| You could do analytic deconstruction, Neo-Geo, hard-edge. | คุณอาจทำด้านวิเคราะห์โครงสร้าง ภูมิศาสตร์แบบใหม่ แบบล้ำยุค |
| But I think it's some kind of Star Wars, cybertech, newfangled hardware, right? | แต่ผมคิดว่า นี่คล้ายเป็นเครื่องมือโลหะบางอย่าง แบบใหม่ ไซเบอร์เทคเหมือน Star Wars แบบนั้น ? |
| Just jumping, we're working on anew routine. | กระโดดยาง เรากำลังลองแบบใหม่กัน ที่โรงเรียนจะมีประกวดน่ะ จริงหรอ |
| A new flavor and brand every day. | มีรสชาติใหม่ แบบใหม่ ทุกวัน |
| But I'm going to resign my practice... and take a teaching position at Fulton Community College... where I'll be teaching modern criminal investigative techniques. | แต่ผมจะขอเลิกทำอาชีพที่ผมทำอยู่ และไปเป็นอาจารย์สอน ที่วิทยาลัยชุมชนฟุลตัน เป็นสถานที่ผมจะสอนการศึกษาปัญหาอาชญากรรม รูปแบบใหม่ นายพูดถูกเรื่องเขาใช่ไหมล่ะ |
| It's for Paris. I'm on this new diet. It's very effective. | สำหรับปารีสไง ฉันอดอาหารแบบใหม่ ได้ผลดีมาก |
| So Lady Fuck-face gives us three new cheers to learn, so I'm like, "Hey, why don't we just rock it commando, flash some snatch? | คุณผู้หญิงหน้าสลอน สอนการเชียร์ 3 แบบใหม่ให้ได้เรียนรู้ แล้วฉันก็ "เฮ้ ทำไมเราไม่โยกจู่โจมทั้งทีม แล้วเปลี่ยนท่าอย่างรวดเร็วล่ะ |
| This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper. | นี่คือการเติบโตของเมือง ในรูปแบบใหม่ที่รุนแรง, เกิดจากการดิ้นรนเพื่ออยู่รอด มากกว่าความเจริญมั่งคั่ง |
| CTC is going to pause the new media front. They're gonna give it some more thought. | CTC จะหยุดใช้การสื่อสารแบบใหม่ชั่วคราว พวกเขาจะลองพิจารณาเพิ่มเติม |
| Orion's computers are nextgen, capable of overriding military defenses, even hijacking computerized weaponry. | คอมพิวเตอร์ของโอไรออน เป็นรูปแบบใหม่ มันมีประสิทธิภาพ พอที่จะเอาชนะกองกำลังของศัตรูได้ แม้แต่การปล้นเครื่องบิน โดยใช้คอมฯ เป็นอาวุธ |
| I'm worried about Clara. | แต่เหมือน การหดหู่แบบใหม่ ฉัน... |
| I want you to measure the amount of remodeling that occurred since the attack. | ฉันต้องการให้คุณวัด ปริมาณของการจัดรูปแบบใหม่ ที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่เกิดการทำร้าย |
| It forces us to picture all of reality in a new way. | มันบังคับให้เราไปถ่ายภาพทั้งหมด ของความเป็นจริงในรูปแบบใหม่ มันเหมือนกับว่ามีสองรุ่น |
| Story I heard is that Brody traded in Chris' mom for a newer model when Chris was a kid. | ผมเคยได้ยินเรื่องของโบว์ดี้ ทำธุรกิจกับแม่ของคริส รูปแบบใหม่ ตอนที่คริสยังเป็นเด็กอยู่ |
| Raise the tributes, form a personal guard, let everyone know where the new power lies, and you'll hold the hearts of your people in your hands. | เก็บค่าส่วย จัดทหารพิทักษ์ส่วนตัว ให้ทุกคนได้เห็นพลังแบบใหม่มายังไง และเจ้าจะเป็นที่รักของปวงประชาชน |
| It's a, uh... it's a new ending to "Planet Nowhere" | มัน คือ ตอนจบแบบใหม่ของ "ดาวเคราะห์อันไกลโพ้น" |
| I don't know if this is some new way of flirting, but it sucks. | โอเค ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นวิธีจีบแบบใหม่ของคุณหรือเปล่านะ แต่มันไม่ได้เรื่อง |
| You get a chance to look over my remodel ideas, J.P.? | เธอมีโอกาสได้เห็น ไอเดียรูปแบบใหม่ของฉัน, J.P. |
| I wonder, given their fondness for the new management, which one of them would much care what you think happened to Mr. Noonan? | ข้าชักจะสงสัยว่าทำให้พวกเขารักใครเอ็นดู ต่อการบริหารจัดการรูปแบบใหม่ พวกเขาคนไหนจะมาใส่ใจอะไรกันนักกันหนา ต่อสิ่งที่เจ้าคิดว่ามันเกิดขึ้นกับคุณนูแนนงั้นหรือ |
| John Herschel was one of the founders of a new form of time travel, a means to capture light and memories. | จอห์นเฮอร์เชลเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง รูปแบบใหม่ของการเดินทางข้ามเวลา หมายถึงการจับภาพแสงและ ความทรงจำ |
| His big break came when a customer gave him a ticket to a sensational new kind of entertainment-- science for the public. | เมื่อลูกค้าให้เขาตั๋ว เพื่อรูปแบบใหม่ที่น่าตื่นเต้น ของการบันเทิง วิทยาศาสตร์สำหรับประชาชน |
| We are live in downtown Gotham where a deadly new drug has hit the streets. | เราถ่ายทอดสดจากย่านกลางเมืองก๊อตแธม ที่ซึ่งยาเสพติดถึงตายแบบใหม่ ได้ระบาดไปตามท้องถนน |
| If not, well, we'll have to keep on hurting you... in new and different ways, each more painful than the last... until you finally mutate. | ถ้าไม่... เราต้องทรมานคุณไปเรื่อยๆ ในแบบใหม่และแตกต่าง เจ็บปวดขึ้นในแต่ละขั้น |
| And he's opening up a brand-new luxury class reunion. | เขาจะเปิดกิจการ... รูปแบบใหม่ ทำหรูเลย เป็นงานคืนสู่เหย้า |
| Yeah, with new voice-scramblers. | - ครับ เพิ่มระบบเข้ารหัสแบบใหม่ให้ด้วย |
| He's developed a fantastic new energy weapon. | เขาได้พัฒนาอาวุธที่ใช้พลังแบบใหม่ |
| The newest form of mass-distributed art: | รูปแบบใหม่ของการกระจายงานศิลป์ |
| Matthew, Clapton reinvented the electric guitar. | แคลปตัน ทำให้กีต้าร์ไฟฟ้า ก้าวสู่รูปแบบใหม่นะ |
| Hey, hey. I'm the one who taught her the special methods of tutoring. | เฮ้ย เฮ้ย ฉันสอนให้เธอรู้จักวิธีสอนแบบใหม่เอง |
| He said it doesn't sell well since it's too modern looking | เขาบอกว่าหมู่นี้ขายไม่ดี /Nเพราะการออกแบบใหม่ที่ทันสมัยเกินไป |
| We'll just have to change the design | เราน่าจะเปลี่ยนการออกแบบใหม่ |
| That's the only way were going tore design re think re-constitute what capital and property can do | นั่นคือหนทางเดียวที่เราจะออกแบบใหม่ คิดใหม่ วางกฎเกณฑ์ใหม่ว่าทุนและทรัพย์สินควรทำอะไรได้บ้าง |
| Your new uniform suits you, General. | เครื่องแบบใหม่เหรอ ท่านแม่ทัพ |
| I just created a brand new dish | ตอนนี้ผมเองก็กำลังคิดเมนูแบบใหม่อยู่ |
| The new addition to the local dishes but we have yet to taste it and how different is it from chicken rice? | อาหารแบบใหม่ไม่เหมือนใคร ถึงตอนนี้ผมเองก็ยังไม่เคยชิมเลยครับ จะต่างจากข้าวมันไก่อย่างไร เดี๋ยวเราก็รู้ครับ |
| Try our new lipsticks Hi | ลองลิปสติคแบบใหม่มั๊ยคะ |
| To uphold our code while living in modern Edo. | เพื่อยินยันความเป็นอยู่ของเรา นินแบบใหม่ของเอโดะ |
| I suppose this is a new technique for investigations. | นี่คงจะเป็นเทคนิค การสืบสวนแบบใหม่ |
| (UHL NARRATING) He fired his manager... and began preparing for a new kind of show. | เขาไล่ผู้จัดการออก.. แล้วเริ่มเตรียมตัวสำหรับการแสดงแบบใหม่ |
| Dr.Sloan's gonna do this fan new surgery. | คุณหมอสโลน จะทำการผ่าตัดแบบใหม่ |
*แบบใหม่* ในภาษาอังกฤษ
*แบบใหม่* ในภาษาญี่ปุ่น