| I am also putting Steve Hanson at her table, so you might want to start shopping around for a new golf buddy. | ฉันจัดให้สตีวี่ แฮนด์สันนั่งโต๊ะเดียวกับเธอด้วย ดังนั้นคุณอาจต้องหาเพื่อนเล่นกอล์ฟคนใหม่ได้แล้ว |
| You know I want someone whose eye's I can look into, wanna be able to shake his hand and you can't do that, this one thing, right? | แบบว่าอยากเจอคนที่ฉันมองตาเข้าไปแล้วก็แบบ แชคแฮนด์ เธอทำแบบนั้นไม่ได้ที่ธนาคารสเปิร์ม จริงมั้ย? |
| My daddy bought this parcel off of Bucky Hand in 1859? | พ่อผมซื้อที่ผืนนี้จากบัคกี้ แฮนด์ เมื่อปี 1859 ได้ ใช่มั้ย |
| Gene Handsaker, Associated Press. Tell us a little about the H-One. | จีน แฮนด์แซกเกอร์ เอพีครับ ช่วยพูดถึงเอชวันหน่อยสิ |
| We built it in a small building of what has now become the Lockheed terminal, and that, by the way, Gene Handsaker, is where you and I first met. | เราสร้างในตึกหลังเล็กๆ ที่ ตอนนี้กลายเป็นล็อคฮีดเทอร์มินัล และจะว่าไป จีน แฮนด์แซกเกอร์ คุณกับผมเจอกันที่นั่นเป็นครั้งแรก |
| My plan was just to land some jabs, every so often throw an overhand left to land-- to get some respect. | แผนผมคือจะแย็บไปบ่อยๆ แล้วออกหมัดซ้ายโอเวอร์แฮนด์ ให้เขานับถือบ้าง |
| Handler information may be wrong | ข้อมูลจากแฮนด์เลอร์อาจจะผิด |
| Get your dirty great forehand off. | -ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ คุณเอาลูกโฟร์แฮนด์มาใช้ที่นี่ไม่ได้ |
| So you'll have plenty of time to keep up the backhand, if you like. | -ครับ ครับ แต่ยังไงคุณก็ยังมีเวลาเยอะแยะ เพื่อไปฟาดแบ็คแฮนด์อย่างที่ต้องการ |
| Have I ever gotten a hand-made gift before? | ฉันเคยได้ ของแฮนด์เมดมาก่อนหรือเปล่า |
| I can give you a ride on my handlebars. | ฉันขี่ไปส่งเธอได้นะ นั่งบนแฮนด์นี่ |
| It means you have no backhand. | หมายความว่าคุณมี ไม่มีแบ็คแฮนด์ |
| On what, his handlebars? | ตรงไหนล่ะ,ที่แฮนด์จักรยานเหรอ? |
| She's still here? Yeah. | เขาทำงานบาร์ฮูริแฮนด์ใกล้กับมหาลัย |
| And when I do... | และเมื่อฉันได้เช็คแฮนด์ |
| Well, they're what you'd use to cast machine parts, but these look like they were handmade. | อืม มันเอาไว้หล่อชิ้นส่วนของเครื่องจักร แต่นี่มันดูเหมือนจะเป็น งานแฮนด์เมดนะ |
| Harley, ape-hangers. | ฮาเล่ย์ รุ่นแฮนด์โหน |
| You're so teaching me how to do the hand jive. | สอนการเต้นแบบ แฮนด์ไจฟ์ให้หน่อยสิ |
| I mean, everyone knows the stories about adam handler, | ชั้นหมายถึง ทุกคนต่างก็รู้เรื่องราวเกี่ยวกับอดัม แฮนด์เลอร์ |
| Has she learned the secret handshake yet? | เค้าเช็คแฮนด์ลับ เป็นรึยัง? |
| I've seen you shake the Dean's hand. | ฉันเคยเห็นเธอเช็คแฮนด์กับคณบดีด้วย |
| It's handmade, right? | มันเป็นแฮนด์เมดใช่มั้ย? |
| That shirt is handmade from New Zealand. | นั่นมันเสื้อแฮนด์เมดจากนิวซีแลนด์นะ |
| I'd shake your hand, but I don't wanna set a bad example. | ฉันอยากจะเชคแฮนด์ด้วยนะ แต่ไม่อยากเป็นตัวอย่างไม่ดี |
| What do you think that means? It means after we play handball, I'm showering at home. | ก็คือหลังจากเราเล่นแฮนด์บอลกัน\\\ ฉันจะอาบน้ำที่บ้านละ |
| It's just a game. You shake hands, get on with your shit. | มันเป็นแค่เกม เช้คแฮนด์กันแล้วต่างคนต่างไป |
| Me and some friends from art class are selling handmade jewelry. | ฉันกับเพื่อนๆ บางคนจากชั้นเรียนศิลปะ มาขายเครื่องประดับแฮนด์เมดน่ะ |
| Prepare to endure the single most bone-crushing handshake of your life. | เตรียมเจอกับการเช็คแฮนด์ อันหนักหน่วง ที่สุดในชีวิตคุณได้ |
| I mean, besides handball and a really crisp Chardonnay. | ผมหมายถึงนอกเหนือจากแฮนด์บอล และองุ่นชาดอนเน่แสนอร่อยแล้ว |
| That was a handmade gift my nanny gave me that you spilled a pitcher of Midori Sours on, and now you bring it up like it's nothing? | มันของแฮนด์เมดนะ ของขวัญจากพี่เลี้ยงฉัน นายทำเหยือก น้ำกระเจี๊ยบหกบนนั้น |
| .45-caliber handgun dubbed the "Black Hand." | สมญานามว่า"แบล็คแฮนด์" |
| This is a handmade Mrs. Mitchell original. | นี่มันงานแฮนด์เมดของแท้ ของคุณนายมิเชลเชียวนา |
| Uh, well, Gavin asked me to lend a hand deejaying, so, | อ่า กาวินให้ฉันยืมแฮนด์ดีเจอิ่้ง |
| Yeah. Cut out all the handshakes and how-do-you-dos. | ใช่ ตัดการเช็กแฮนด์และคำทักทายออกไป |
| ♪ If you want to shake my hand like they do it in Harlem ♪ | ถ้าเธออยากจะเชคแฮนด์กับฉัน อย่างที่เขาทำในฮาเลม |
| Was it hard for you to kill the Halfhand? | มันยากไหมสำหรับเจ้า การที่สังหารฮาลฟ์แฮนด์น่ะ |
| This baby killed Qhorin Halfhand. | ลูกอีกาตัวนี้ สังหารคอริน ฮาลฟ์แฮนด์ |
| That half-handed cunt killed friends of mine. | เจ้าสารเลวฮาลฟ์แฮนด์ สังหารเพื่อนข้าไปหลายคน |
| Can't believe this pup killed the Halfhand. | ไม่อยากเชื่อเลยว่า เจ้าลูกหมานี่ จะเป็นคนฆ่าฮาลฟ์แฮนด์ |
| The Lord Commander sent me to the Halfhand for seasoning. | ท่านลอร์ดผู้การส่งข้า มาฝึกกับฮาลฟ์แฮนด์ |
*แฮนด์* ในภาษาอังกฤษ