| I'm back in high school, in the middle of the cafeteria and I realize I'm totally naked. | ตอนฉันเรีย ม.ปลาย ฉันยืนอยู่กลางโรงอาหาร และเพิ่งนึกได้ว่า ฉันกำลังเป็น ชีเปลือย |
| Please. I'm going on a day and a half of cafeteria salad. Anything'll do. | ได้โปรด ฉันอยู่มา วันครึ่งกับ สลัดในโรงอาหาร อะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| Rest of you,go to the cafeteria,document ten things that can cause infection. | พวกคุณที่เหลือ ไปที่โรงอาหาร และหาสาเหตุของการของการติดเชื้อ 10 อย่างมา |
| And something tells me a night away from cafeteria cuisine might do you some good. | แล้วบางอย่างบอกผมว่า การออกไปจากโรงอาหารซักคืน น่าจะดีกับคุณบ้าง |
| The Chief was spotted five hours ago in the cafeteria. | ผอ. ถูกแอบเห็นที่ โรงอาหาร 5 ชั่วโมงที่แล้ว |
| They... move the cafeteria tables, excellent door holders. | อย่าง... ย้ายโต๊ะในโรงอาหาร เป็นคนคุมประตูที่ยอดเยี่ยม |
| Well, I'm not actually sure if the cafeteria necessarily qualifies as being part of a hospital. | เอาล่ะ ฉันไม่แน่ใจเอาซะเลย ถ้าโรงอาหารจำเป็นต้องมีคุณสมบัติ เท่ากับเป็นส่วนหนึ่งของโรงพยาบาล |
| In other news, the cafeteria reports Pizza Thursdays will be replaced by Taco Thursdays." | ในข่าวอื่น โรงอาหารเปลี่ยน พฤหัสพิซซ่าเป็นพฤหัสทาโก้ |
| Klebold and Harris documented their hatred of the athletes at Columbine, but on the day, they targeted the cafeteria instead of the gymnasium because they were only interested in obtaining the highest possible body count. | นักกีฬาของโคลัมไบน์ไว้ แต่วันนั้นพวกเขา เปลี่ยนเป้ามาเป็นโรงอาหาร แทนโรงพละเพราะ พวกเขาสนใจ |
| Can't we just do, like, a great duet in the cafeteria or the library to just drum up some support? | เอาน่า เราแค่แบบว่า ร้องเพลงคู่กันในโรงอาหาร หรือในห้องสมุดเพื่อ เรียกคะแนนดู |
| A kid named Randy Slade shot 3 students and then set off an I.E.D. in the cafeteria via cell phone, killing himself and 13 kids total, but not before posting all of his plans online. | เด็กชื่อแรนดี้ สเลด ยิงนักเรียน 3 คน แล้วก็จุดระเบิด ในโรงอาหารด้วยโทรศัพท์มือถือ ฆ่าตัวเอง และเด็กรวม 13 คน แต่เป็นหลังจากที่ |
| So his hatred festered when the names on the list emerged from the cafeteria as media heroes. | ความโกรธของเขาเพิ่มมากขึ้น เมื่อคนในรายชื่อของเขา รอดจากที่โรงอาหาร แล้วกลายเป็นฮีโร่ของสื่อ |
| We'll have the competition tomorrow in the cafeteria at 7:00 p.m. | เราจะมีการแข่งขันกันในวันพรุ่งนี้ ที่โรงอาหาร เวลา 1 ทุ่ม |
| I just caught a whiff of hot dog water wafting in from the cafeteria, and I think I'm going to blow some serious chunks. | ฉันได้กลิ่นของฮ็อทด็อก ลอยมาจากโรงอาหารน่ะ ฉันว่าฉันกำลังจะอ้วกแล้วตอนนี้ |
| Take a seat, as I only have a few moments before I must chastise the cafeteria cooks for selling our frozen vegetables on the black market. | นั่งก่อนสิ ฉันมีเวลา แค่แปปเดียวก่อนที่จะต้องไปโรงอาหาร เพื่อขายผักแช่แข็งในตลาดมืด |
| Don't worry, that thing in the cafeteria freaked me out, so I talked to my shrink, and she doubled my dosage. | ไม่ต้องห่วงนะ จากเรื่องที่โรงอาหาร ผมคุยกับจิตแพทย์แล้ว เธอเลยเบิ้ลยาให้ผม อะไรนะ? |
| The coworker exes who talk about cafeteria food and give "what up" nods in the hall. | อดีตเพื่อนร่วมงาน ที่คุยเกี่ยวกับอาหารในโรงอาหาร และหยักหน้าทักทายกันตามทางเดิน |
| I'm gonna tell you the three reasons that Shirley's sandwiches and your cafeteria are going to be successful. | ฉันจะบอกคุณ 3 เหตุผล ที่แซนด์วิชของเชอร์ลีย์ และโรงอาหารของคุณ จะประสบความสำเร็จ |
| This state-of-the-art Subway sandwichery in our cafetorium represents Greendale's first steps forward into the realm of the legitimate! | ร้านแซนด์วิช Subway สุดล้ำ ที่มาเปิดในโรงอาหารเรา คือตัวแทนก้าวแรกของกรีนเดล สู่ดินแดนอันชอบธรรม! ไม่เป็นไร รู้อะไรมั้ย? |
| Unless you count that time you told me to get lost in the cafeteria, then it's been 31. | - ใช่ 58 วัน เว้นแต่ว่า คุณจะนับตอนที่คุณบอกผม ให้ไปห่างๆ ตอนอยู่โรงอาหาร งั้นมันก็เป็น 31 วัน |
| Artie Abrams, lunch room sources tell me you've been seen sitting with Cheerios! | อาร์ตี้ อับบราม คนที่โรงอาหารบอกฉันว่า นายนั่งกินข้าวกับสาวเชียร์ |
| F.Y.I., they mop the cafeteria hallway every morning around this time. | แต่ ฉันจะไปหาคำตอบแล้วมาบอกเธอ ไม่นาน ให้เป็นข้อมูลนะ เขาจะถูทางเดินในโรงอาหาร ทุกเช้าประมาณเวลานี้ |
| Last week, I found a shortcut between my locker and the parking lot... walking through the cafeteria cuts out 15 seconds from my daily routine... | อาทิตย์ที่แล้วฉันเจอทางลัด ระหว่างล็อคเกอร์ของฉัน กับที่จอดรถ เลยใช้เวลาเดินผ่านโรงอาหาร น้อยลงไป 15 วินาที |
| This is our Studio commissary where some Hollywood stars... | นี่เป็นโรงอาหารของโรงถ่าย ดาราหลายคน... |
| There's a general store in the cantina. | มีร้านค้าทั่วไปในโรงอาหารเป็น |
| Says here you exposed yourself in the cafeteria? | ในนี้เขียนว่าเธอโชว์ของลับ ในโรงอาหาร |
| It´s an exposé on cafeteria food. | เปิดโปงเรื่องอาหารในโรงอาหาร |
| Do you believe this is their cafeteria? | เชื่อมั้ยว่านี่โรงอาหาร |
| Okay, do you have a cafeteria or a lunchroom? | ที่นี่มีโรงอาหารหรือห้องกินข้าวมั้ย |
| Now, where you sit in the cafeteria is crucial because you got everybody there. | ตำแหน่งที่แกนั่งในโรงอาหาร สำคัญมาก เพราะทุกคนอยู่ที่นั้น |
| The cafeteria and offices are here. | โรงอาหาร และออฟฟิสอยู่ตรงนี้ |
| I hear your folks are waiting down in the cafeteria. | ฉันเห็นเพื่อนของเธอ คอยอยู่ข้างล่างที่โรงอาหาร |
| And you guys already know where the canteen is. | คงรู้แล้วนะว่าโรงอาหารอยู่ที่ไหน |
| That's the mess hall and the officers' club. | นั่นโรงอาหาร แล้วก็สโมสรนายทหาร |
| I thought it was the cafeteria. | ฉันคิดว่านายจะรอที่โรงอาหาร |
| You know, I was thinking maybe we could, uh, go to the cafeteria. | รู้ไหม๊,ผมคิดดูบางที เราควร,เอ่อ,ไปที่โรงอาหารนะ |
| Cafeteria,noon,you and me. | ที่โรงอาหาร ตอนเที่ยง เธอกับฉัน |
| According to my interns,I'm watching torres kick your ass all up and down the cafeteria. | จากที่อินเทิร์นผมบอก ผมจะรอทอเรสมา เตะก้นคุณที่โรงอาหาร |
| That's not what my buddy in the cafeteria just said. | แต่ไม่ตรงกับที่เพื่อนฉันที่โรงอาหารเพิ่งบอกฉันนะ |
| I'm sorry... about the cafeteria. | ฉันขอโทษ ตอนที่อยู่ที่โรงอาหาร |
*โรงอาหาร* ในภาษาอังกฤษ