| Well, you could beat the guy that invented poker, couldn't you? | อืม คุณ... . ชนะคนที่สร้างโป๊กเกอร์ ได้ไหมละ |
| Which would explain how he could set up a high-stakes poker game at Casino Royale in Montenegro. | ซึ่งน่าจะอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงจัดแข่งขัน เกมส์โป๊กเกอร์เงินเดิมพันสูง ที่ คาสิโนรอยัล ใน มอนเตเนโกร |
| Ah, poker night. | อ่า, คืนโป๊กเกอร์ และฉันต้อง |
| Did you get your money back from your poker buddy? no. and i would have let it slide, | คุณได้เงินกลับคืนมาบ้างไหม จากคู่หูโป๊กเกอร์ของคุณน่ะ/ ไม่ แต่ผมจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ |
| No. poker... high-stakes. | ไม่ โป๊กเกอร์ - - เดิมพันสูง |
| Look, there's poker and then there's suicide. | ฟังนะ มันมีโป๊กเกอร์ แล้วก็มีการฆ่าตัวตาย |
| Well, the insurance is covering your surgery 100%, and add that to the money you won playing poker... by the way, don't do that again... | นี้ , ประกันจ่ายค่าผ่าตัดให้คุณ 100 %เต็ม และรวมกับเงินที่คุณชนะ โป๊กเกอร์ ... .. |
| All right, Friday night is Peter's poker night. | ก็ได้ วันศุกร์เป็นคืนโป๊กเกอร์ ของปีเตอร์ |
| I won the Cape Rouge in a poker game on my 21st birthday, okay? | ผมชนะเรือ เคป รูจ มาจากเกมส์โป๊กเกอร์ ตอนวันเกิดอายุ 21 |
| So basically, your dad buys the cape Rouge and arranges for the guy to lose it to you in a poker game on your 21st birthday. | สรุปว่า พ่อนาย ซื้อเรือเคฟรูช และจัดการให้มีคนเอามาเสียพนันให้นาย ในเกมส์โป๊กเกอร์ ตอนนายอายุ 21 |
| So to find out what nasty little perverts they were-- you probably heard about the poker from the fireplace being rammed up his... | เพื่อหาให้ได้ว่าพวกบ้าพวกนั้นทำอะไร คุณอาจจะเคยได้ยินเรื่องโป๊กเกอร์ จากเตาผิง ลอยอัดไปที่... |
| This morning, I was all set to make food for poker night, and then I remembered. | เมื่อเช้า ฉันเตรียมอาหารไว้สำหรับค่ำที่เราเล่นไพ่โป๊กเกอร์ แล้วฉันก็นึกได้ว่า |
| Evidently, he liked hitting high roller poker games all over the Island. | อย่างเด่นชัด คือ เขาชอบ ปล้นวงโป๊กเกอร์ที่มี เดิมพันสูงไปทั่วเกาะ |
| If I get the buy-in for that million-dollar poker tournament the day after tomorrow, I'm telling you, I could win that. | ถ้าฉันมีเงินเพื่อเข้าร่วม การแข่งขันโป๊กเกอร์เงินล้าน ในวันมะรืนได้ ฉันบอกนายได้เลย ฉันชนะได้แน่ |
| They have a monthly high-stakes poker tournament, today being the day for the month, coincidentally enough. | พวกเขาจัดการแข่งขัน โป๊กเกอร์เดิมพันสูงเป็นประจำทุกเดือน ตรงกับวันนี้พอดี ช่างบังเอิญจริง |
| Look, I know I'm not a genius like the boy wonder here, but poker is not Blackjack. | ฟังนะ ผมรู้ว่าผมไม่ได้ฉลาด เหมือนพ่อหนุ่มอัจฉริยะคนนี้ แต่โป๊กเกอร์ไม่ใช่แบล็กแจ๊ก มันคือการตบตากัน |
| Well, uh, me and a bunch of the guys were playin' poker, and I called acey deucey. | คือ เ่อ่อ ผม แล้วก็คนกลุ่มนึง เล่นโป็กเกอร์กัน แล้วผมเรียกดูไพ่ |
| Now look, any jury that plays poker would side with me. | ฟังนะ ลูกขุนที่เล่นโป็กเกอร์เป็น จะเข้าข้างผม |
| If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck. | ถ้าคุณโป๊กเกอร ผู้เล่นผู้เล่นโป๊กเกอร์จริง ไม่ม สิ่งนั้นเป็นโชคดี. |
| 0.8 for blackjack, 0.6 for craps and 3.4 for poker, everybody was happy. | 0.8 การกระบอง 0.6 สำหรับ ลูกเต๋าชนิดหนึ่งและ 3.4 โป๊กเกอร ทุกคนมีความสุข. |
| Thirty-three percent rake-back on my poker players and cost per acquisition on my casino gamers. | ร้อยละสามสิบสาม คราดกลับที่ผู้เล่นของฉันโป๊กเกอร และค่าใช้จ่ายต่อการซื้อ ในเกมคาสิโนของฉัน. |
| The Albert White crew was playing a high stakes poker game, and our inside man left the back door open for us. | พนักงานของอัลเบิร์ต ไวท์ กำลังเล่น ไพ่โป๊กเกอร์เดิมพันสูง เเละคนวงในของเรา แอบเปิดประตูหลังทิ้ง ไว้ให้ |
| It's poker, Shorty, anything can happen. | มันเป็นโป๊กเกอร์ชอร์ตี้, อะไรจะเกิดขึ้น |
| Tiger, for the hundredth time, we're playing poker. | เจ้าไทเกอร์ ร้อยครั้งแล้วนะ เรากำลังเล่นโป๊กเกอร์ |
| You should. It's really fun. | เราไปเที่ยวหาเบียร์ดื่มดูหนังสือโป๊กัน |
| It's girls' poker night. Where's my little dealer? | คืนนี้คืนโป๊กเกอร์ ขาไพ่ตัวน้อยอยู่ไหนเนี่ย |
| I feel very proud. | ดู อย่าปัญญาอ่อนเลย มาเถอะ มาเมาเหล้า แล้วก็ดูหนังโป๊กันดีกว่า |
| I mean, Shelly is definitely better at poker. | คืออย่างเชลลี่เก่งโป๊กเกอร์กว่าแน่ๆ |
| We played poker together, lan. | เราเคยเล่นโป๊กเกอร์ด้วยกันนะ, เอียน. |
| I wouldn't care even if you were naked | ฉันไม่สนใจหรอกน่ะ ถึงแม้ว่าเธอจะโป๊ก็เหอะ |
| After that day I've never played poker | หลังจากวันนั้น ฉันไม่เคยเล่นโป๊กเกอร์อีกเลย |
| A bit of a mathematical genius and liked to prove it by playing poker. | มีพรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์ และชอบพิสูจน์โดยการเล่นโป๊กเกอร์ |
| Then you'll also know that in poker you never play your hand. | งั้นคุณก็น่าจะรู้ว่าเกมส์โป๊กเกอร์น่ะ เราไม่ได้เล่นไพ่ที่อยู่ในมือหรอก |
| I like this poker thing. | ชอบเกมส์โป๊กเกอร์นี่จัง |
| Put out her nude album. | ให้แม่นี่ถ่ายแบบโป๊ก็ได้ |
| Okay, so what is that, poker, cigars, whiskey? | ตกลง,งั้น อะไรดี โป๊กเกอร์,ซิการ์,วิสกี้ |
| Remind me not to play poker in this town. | เตือนฉันด้วยว่าอย่ามาเล่นโป๊กเกอร์ ในเมืองนี้เด็ดขาด |
| The Commission is after hours you guys should be in a strip club come on | ค่าคอมของคุณ ไปเที่ยวผับโป๊กันดีกว่า |
| I keep playing old poker hands in my head | ฉันเล่นโป๊กเกอร์อยู่ในหัวหนะ |
| Except for the poker | แต่ไม่้ใ่ชเล่นโป๊กเกอร์นะ |
*โป๊ก* ในภาษาอังกฤษ