| Listen up, ladies! Zeta was founded on the tenets of sisterhood, friendship and philanthropy. | ฟังทางนี้สาวๆ บ้านซีต้าก่อตั้งขึ้นโดยหลักพี่ น้อง |
| Second, it's on a year-to-year basis, our option to renew. | อย่างที่สองคือ โดยหลักเกณฑ์แล้ว เราทำสัญญาปีต่อปี |
| Euclid's axioms seem so intuitively obvious that any theorem proved from them was deemed true in an absolute, often metaphysical sense! | ทฤษฎีของยุคลิดมันถูกต้อง อย่างชัดเจน พิสูจน์โดยหลักการ อื่นๆ แบบปรัชญาธรรมชาติ |
| It's a sadomasochistic role play scenario, a game, essentially, in which a cabal of men tell their submissives they can trade their slaves at their whim. | มันคือบทบาทหนึ่ง ของการแสดงบทซาดิสม์มาโซคิส (มีความสุขกับการเจ็บปวด) โดยหลักแล้วมันเป็นเกมฃึ่ง กลุ่มคนร้ายจะบอกกับผู้ยอมจำนนว่า พวกเขาสามารถซื้อขายทาสของเขา ได้ตามอำเภอใจ |
| Well, technically, you did. | อืม โดยหลักการแล้ว นายนั่นแหละไป |
| In principle, all of Mr Chow's fortune is now Ms Chow's. | โดยหลักการ ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคุณเชา ตอนนี้เป็นของคุณนายเชา |
| By virtue of the fact that it's inappropriate. | โดยหลักความดีงามแล้ว นี่มันไม่เหมาะสม |
| Basically, uh, we just, uh-uh... are requiring customers to clean up after themselves and allowing others to enjoy the various video game consoles- specifically, the Madden football, you know. | โดยหลักแล้ว เราแค่ อืม... ต้องการให้ลูกค้า ทำความสะอาดหลังจากที่พวกเขา เขามาสนุกกัน |
| When it matters, yes, he is. | โดยหลักแล้ว ใช่ครับ เขาเป็น |
| That basically turned this building into a ghost town. | ซึ่งโดยหลักแล้วทำให้ตึกพวกนี้กลายเป็นเมืองร้าง |
| The ballistics guy g the bullet out of the dash. | โดยหลักพื้นฐาน มันจะต้องแตกละเอียด |
| So he smells basically like a fart? | งั้นโดยหลักการแล้ว กลิ่นมันก็เหมือนกับตดสินะ |
| So, basically, calysonias is real finicky, so you gotta keep the nitrogen level just so, otherwise the roots get hydroxic. | โดยหลักแล้ว แคลิโซนิแอส ต้องใส่ใจให้มากจริงๆ คุณจะต้องรักษาระดับไนโตรเจน ให้สม่ำเสมอ ไม่งั้น รากของมันจะเน่า |
| Tactically, you were in a bad way. | โดยหลักการแล้ว คุณอยู่ในตำแหน่งที่แย่มาก |
| Fundamentally, this is wrong, sir. | โดยหลักการแล้ว นี่ไม่ถูกต้องนะครับ |
| Fundamentally, he can dismiss us from ourjobs. | โดยหลักการแล้ว เขาทำให้เราตกงานได้นะ |
| Now, naturally, of course, us three could not agree on a solution on this, so the producer said we had to settle our differences with a road trip across Italy. | โดยหลักแล้ว เราทั้งสาม ไม่อยากช่วยแก้ไขปัญหา จนโปรดิวเซอร์บอกว่า เราจะไปถ่ายทำ ตามท้องถนนในอิตาลี |
| Well, technically, the right thing to do would be to ask her father's permission. | โดยหลักการแล้ว สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ ควรเป็นการขออนุญาตจากพ่อของเธอนะ |
| It's complicated, but basically, the first person to shoot themselves wins. | มันซับซ้อนแต่โดยหลักการแล้ว ใครยิงตัวเองได้ก่อนคนนั้นชนะ ฉันชนะ |
| It's all relatively straightforward. | ก็โดยหลักก็ตรงไปตรงมามาก |
| Mainly because, sorry to tell you, she's gone. | โดยหลักแล้วก็เพราะว่า โทษทีที่ต้องบอกนายนะ เธอไม่รอดแล้ว |
| Well, technically, I didn't rob them. Robbery involves threat. | โดยหลักการ ไม่ใช่ปล้น ปล้นต้องมีขู่ด้วย |
| Basically I was hawking overpriced hardware for a living. | โดยหลักๆ ผมขายฮาร์ดแวร์ราคาแพงเลี้ยงตัว |
*โดยหลัก* ในภาษาอังกฤษ