| Seventy percent of all archaeology is done in the library. | 70% ของโบราณคดี จากโบราณคดีที่สำรวจแล้ว อยู่ในห้องสมุด |
| Yeah, the archaeology department was going under. | ใช่ แผนกโบราณคดี กำลังจะถูกปิด |
| We weren't sure, until a couple of weeks ago, when a team of archaelogists discovered a series of cave paintings, in Western Argentina. | เราไม่รู้ จนเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มีนักโบราณคดี... พบภาพเขียนชุดนึง ทางตะวันตกของอาร์เจนติน่า. |
| Jen is a geologist and a site surveyor, not an anthropologist, archeologist, or Unitologist. | เจน เป็นนักธรณีวิทยา นักสำรวจ ไม่ใช่นักมนุษย์วิทายา นักโบราณคดี หรือ ยูนิสโตโลจิส |
| Maybe the archaeologists don't want people to find their site, guys. | บางที.. พวกนักโบราณคดี.. คงไม่ชอบให้ใครไปวุ่นวายแถวไซท์งานน่ะ |
| He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones. | เขาอยากจะเป็น นักโบราณคดี เหมือนอินเดียน่า โจนส์ |
| PhD in Egyptology... promising academic career, veteran of archaeological digs all over the Middle East. | วิชาปรัชญา เชี่ยวชาญทางวิชาการ ซึ่งมีประสบการณ์ทางด้านโบราณคดี ทุกแห่งในตอนกลางของตะวันออก |
| In simple archaeological terms, it's a really, really old story. | อย่างคร่าวๆนะ มันเกี่ยวกับทางโบราณคดี เป็นเรื่องเล่าขานที่เก่าแก่มากๆ |
| Okay, let me show you why you guys are here. These are images of archeological digs from all over the Earth. | เอาล่ะเจ้านี่จะบอกว่าพวกคุณมาทำใม ภาพนี้พบจากการขุดค้นทางโบราณคดี จากทั่วทุกมุมโลก |
| It says, uh... some archaeologist named Indiana Jones found a new Mayan calendar today. | มันบอกว่า เอ่อ นักโบราณคดีที่ชื่อ Indiana Jones เจอปฏิทินมายันอันใหม่แล้ววันนี้ |
| Yeah. Adventurer, archaeologist, book-writer, | ครับ นักผจญภัย, นักโบราณคดี นักเขียน |
| He wanted to be taken seriously as an archeologist, which is a very high calling. | เขาต้องการที่จะจริงจัง แบบนักโบราณคดีจริงๆ ซึ่งเป็นการเรียกร้องที่มากเกินไป |
| But 15 years ago his wife, also an archaeologist, went missing. | แต่ที่ผ่านมา 15 ปี ภรรยาของเขา ซึ่งก็เป็นนักโบราณคดี หายไป |
| See, I read this book when I was a kid by an archaeologist from Cambridge named Ian Margrove. | ฉันอ่านหนังสือพวกนี้ตอนฉันเป็นเด็ก ของนักโบราณคดีจากเคมบริดจ์ ชื่อเอียน มาร์โกรฟ |
| So I'm asking myself, "Why would someone like you kill an antique dealer, then escape your own country?" | ผมขอถามคุณด้วยตัวผมเอง "ทำไมคนอย่างคุณ ค้านักโบราณคดี แล้วหลบหนีเข้าปรัเทศตนเอง" |
| Of course, he was an absolute romantic about archeology, convinced that he might be the one to find this mythic vault of riches under the Temple Mount. | แน่นอนเขาเป็นพวกคลั่งไคล้ เรื่องโบราณคดี มีแนวโน้มว่าเขาอาจจะเป็นคนที่ค้นพบ |
| My colleague and I are from the Archeological Historical Society and the British Museum. | ผู้ร่วมงานของผมและผมมาจาก สมาคมประวัติศาสตร์โบราณคดี และพิพิธภัณฑ์อังกฤษ |
| Professor of Archaeology, expert on the occult, and - how does one say it? | ศาสตราจารย์ทางด้านโบราณคดี, เชี่ยวชาญสิ่งที่ลึกลับ, และ,จะพูดอย่างไรดี? |
| The Nazis have teams of archaeologists running around the world looking for religious artefacts. | พวกนาซีได้จัดทีมนักโบราณคดี ส่งไปทั่วโลก มองหาวัตถุทางศาสนา |
| It represents everything we got into archaeology for. | มันเป็นตัวแทนของทุกอย่าง ที่เรา เข้ามาในโลกแห่งโบราณคดี |
| He's a French archaeologist. | เป็นนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส. |
| You and I are very much alike. Archaeology is our religion. | คุณกับผม เราเหมือนกันมาก โบราณคดีเป็นศาสนาของเรา |
| Archaeology is not an exact science. It does not deal in time schedules. | โบราณคดีไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ มันไม่เสร็จตามเวลาที่กำหนด. |
| You'll be a permanent addition to this archaeological find. | คุณจะกลายเป็นส่วยเกินของการค้นพบ ทางโบราณคดีครั้งนี้ |
| This is Indiana Jones, famous archaeologist. | นี้เป็นอินเดียน่าโจนส์นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียง |
| Well, I thought archaeologists were always funny little men searching for their mommies. | ดีฉันคิดว่านักโบราณคดีได้เสมอชายน้อยตลก ค้นหา mommies ของพวกเขา |
| Dr.Jones, the eminent archaeologist? | Dr.Jones, นักโบราณคดีที่มีชื่อเสียง? |
| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| Archaeology is the search for fact not truth. | โบราณคดี... คือการการค้นคว้า เพื่อหาความจริง... |
| The quest for the Grail is not archaeology. | การคันหาจอกศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ เรื่องทางโบราณคดี |
| You call this archaeology? | แกเรียกอย่างนี้ว่าโบราณคดีหรือ? |
| Well, may I have the Archaeology department, please? | ช่วยต่อแผนกโบราณคดีให้ผมหน่อยครับ |
| They'll be discovered by some future archaeologist, and he won't know what to make of them. | สักวันจะต้องโดนขุดค้นพบ โดยนักโบราณคดี |
| This is probably less familiar. It was discovered by archeologists-- | นี่อาจจะไม่คุ้นเท่าไหร่ ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดี... |
| This is a valuable archaeological find. | มันเป็นการค้นหาที่มีค่าทางโบราณคดี |
| Are you Jin Seok Lee from the 12th infantry who participated in the battle of Doom Il Yung? | ฮัลโหล? ผมและทีมการขุดค้นทางโบราณคดีสงครามเกาหลี. |
| This guy was possibly killed by something dinosaur-related, but it was probably a model or something from the archaeology department. | ผู้ชายคนนี้อาจจะถูกฆ่าโดยสัตว์ที่มี ลักษณะคล้ายไดโนเสาร์ แต่มันอาจเป็นหุ่นจำลองหรืออะไรบางอย่างจาก แผนกโบราณคดี |
| And great hoaxes in archaeology. | และการหลอกลวงเกี่ยวกับเรื่องโบราณคดีทั้งหลาย |
| Great hoaxes in archaeology-- | การหลอกลวงเกี่ยวกับเรื่องโบราณคดีทั้งหลาย |
| The archeologist? | ที่เป้นนักโบราณคดีหรือเปล่า \ ใช่ |
*โบราณคดี* ในภาษาอังกฤษ