| Every time they detect a new civilization they fax construction plans from space. | ทุกครั้งที่ตรวจพบอารยธรรมใหม่ พวกเขาแฟกซ์แผนการ ก่อสร้างจากอวกาศ |
| Look, I got this fax from Colin, from the airport. | ฟังนะ ฉันได้แฟกซ์จากคอลิน ส่งมาจากสนามบิน |
| That Friday night before the Monday the series was to begin the fax machine spit out a letter from this very high priced lawyer in New York that Monsanto had hired. | คืนวันศุกร์ก่อนวันจันทร์ที่ซีรีส์เรื่องนี้จะเริ่มออกฉาย เครื่องแฟกซ์ก็คายจดหมายออกมาฉบับหนึ่ง จากทนายความค่าตัวสูงปรี๊ดในนิวยอร์ก |
| The Good Book did not arrive by facsimile from heaven. | ไบเบิล ไม่ได้ถูกแฟกซ์ จากสวรรค์ลงมาบนโลกนะ |
| I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment. | ผมโทรเข้าไปหาบุคคลอ้างอิง เจอเข้ากับสาวสำเนียงผู้ดี อีกพักเดียวก็ได้รับแฟกซ์ จากมิแรนด้า พรีสต์ลีย์... บอกว่าในบรรดาผู้ช่วยทั้งหมด |
| Did you get the fax from the Bunkie police department about Drew Marshall, the man who's probably the real killer? | สวนสัตว์ปิดแล้ว พี่ได้แฟกซ์จากสน. บังกี้ รึเปล่า |
| Okay. You fax over the paperwork. | เอาล่ะ นายแฟกซ์เอกสาร เข้าไปเลย |
| You speak about this, e-mail, text, fax, Twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin. | ถ้าคุณปากโป้งเรื่องนี้ อีเมล์ ข้อความ แฟกซ์ ทวิตเตอร์ อะไรก็ตามที ให้กับใครก็ตามที ผมจะย้ายก้นคุณ ไปสุดขอบชายแดน ด๋วนจี๋ไปรษณีย์จ๋าเชียว |
| Teacher of the Year '08. | ที่โรงเรียนเซาท์ แฟร์แฟกซ์ เป็นอาจารย์ในปี 08 |
| I will be passing through Halifax next month en route to York. | ฉันจะเดินทางผ่าน แฮริแฟกซ์ ในเดือนหน้า ระหว่างทางไป ยอร์ค |
| Well, Halifax is so vulgar and stifling. There's no suitable society. | เอ่อ แฮริแฟกซ์มันพลุกพล่านและอึดอัด ไม่มีสังคมเหมาะๆ เลย |
| Hatch, Gray and Colfax were the three officers involved, and they all filed the exact same police report. | แฮช, เกรย์ และโคลแฟกซ์ คือตำรวจ 3 นายที่มีส่วนเกี่ยวข้อง พวกเขารายงานเข้ามาตรงกัน |
| You need a skeleton, and I'm going to make a reasonable facsimile. | คุณจำเป็นต้องมีโครงกระดูก และฉันกำลังจะส่งแฟกซ์ โครงกระดูกนั่นมาให้คุณ |
| That, uh, catering company only has a hard copy of the employee manifest, which they're faxing over to Lydia any minute now. | ของบัญชีรายชื่อพนักงาน เหมือนว่าเขาจะส่งแฟกซ์ไปให้ลิเดีย เมื่อนาทีก่อน |
| Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host, | สภาพสตรีและสุาพบุรุษทั้งหลาย ผมขอแนะนำให้รู้จัก เจ้าของคฤหาสน์คาร์แฟกซ์ เจ้าภาพงานของพวกคุณ |
| The hottest clubs in town, those magic faxes you have in your purse. | ผับที่ฮอทที่สุดในเมือง กับพวกแฟกซ์เวทมนต์ ที่อยู่ในกระเป๋าของเธอ |
| Well, I-I faxed over my request earlier this week from "Interview" magazine. | ฉัน ฉันแฟกซ์คำขอ ล่วงหน้ามาก่อนแล้วอาทิตย์นี้ จากนิตยสาร Interview |
| The fax you sent me back, confirming that I was on the list. | ฉันมีดีกว่านั้น... แฟกซ์ที่คุณส่งกลับมา, ยืนยันว่าฉันอยู่ในลิสต์ |
| The name that should have been on the list and wasn't, so I had to show you that stupid fax, and now my purse is stolen! | จะอยู่ในลิสต์นั้น แต่ก็ไม่อยู่ ฉันเลยต้องโชว์ แฟกซ์โง่ๆนั่น แล้วกระเป๋าฉันก็ถูกขโมย! |
| Air traffic control faxed them over from Ben Gurion. | กรมควบคุมจราจรทางอากาศ แฟกซ์มาจากเบ็น กูเรียน |
| Please fax any names which are added to the list to Security Office. | แฟกซ์รายชื่อที่เพิ่มทีหลังมาด้วย |
| Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever. | อย่าพูดถึงเรื่องนี้ทางโทรศัพท์หรือแฟกซ์ |
| No! For some reason. | โทรศัพท์, คอมพิวเตอร์, แฟกซ์.. |
| You just received one fax | แม่เพิ่งได้รับแฟกซ์ฉบับหนึ่ง |
| The false accusation that Kusano is harassing Asano that you send in a fax | ข้อกล่าวหาเท็จว่าคูซาโนะคอยรังควานอาซาโนะ ที่คุณบอกในแฟกซ์ |
| You know that bit in your fax, about the "plateau of mutual affection" we've found? | ฉันจำได้จากแฟกซ์ของคุณตรงที่ว่า "สิ่งที่กระทบหัวใจ" |
| He's faxed me asking me if I would meet this guy at the gardens where they had arranged to meet - now. | เขาแฟกซ์มาขอร้องให้ฉันไปพบคนคนนี้หน่อย ที่สวนที่เขานัดกันไว้ ตอนนี้เลย |
| Then we get a fax from st. | เราได้แฟกซ์จาก เซ็นต์หลุยส์ |
| Capital One faxed me a recent summary of his credit-card charges. | แคปปิตอลวัน ส่งแฟกซ์รวมรายจ่ายเครดิตการ์ดของเขามา |
| What I might could do is, um, fax it on down to the sheriff in Bon Temps. | แต่ว่าผม จะแฟกซ์ไปให้นายอำเภอในบอนทอม |
| But I'll tell you one thing. | พี่ไม่ได้แฟกซ์จาก สน.บังกี้ บังเก้อ อะไรทั้งนั้น |
| You know, my office got the strangest fax tonight from Atlantic sun cruises. | คุณรู้ไหมว่าออฟฟิสผมมีแฟกซ์แปลกๆ จาก แอตแลนติดซันคูส |
| And not just this fax-- | ไม่ใช่แค่แฟกซ์แผ่นเดียว |
| So,i called the camps and they're busy faxing me the lists i requested. | ฉันเลยโทรไปที่บ้านพักและเขาก็ แฟกซ์รายชื่อที่ฉันขอไปมาให้ |
| Printer, fax, high-speed Internet, computers, e-mail, telephone, cell phone... multimessengers, it's horse-shit. | ปริ๊นเตอร์,แฟกซ์,อินเตอร์เนท คอมพิวเตอร์,อีเมลล์,โทรศัพท์มือถือ... เครื่องส่งข้อความ,เหลวไหลสิ้นดี |
| You here to fix the fax machine? | คุณมาซ่อมเครื่องแฟกซ์รึ |
| Well, the fax that came into White's office came from a copy shop, but Blauner had a fax machine at his house. | มาจากร้านถ่ายเอกสาร แต่คุณบลาวเนอร์มีแฟกซ์ที่บ้าน |
| A fax came in addressed to Hiro and Ando. | มีแฟกซ์จ่าหน้ามาถึง ฮิโระ และ อันโดะ |
| Who the hell faxes anything anymore? | แล้วยังจะให้ส่งแฟกซ์อีกเหรอ |
| About a month ago,he sent me a fax after he read one of my obituaries. | ประมาณเดือนที่แล้ว,เขาส่งแฟกซ์ให้ผม หลังจากเขาได้อ่านประกาศข่าวมรณกรรมของผม |
*แฟกซ์* ในภาษาอังกฤษ