mate of mine from Chelmsford Grammar works for the council and he made sure the order came our way. | เพื่อนเก่าฉัน จากโรงเรียนมัธยมเชล์มสฟอร์ด ทำงานที่สภาเทศบาล แล้วเขาช่วยให้สั่งของกับเรา |
| I forgot to tell you. I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School. | ฉันลืมที่จะบอกคุณ ฉันผู้ช่วยหัวหน้าโค้ชที่แอนดรูเจ McCorkle โรงเรียนมัธยม |
| That makes it awkward. He should have gone to grammar school. | เขาควรจะได้ไปโรงเรียนมัธยม |
| Kneel down, just like in high school. One row kneeling, one row standing. | คุกเข่าเหมือนในรูปโรงเรียนมัธยม เเถวหน้าคุกเข่า เเถวหลังยืน |
*โรงเรียนมัธยม* ในภาษาอังกฤษ