| He's been after Quirrell's job for years. | เขาอยากแย่งตำแหน่งควีเรลล์มานานแล้ว |
| It was the bitch slap heard 'round the world when longtime "Mode" creative director Wilhelmina Slater was passed over for the top spot in favor of Daniel Meade, the nominally experienced son of Meade Publications owner | มีการหักหน้าครั้งใหญ่ เมื่อ บรรณาธิการสุดเก๋า วิลเลมิน่า สเลเตอร์ โดนหนุ่มฮ๊อตสุดฉาว อย่าง เดเนียลมีด แย่งตำแหน่งบรรณธิการไปครอง |
| Expect him to win this thing Sal, it's basically a contest for second place. | คาดว่าเขาจะชนะคราวนี้ ซาล แน่นอนเลย คงเป็นการแย่งตำแหน่งที่สองกัน |
| To take your place. | เพื่อแย่งตำแหน่งของเธอ |
| When I die, someone else will take my place as chairman. | เมื่อพ่อตาย จะมีคนมาแย่งตำแหน่งผู้บริหาร |
| Can you call someone a "pal" if she beats you three years running for Miss Cherry Blossom? | เรียกคนที่แย่งตำแหน่ง นางงามเชอร์รี่ มาสามปีซ้อนว่าเพื่อนได้ไหมล่ะ |
| Why, are you scared your place will get stolen? | ทำไม กลัวจะถูกแย่งตำแหน่งรึไง |
| He was my travelling companion before Ser Jorah seized that role for himself. | เขาเป็นเพื่อนร่วมทางข้า ก่อนที่เซอร์จอร่าห์จะ แย่งตำแหน่งนั้นมา |
*แย่งตำแหน่ง* ในภาษาอังกฤษ