| You're right, it's out of focus. | คุณพูดถูก, มันหลุดโฟกัสจริงๆ ด้วย. |
| That moment when you kiss someone, and everything around you becomes hazy... and the only thing infocus is you and this person... and you realize that that person... is the only person that you´re supposed to kiss... for the rest of your life. | ในเวลาที่ / เธอจูบใครสักคน ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ตัวเธอ / จะกลายเป็นภาพลางๆ และภาพที่จะอยู่ในโฟกัส / ก็คือภาพเธอกับคนคนนั้น... |
| OK, here we go. Focus. Speed. | ตกลงนี่เราไป โฟกัส ความเร็ว |
| John. Focus-testing showed Johnny skewed a little young. | จอน ทดสอบโฟกัสแสดงจอนนี่ ทำให้หนุ่มขึ้น |
| Cause really, Nick, I dont think I can focus on much of anything until I've had a good, revitalizing nights sleep, in my therapeutic Duxiana bed. | เพราะว่า จริง ๆ แล้ว นิค ผมคิดว่าผมไม่สามารถจะโฟกัสอะไรได้มาก จนกว่าผมจะได้นอนหลับสนิทในตอนกลางคืน หลับบนเตียงบำบัดของผม |
| (PEOPLE exclaiming) | [Figure-skating อาจจะยังไม่ดีเท่าที่ควร... แต่เขาโฟกัสไปที่การเอนเตอร์เทน! ] |
| Our miniseries focuses on three guys: | มินิซีรีย์ของเรา ได้โฟกัสไปที่ทหาร 3 นาย |
| You said to make my foolish stubbornness a focal point of my life, so I just trusted what you said, and am trying my best to do that. | คุณบอกว่าให้ความดื้อรั้นแบบโง่ ๆ ของฉันเป็นจุดโฟกัสของชีวิตฉันเอง ดังนั้นฉันเพิ่งจะเชื่อในสิ่งที่คุณได้บอกมา และฉันพยายามทำให้ดีที่สุด |
| Yeah, focus on the positives, like we got that cool new bus driver. | ใช่ โฟกัสไปที่เรื่องดีๆไว้ เช่นที่เราได้คนขับรถบัสสุดเจ๋งคนใหม่ |
| The point is, looking at what has been taken from us is a bad way to go through life. | ประเด็นคือ ถ้าเราโฟกัสไปแต่สิ่งที่เราสูญเสีย จะทำให้เรารู้สึกว่าชีวิตนี้มันเลวร้าย |
| Mars knew that stimulating certain parts of the brain would improve focus, the senses. | มาส์รู้ว่าการกระตุ้น บางส่วนของสมอง จะช่วยพัฒนาการโฟกัส ประสาทสัมผัส |
| Guys, come on, focus. | พวกเรา ไม่เอาน่า โฟกัสกันหน่อย ทำตัวเหมือนผู้ใหญ่ |
| A silver ford focus, just like the one you and Gaby were dropping back to her aunt Shirley | ฟอร์ด โฟกัสคันสีเงิน คันเดียวกับที่คุณกับแก๊บบี้ ขับไปคืนป้าของเธอ เชอร์ลีย์ |
| But now we get to focus on happier things, like your wedding next week. | แต่ตอนนี้ เราต้องโฟกัสในสิ่งที่มีความสุข อย่างเช่น งานแต่งของเคุณ อาทิตย์หน้า |
| Just so you know, you're kind of the focal point of my first piece. | คุณแค่รู้ไว้ คุณเป็นพวกที่เป้นจุดโฟกัส ของชิ้นส่วนแรกของฉัน |
| I had my, uh, my pitch meeting this afternoon with my editor, and now that Serena and I are--are back on, he's completely focused on me writing a sequel to "Inside." | ฉันมีประชุมบ่ายนี้กับบรรณาธิการ และเซรีน่ากับฉันต้องกลับก่อน เค้าเสร็จจากการโฟกัสมาที่ฉัน แล้วก็ไปเขียน "Inside" ต่อ |
| Hey, Russ, this autofocus is acting up again. | เฮ้ รัสส์ ออโต้โฟกัสนี่ มันขึ้นมาเองอีกแล้ว |
| I know you've been through a lot, but I need you to keep your eye on that walk-in and try and act like your normal, fabulous self. | ฉันรู้ ว่าเธอเจออะไรมาเยอะเหลือเกิน, แต่ฉันก็ยังต้องการให้เธอโฟกัส ตรงจุดที่เรากำลังทำอยู่ และพยายามทำให้เหมือน ภาวะปกติของเธอ, ตัวเธอที่แสนจะอะเมซซิ่งนั่นไงล่ะ |
| Okay, can we just please stay focused on getting to the hospital? | โอเึค คือเราจะช่วยโฟกัส ที่จะไปโรงพยาบาลได้ไหม? |
| And the goodies, a Ford Focus ST. | และพระเอกขับฟอร์ด โฟกัส เอสที |
| Loki's going to keep this fight focused on us, and that's what we need. | โลกิจะให้การต่อสู้นี้ โฟกัสมาที่เรา และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ |
| Looks like the game is over. | - แจ๊ค - เมื่อพวกเขาอยู่บนโฟกัส - หยุดเลย พูดอะไรน่ะ? |
| For example... right now, the film's out of focus. | ยกตัวอย่างนะ... ตอนนี้, หนังกำลังหลุดโฟกัสอยู่. |
| Hold on, let me focus. Let me focus on this shit. | เดี๋ยวขอโฟกัสก่อน ขอโฟกัสก่อน |
| Brad, focus. Want to see it again in slow motion? | แบรดโฟกัส ต้องการที่จะเห็นมันอีกครั้งในการเคลื่อนไหวช้า? |
| And then press this button to get a focus | แล้งก็กดปุ่มนี้ เพื่อปรับโฟกัส |
| Today, we will be focusing on key light. | วันนี้ เราจะมาโฟกัสแสงไฟกัน |
| I've never drawn one before so I figured I'd focus on it. | ฉันเพิ่งเคยวาดครั้งแรก จุดโฟกัสผิดไปนิด |
| I am just going to, um, check the focus. | ฉันขอ เอ่อ เช็คโฟกัสหน่อย |
| Would you like a scoop of ice cream on that? | เวลา 2 วันนี้เป็นเหมือนจุดโฟกัสในอดีต |
| I appreciate all of that, but can we focus on the mission for a second, please? | ขอบใจนะ แต่ทุกคนช่วยกันโฟกัสหน่อยได้มั้ย |
| You must focus on my voice, | คุณต้องโฟกัสที่เสียงของผม |
| In addition, we will refocus our attention on patient communication and bedside manner. | เราจะโฟกัสไปที่การสื่อสารกับคนใข้ และมารยาทต่อคนใข้ |
| That's what we should be focusing on. | นั่นคือที่เราจะโฟกัส |
| I'm sorry, everything's just kind of going out of focus. | ฉันขอโทษทุกอย่างเพียงชนิดของจะออกจากโฟกัส |
| Just focus on 3009. We'll be there to greet you. | ตั้งโฟกัสที่ 3009 เราจะรอต้อนรับคุณที่นั่น |
| An up close and personal interview with Anna, the Visitor high commander. | ฉันอยากจะเปลี่ยนรูปแบบรายการ พราม โฟกัส |
| But I think right now You really need to focus on your own life. | แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ คุณต้องโฟกัสไปที่เรื่องส่วนตัว |
| Okay, now focus on the rhythm | เอาล่ะ ทีนี้ก็โฟกัสไปที่ |
| Maybe we should focus... | บางทีเราน่าจะโฟกัสไปที่ เอ่อ เอิ่ม เอ่อ... |
*โฟกัส* ในภาษาอังกฤษ