| But we need Sylar to be Nathan Petrelli again. | แต่เราต้องให้ ไซล่าแปลงเป็น นาธาน แพทรีลี่ อีกครั้ง |
| You think Sam's ever turned into a dog and then had sex with a lady dog? | นายว่า แซมเคยแปลงเป็นหมา แล้วจู๋จี๋กับหมาตัวเมียมั้ย? |
| 17 years ago he sounded like background noise, but when I digitized them, you could hear every word. | สิบเจ็ดปีก่อนเขาฟังเหมือน/Nเสียงแบ็กกราวด์ แต่เมื่อฉันแปลงเป็นดิจิตอล คุณจะสามารถได้ยินทุกคำ |
| Rachel Berry's gonna put her own feminine twist on it. Hit it. | เรเชล เบอร์รี่ จะดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นผู้หญิงเอง บรรเลงได้! |
| You think just 'cause I know you can turn into flies and dogs, and dog shit for all I know, you think | นายนึกว่าถ้าเพราะฉันรู้ว่านายกลายร่าง เป็นแมลงวันเป็นหมาได้ หรือแปลงเป็นขี้หมา แล้วจะมาคิดว่า |
| Honestly, you should just transfer the novel straight to final draft. | จริงๆนะ คุณน่าจะเอานิยายนั่นมาแปลงเป็น ร่างบทสุดท้ายโดยตรงๆเลยล่ะ |
| They shot you and Luna Garza, then Luna shifts into Steve Newlin last night on TV. | พวกนั้นยิงคุณและ ลูน่า การ์ซ่า ลูน่าแปลงเป็นสตีฟ นิวลิน เมื่อคืนก่อนในทีวี |
| Over millions of years, their remains were converted into oil and gas. | ส่วนที่เหลือของพวกเขา ถูกแปลงเป็นน้ำมันและก๊าซ ในที่สุดลุ่มน้ำ |
| My invention concentrates the free energy of the sun and converts it into mechanical motion. | การประดิษฐ์ของฉันมุ่งเน้น พลังงานของดวงอาทิตย์ และแปลงเป็น การเคลื่อนไหวทางกล |
| The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone. | มัมมี่พังกำแพงทะลุได้ แปลงเป็นฝูงแมลงปีศาจได้ และยังสาปใครต่อใครได้อีก |
| So for his protection, he would like me to assume bird-form, preferably caged... | ฉะนั้นเพื่อปกป้องเขา เขาอยากให้ฉันแปลงเป็นนก และขังเอาไว้ในกรง |
| It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber... | ดัดแปลงเป็นหนัง และละครเพลงเวทีที่บรอดเวย์ |
| And evil takes a human form in Regina George. | ปีศาจแปลงเป็นมนุษย์ ในคราบของ เรจิน่า จอร์จ |
| I think it's time you switch into super-Clark mode now. | ฉันคิดว่าเธอต้องแปลงเป็นคลาร์ก-มนุษย์มหัศจรรย์ได้แล้ว |
| And sometimes-- oh,sometimes change is good. | และในบางเวลา โอ,บางเวลาการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี |
| Hey, you think this Dracula could turn into a bat? | เฮ้ นายว่าแดร็กคูล่าตัวนี้ แปลงเป็นค้างคาวได้มั้ย |
| Can you turn into another person? | แปลงเป็นคนอื่นได้ไหม? |
| Change is good. | การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งดี |
| Most periodicals from the '20s Haven't been transferred to digital, | ส่วนใหญ่สิ่งพิมพ์จากยุค 1920 ยังไม่ได้แปลงเป็นรูปแบบดิจิตอล |
| We found the cell phone that you converted into a stun gun, and we know that's what started the fire that killed Dan. | พวกเราเจอมือถือของคุณที่ดัดแปลงเป็นที่ซ๊อต และเรารู้ว่านั่นเป็นตัวจุดประกายไฟฆ่าแดน |
| Change is scary, but consider the following: | ความเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่น่ากลัวเสมอ แต่โปรดฟังเรื่องนี้: |
| It's since been digitized, but it is seriously degraded. | ถูกแปลงเป็นดิจิตอลแล้ว แต่ก็ยังคุณภาพต่ำ |
| You don't have to be Sherlock Holmes to crack this case. | เธอไม่จำเป็นต้องแปลงเป็นเชอร์ลอค โฮมส์ เพื่อไขปัญหานี้ก็ได้ |
| I can fight them from the inside if I become one of them. | ถ้าแปลงเป็นพวกมันก็สู้มันจากข้างในได้ |
| You can change into someone who can make a difference, like... | นายสามารถเปลี่ยนแปลงเป็นใครก็ได้ คนที่สามารถทำเรื่องที่แตกต่าง |
| Characters, story structure and specific details of the real event are fictionalized for dramatic effect. | ตัวละคร เค้าเรื่องและรายละเอียดต่าง ในเหตุการณ์จริงถูกนำมาดัดแปลงเป็นบทภาพยนต์ |
| Oh, what a guy. What a guy! | โอ้ ใช้ เพียงแค่มีจิตนาการ ดัดแปลงเป็นสายสืบ |
| I just needed to make a change. | ฉันแค่ต้องการจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องที่ดี |
| It's all one creature. One creature disguised as two. | มันเป้นสิ่งมีชีวิตตัวเดียว แต่แปลงเป็นสอง |
| They certainly wouldn't blend in otherwise. | พวกมันอาจไม่สามารถแปลงเป็นอย่างอื่นได้ |
| The change is good. | การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี |
| Change is good. | การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดีนะ |
| Your body's converting it to prostaglandin, which is triggering a fiesta of enzymes necessary for pain. | มันจะถูกแปลงเป็นสารพรอสตาแกลนดิน กระตุ้นเอนไซม์ให้เกิดอาการเจ็บปวด |
| You need Brian, the guy from Foghat, around here. | "คุณอยากแปลงเป็นใคร" |
| But change is a part of life. | แต่การเปลี่ยนแปลงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต |
| Change is hard. Well... Gran? | การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยาก คุณย่า? |
| And if motion is impossible, then change is also impossible. | และถ้าการเคลื่อนไหวเป็นไปไม่ได้ แล้วนอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงเป็นไปไม่ได้ |
| Changing into what? | เปลี่ยนแปลงเป็นอะไรล่ะ |
| Plus photo I.D. I can get you any public records from the back, but all personal information was digitized, and without proof that you're related to the person you're researching, | บวกกับ รูปภาพ ไอ.ดี ฉันถึงจะให้ ทะเบียนประชาชนกลับไปได้ แต่หากข้อมูลส่วนตัวถูกแปลงเป็นข้อมูลดิจิตอล |
| I can shift into anything I need to and give you the most heightened senses on the planet. | ผมยังแปลงเป็นตัวอะไรก็ได้ ที่ผมต้องการ และคุณจะได้เบาแสะที่แม่นยำ น่าเชื่อถือที่สุดในโลก |
*แปลงเป็น* ในภาษาอังกฤษ