| Walking into the barn naked, or so it would seem. | เดินโทงๆ เข้าโรงนา อย่างที่เห็น |
| Now, according to Ahmedov's itinerary, the meet's going to take place in this abandoned farmhouse just outside of town. | เอาล่ะ จากกำหนดการเดินทางของอาห์เมียดอฟ การพบปะจะเกิดขึ้นในโรงนาร้างแห่งนี้ อยู่นอกเมือง |
| The house, the barn, your room-- | ที่บ้าน ที่โรงนา และก็ห้องของลูก |
| Well, I'd like to talk about it, but either way... your barn, your farm, your say. | เหรอ ผมว่า เราควรจะพูดถึงมันนะ ทางใดทางนึง โรงนาคุณ ฟาร์มคุณ ที่คุณพูด |
| My farm, my barn, my say. | ไร่ผม โรงนาผม คำพูดผม |
| Detective Fonnegra wants to look inside the storage barn. | นักสืบ ฟอนเรกรา อยากดูในโรงนา นะ |
| Mr. Randol, get away from the barn. | คุณแรนดัล ออกมาจากโรงนา ครับ |
| Is what you have in the barn some kinda bomb? | นายมี ระเบิดอะไร อยู่ในโรงนา นะ |
| I want you to go out to the storage barn and keep watch until I get there. | ฟิล ฉันต้องการให้นาย ไปด้านนอกโรงนา และ จับตาดูไว้ จนกว่าฉันจะไปที่นั่น |
| The bomb is in the barn, a stray shot could set it off. | ระเบิดอยู่ใน โรงนา การยิง อาจจะทำให้มันทำงาน |
| What did Frazier do? He drove him nuts by rolling under that right hand and, barn he threw the left hook. | อะไร Frazier ทำอย่างไร เขาขับรถเขาถั่วโดย กลิ้งภายใต้มือข้างขวาที่และโรงนา ... |
| It's an old compressor we found in Ed Pegram's barn. | มันเป็นคอมเพรสเซอร์เก่า เราพบมันในโรงนาของเอ็ด เพแกรม |
| We need a hard-target search of every gas station, residence, warehouse, farmhouse, henhouse, outhouse and doghouse. | เราจำเป็นต้องจริงจังกับการค้นหา ทั้งปั๊มแก๊ส บ้านคน โกดัง โรงนา เล้าไก่ บ้านเล็ก บ้านหมา |
| You told us Duke was in the barn with Audrey when it was destroyed. | คุณบอกเราว่า ดุ๊คอยู่ในโรงนา กับออเดรย์เมื่อมันถูกทำลาย |
| When that little girl came out of the barn after my mom. | ตอนที่เด็กผู้หญิงคนนั้น เดินออกมาจากโรงนา ตามหลังแม่ฉันมา |
| Tom, 4:00 today, you and me in the barn, Herbicide Resistance 101. | -1 ทุ่มวันนี้ เราจะไปโรงนาเรียนการใช้ ยากำจัดวัชพืชเบื้องต้นนะ |
| Okay, see the two farmhouses? Dead center, up high. | โอเค เห็นโรงนาสองหลังมั้ย อยู่ตรงกลางด้านบน |
| It was a big old deserted farm, with a big old barn. | มันเป็นฟาร์มใหญ่เก่าแก่รกร้าง มีโรงนาใหญ่เก่า ๆ |
| And they moved the film equipment into the barn, and we lived in the barn, and we shot in the barn, and we got in the cars and we went home. | และพวกเขาย้ายอุปกรณ์ถ่ายหนัง เข้าไปในโรงนา (ราชินีแห่งความเศร้า) เราอาศัยและถ่ายหนังกันในโรงนา |
| Nick, Pete, Jerry, there's a fire in the barn. | นิค, พีท, เจอร์รี่ มีไฟในโรงนา |
| It's nice and cool here in the barn, and quiet. | โรงนานี้เย็นและเงียบดี |
| Here we are in a cool barn. | เราอยู่ในโรงนาที่เย็นฉ่ำ |
| The last guy I caught out in the barn, | คนสุดท้ายที่ฉันเจอในโรงนาก็ทำธุระส่วนตัว |
| George, please, I'll take it back to the barn. | ได้โปรด ฉันจะเอามันกลับไปที่โรงนา |
| Carlson, do you think he's gonna find Slim in the barn with his wife? | คาร์ลสัน นายว่าเขาจะเจอสลิม อยู่กับเมียเขาในโรงนามั้ย |
| You sure she didn't come in the barn, like she come in here? | แน่ใจนะว่าเธอไม่ได้เข้าไปโรงนา เหมือนที่เธอเข้ามาในนี้ |
| It's hot out here. Not cool like in the barn. | ข้างนอกร้อนจัง ไม่เห็นเย็นเหมือนในโรงนาเลย |
| I sawed the beam. | ข้าแอบเลื่อยขื่อโรงนาไว้ |
| The sheets feel scratchy. | จนโรงนาทั้งหมดกลายเป็นสีเพลิง.. |
| "Barn converted to modern house in the beautiful Cotswolds." | บ้านสุดเดิร์น ที่ดัดแปลงมาจากโรงนาแสนสวย |
| I remember my first time was out behind my uncle's barn with my second cousin. | ฉันจำ1 เวลาของฉัน ออกข้างหลังโรงนาของลุงของฉัน\กับญาติของฉัน |
| What, were you guys born in a barn? | อะไรกัน คนของคุณเกิดในโรงนารึไง |
| I'm gonna tell him... to pay for a new barn. | พ่อจะไปบอกเขา... ให้จ่ายค่าสร้างโรงนาเราใหม่ |
| You could pay your debts, buy a hundred more cows, build a new barn. | เอาไปจ่ายหนี้นายได้หมด ซื้อวัวได้เป็นร้อย สร้างโรงนาได้ใหม่ |
| "The headless ghost of Mr. Eugene Rilsby still walks his abandoned farmhouse." | "ผีหัวขาด ของ มิสเตอร์ อูจีน ริลส์บี้ ยังคงเดิน อยู่ที่โรงนาร้างของเขา" |
| Probably out in some barn, up to his elbows in a cow's vagina. | คงจะอยู่ในโรงนา ที่ไหนสักแห่ง ง่วนอยู่กับแม่วัวตัวเมียน่ะ |
| Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | โรงนา เสือ รถ ฆ้อน ต้นไม้ ตึก ถ้วย โทรศัพท์ เครื่องปิ้งขนมปัง บ้าน ตุ๊กตา ฟุตบอล หนังสือ ร่ม กิ่งไม้ คลิปหนีบกระดาษ |
| Meditation books and magazines about restoring barns. | และนิตยสารเกี่ยวกับการซ่อมโรงนา |
| Well, maybe he went next door again in the barn. | บางทีมันอาจจะไปอยู่ ที่โรงนาก็ได้ |
| Stay there; Check the house; Check the barn; | อยู่เนี่ยแหละ ตรวจบ้าน ตรวจโรงนา |
*โรงนา* ในภาษาอังกฤษ