| 'Yakusoku' in Japanese, too. | ภาษาญี่ปุ่นก็พูด ยากุโซกุ เหมือนกัน |
| Hey, stubby, where's Ahsoka? | เฮ้ เจ้าอ้วน อาโซก้าอยู่ไหน ? |
| Don't worry, Ahsoka, we'll catch Gunray yet. | ไม่ต้องห่วง อาโซก้า เราจะจับกันเรย์ให้ได้ |
| The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard. | สภาเจไดได้ส่ง อาจารย์ ลูมินาร่า อันดูลี และพาดาวันของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ อาโซก้า เพื่อคุ้มกันอุปราชย์ ในการไปคอรัสซังค์ ภายใต้การคุ้มกันที่แน่นหนา |
| What's more, with all the tyranny and arrogance King Daeso is showing, there doesn't seem to be any hope for improvement. | อีกอย่าง, การแสดงความยะโสและกดขี่ข่มเห่งอย่างที่กษัตริย์แดโซกระทำอยู่ มันจะไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น |
| Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด |
| I know this is hard, Ahsoka, but Anakin has to stay behind, and we have to go now. | ข้ารู้ว่ามันยาก อาโซก้า แต่อนาคินต้องรออยู่ข้างหลัง ส่วนเราต้องไปกันเดี๋ยวนี้ |
| In a daring surprise attack, Jedi Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka Tano, defeated the space blockade guarding the planet. | ในการจู่โจมอันอุกอาจที่ไม่ทันให้ตั้งตัว เจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ทาโน่ ได้ทำลายแนวปิดกั้นอวกาศ ที่คุ้มกันดาวเคราะห์ไว้ |
| So we can help Padmé and Ahsoka clean up down there | แล้วเราจะได้ช่วยแพดเม่ กับอาโซก้า ทำความสะอาดข้างล่างนั่น |
| The virus is loose, but Ahsoka has sealed off the entire facility | ไวรัสหลุดออกมา แต่อาโซก้า ได้ปิดผนึกโรงงานทั้งหมด |
| The fastest way to save senator Amidala and Ahsoka is to get Vindi back to the capital and find an actual antidote | วิธีที่เร็วที่สุด ที่จะช่วยท่านวุฒิฯ อมิดาล่า กับ อาโซก้า คือเราต้องพาวินดี้ไปยังเมืองหลวง และหายาถอนพิษที่แท้จริง |
| It is up to Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka to make way for Obi-Wan's ground assault. | ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ที่จะเปิดทางให้โอบีวันทำการโจมตีภาคพื้นดินได้สำเร็จ |
| No, Ahsoka is fine. She's just recovering from the battle. | ไม่ อาโซก้าไม่เป็นไร เธอกำลังพักฟื้นจากการรบ |
| Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane to recover a stolen holocron containing a list of the galaxy's force-sensitive children and future Jedi knights. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้ขึ้นยานของนักล่าเงินรางวัล จอมเจ้าเล่ห์แคด เบน เพื่อนำโฮโลครอนที่ถูกขโมย |
| I'll try to contact her again. Ahsoka, where are you? | ข้าจะพยายามติดต่อเธอดูอีกที อาโซก้า เจ้าอยู่ไหน? |
| They're about to overrun you, Ahsoka. You just can't see it. | พวกมันกำลังจะเล่นงานเจ้า อาโซก้า เจ้าแค่มองไม่เห็น |
| Madame Jocasta Nu, this is Ahsoka Tano. | มาดามโจคาสตา นู นี่คืออาโซก้า ทาโน่ |
| Jedi knight Anakin Skywalker and his Padawan Ahsoka Tano prepare to assault this heavily-fortified installation. | อัศวินเจได อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ทาโน่ ได้เตรียมการที่จะโจมตี ป้อมปราการอันแข็งแกร่งนี้ |
| Rex, any sign of Ahsoka or Barriss on your side? | เร็กซ์ มีการติดต่อจากอาโซก้า หรือบาร์ริสส์บ้างมั้ย? |
| Thank you, Master, but if it weren't for Ahsoka, we'd still be down there. | ขอบคุณ ท่านอาจารย์ ถ้าไม่ใช่เพราะอาโซก้า เราก็คงยังติดอยู่ข้างล่าง |
| I don't have all the answers, Ahsoka. Like you, I'm a learner. | ข้าตอบทั้งหมดไม่ได้หรอก อาโซก้า ข้าก็เป็นศิษย์ฝึกหัดเหมือนเจ้า |
| It's all right, Ahsoka. It's okay. | ไม่เป็นไร อาโซก้า มันโอเคแล้ว |
| Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker and Ahsoka Tano are sent to investigate. | โอบีวัน เคโนบี, อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และอาโซก้า ทาโน่ ได้ถูกส่งไปสืบสวนเรื่องราว |
| Have you met my padawan, Ahsoka tano? | พบกับพาดาวันข้า อโซก้า ทาโน่? |
| Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, and his padawan, ahsoka tano. | โอบีวัน เคโนบี อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันอาโซกา ทาโน |
| Good. I heard you have been reading the Seogyeong. | ดี ข้าได้ยินว่าเจ้าอ่าน โซกยอง เหรอ |
| Who also had copies of Zork II... and "Leather Goddesses of Phobos" on her personal laptop. | ที่ยังมีสำเนาของ โซก2 และเทพธิดาหนังของโฟบ? อส |
| Alex, you're sweating like a racehorse. You all right? | อเล็กซ์คุณเหงื่อโซกยังกับม้าแข่งเลย โอเคไหม |
| What will happen to me if Eun-suh enters our life again? | นั้นสิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ยิ่งถ้าอึนโซกลับมาอีกครั้งละก็? |
| The Zorgons are up here. | โซก้อน อยู่บนนี้ 832 01: 20: 01,790 |
| Dae-So is going to Jol-Bon to see Song-Yang. | แดโซกำลังไปโจลบนเพื่อพบกับซองหยาง |
| Prince Dae-So is coming. | องค์ชายแดโซกำลังเสด็จ |
| Prince Dae-So was going to kill Prince Young-Po, but the Queen stopped the execution. | องค์ชายแดโซกำลังจะฆ่าองค์ชายยองโพ แต่พระมเหสีเข้ามาหยุดการประหาร |
| Prince Dae-So has been fretting over how to let the royal family regain its power to prevent something like this from happening again. | ตอนนี้องค์ชายแดโซกำลังทรงกลัดกลุ้มพระทัย ทำอย่างไรที่จะให้ราชวงศ์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก |
| Prince Dae-So came back secretly. | องค์ชายแดโซกลับมาอย่างลับๆ |
| And I heard Prince Dae-So isn't so bad himself. | และข้าก็ได้ยินมาว่าเจ้าชายแดโซก็ฝีมือไม่เลว |
| Prince Dae-So and I... went to the mountains where the hidden prison was located. | เสด็จพี่แดโซกับข้า... ไปที่ภูเขาที่ตั้งของคุกลับ |
| Although... is it Kenzo the one that's worried about it? | ถึงอย่างงั้น... เคนโซก็ยังกังวลอยู่ใช่มั้ยล่ะ? |
| "Theory of Murder" by Fuboku Kosakai | "ทฤษฎีการฆาตรกรรม"จากฟูโบกุ โกโซกาอิ |
| Ahsoka, they're in position. | อโซกา พวกมันอยู่ในตำแหน่งแล้ว |
*โซก* ในภาษาอังกฤษ