| Lester knew that note could send him to death row, so he had to recover it before we found it. | เลสเตอร์รู้ว่าจดหมายนั่น ใช้เป็นหลักฐานลงโทษประหารชีวิตของเขาได้ ดังนั้นเขาต้องปกปิดมันเอาไว้ ก่อนที่เราจะเจอ |
| When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations. | เมื่อทรงเยาว์วัย พระมารดาของพระองค์ถูกต้องโทษประหารชีวิตด้วยยาพิษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าทรงมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว |
| They've agreed to take the death penalty off the table if you plead guilty to the two murders. | พวกเขายอมตกลง ลดโทษประหารชีวิต ถ้าเธอให้การรับสารภาพ ว่ากระทำความผิดสังหารทั้งสองศพ |
| First of His Name, you are hereby sentenced to death. | กษัตริย์พระองค์แรกในนามนี้ kşátríy`ᵽrà og x` rêk nä namni· ขอสั่งให้เจ้าต้องโทษประหารชีวิต qo sá'g hä · jã· t·og ţôşprà harcivít |
| The death sentence is mandatory in this case. | โทษประหารชีวิตมีผลบังคับใช้ในกรณีนี้ |
| They say you're all condemned prisoners, who volunteer for the experiment instead of facing the death penalty. | พวกเขากล่าวว่าคุณนักโทษทั้งหมดเคราะห์ร้าย ที่เป็นอาสาสมัครสำหรับการทดลองแทนการหันหน้าไปโทษประหารชีวิต |
| We're friends. It's also our understanding that you oppose the death penalty. | และพวกเราก็เข้าใจด้วยว่าท่านต่อต้านการลงโทษประหารชีวิต |
| "But deterrence is not why i believe in the death penalty. | "แต่การระงับเหตุนั้น ไม่ใช่เหตุผลที่ผมเชื่อในการลงโทษประหารชีวิต" |
| Hyewon and KIM Hong-do shall be beheaded! | ส่วนนางและคิมฮองดู จะต้องโทษประหารชีวิต |
| So you'll be seeking the death penalty? | คุณจะร้องขอโทษประหารชีวิตใช่หรือไม่ครับ ? |
| "Prosecutor Calls Death Penalty For Ames" | ฝ่ายโจทย์ร้องขอโทษประหารชีวิตสำหรับเอมส์ |
| Is an ancient device like this is pretty much a death sentence. | อุปกรณ์ของแอนเชี่ยน นี้คือการลงโทษประหารชีวิต |
| Everyone else does, and we're living in their world, and in their world, you singing a duet with Kurt is a death sentence. | ทุกๆคนไม่ได้มีปัญหากับเกย์ และพวกเรายังมีตัวตน ในโลกของพวกเขา และในโลกของพวกเขา ถ้านายร้องเพลงประสานเสียงกับเกย์นั่น มันโทษประหารชีวิตเลยนะ |
| In the state of Florida, Keith, it's a mandatory death sentence. | ในรัฐฟลอริดา คีธ มีโทษประหารชีวิต |
| Right from the start, it's a death sentence. | นับตั้งแต่วันแรกที่เกิด มันคือการถูกลงโทษประหารชีวิต |
| Every life comes with a death sentence. | ทุกๆชีวิตเกิดมาเพื่อ ถูกตัดสินลงโทษประหารชีวิต |
| Your honor, the defendant is charged with a heinous and inexplicable crime that may entail the death penalty. | ศาลที่่เคารพ, จำเลยถูกตั้งข้อหา อาชญากรรมชั่วร้ายและลึกลับ ที่อาจก่อให้เกิดโทษประหารชีวิต |
| No death penalty, right? | ไม่มีโทษประหารชีวิต ใช่ใหม? |
| You're telling me you're against the death penalty? | คุณกำลังบอกฉันว่า คุณต้องสู้กับโทษประหารชีวิต? |
| So you can avoid the death penalty. | เพื่อที่แกจะได้เว้นจากโทษประหารชีวิต |
| She is sentenced to die. | นางต้องโทษประหารชีวิต |
| You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. | คุณกำลังเผชิญหน้า กับฆาตรกรรมที่วางแผนไว้ล่วงหน้า และอัยการ จะตัดสินให้ลงโทษประหารชีวิตแน่ |
| I wasn't expecting an actual firing squad. | ฉันไม่ได้กำลังคาดหวังให้ การรับโทษประหารชีวิตแบบรุมยิงหมู่เกิดขึ้นจริงนะ |
| The government, the people, will seek the death penalty. | ทั้งผู้มีอำนาจหน้าที่ เเละประชาชน ต่างจะเรียกร้องให้มีการลงโทษประหารชีวิต |
| I would like to have a conversation with you before you seek the death penalty. | ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณ ก่อนที่คุณจะยื่นโทษประหารชีวิต |
| Does Missouri have the death penalty? | ที่มิซซูรี มีการลงโทษประหารชีวิตหรือเปล่า? |
| Tell us how to stop the nanites, and we'll see to it that you're tried in Maryland, where there's no death penalty. | บอกเรามาว่า จะหยุดนาไนท์ได้อย่างไร แล้วเราอาจพิจารณา ส่งไปแมรี่แลนด์ ที่ไม่มีโทษประหารชีวิต |
| I, Brienne of Tarth, sentence you to die. | ข้า บริแอนน์แห่งทาร์ธ ตัดสินโทษประหารชีวิตท่าน |
| Since he didn't appeal... his death sentence became irrevocable. | เนื่องจากพ่อไม่ได้ยื่นอุทธรณ์ โทษประหารชีวิตจึงถือเป็นคำชี้ขาด |
*โทษประหารชีวิต* ในภาษาอังกฤษ