| You may use pillows and blankets to protect your face from flying glass and debris. | ทีมนักข่าวที่ผมได้เคยเล่าให้ฟังน่ะครับ แนะนำตัวสิ เอ่อคือว่า |
| That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes. | ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน |
| I'm sorry. Please allow me to introduce myself. My name is Tumnus. | ขอโทษนะ ให้ฉันแนะนำตัวเองซักหน่อย ฉันชื่อทัมนุส |
| If there are any other wayward travelers, this is | ถ้ายังมีใครมาไม่ทันตอนเริ่ม ผมขอแนะนำตัว นี่คือ |
| Sorry, I should've introduced myself, seeing as we're related. | โทษนะ ไม่ได้ทันแนะนำตัว เรามันคนกันเอง |
| [Woman on TV] Michael Owen acknowledges the Newcastle fans as they welcome him to St James's Park. | ไมเคิ่ล โอเว่นแนะนำตัวกับแฟนนิวคาสเซิ่ล เขาได้รับการต้อนรับสู่เซนต์เจมส์ปาร์คอย่างอบอุ่น |
| No, but I will introduce myself. I am serena. | ได้ แต่ฉันจะแนะนำตัวเอง ฉันชื่อเซเรน่า |
| Of course, what I didn't know was that in the meantime, he'd gone to all the major networks to try and get interest in the interviews. | แน่ล่ะ ฉันยังไม่รู้อะไรในตอนนั้น เขาไปพบเครือข่ายโทรทัศน์\ ชั้นนำหมดเลย ไปแนะนำตัวและเสนอขาย รายการสัมภาษณ์ |
| Hi. I don't think we've been properly introduced. I'm Terri Schuester, will's pregnant wife. | ดีค่ะ ฉันยังไม่เคยแนะนำตัว ฉันเทอรี่ ภรรยาท้องของวิลล์ |
| Not the best way to meet with my head halfway down the toilet. | ไม่ดีเลยนะ ที่ต้องมาแนะนำตัวกัน ตอนที่ครึ่งหัวฉันอยู่ในคอห่าน |
| I don't believe we've been formally introduced. | เมอริฟ กรีฟส์? ผมคิดว่าเรายังไม่ได้แนะนำตัว อย่างเป็นทางการกันมาก่อน |
| Well, I had no idea that recommendation was for the Maluku project. | ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าหนังสือแนะนำตัวนั่นคือ สำหรับการไปร่วมโครงการโมลุกกะ |
| You know, if, uh, we work well together, maybe you'll give me a recommendation, brothers in arms, and all. | ถ้าเราจะทำงานด้วยกันได้ดี บางทีคุณอาจช่วยเขียน ใบแนะนำตัวให้กับผมได้ด้วย ในฐานะเป็นพี่น้อง ถืออาวุธด้วยกัน |
| An Initial Benefit Statement. Tell them who you are, why you're there and what you can do for them. | ทักษะการขาย แนะนำตัว มาทำอะไร ช่วยอะไรได้บ้าง |
| I thought we'd begin by going around the room, introducing ourselves and saying a little bit about why we're here. | ฉันว่าเราน่าจะเริ่มคืนนี้ ด้วยการแนะนำตัวเองกันก่อนนะ แล้วก็กล่าวเล็กๆน้อยๆว่าทำไมถึงมาที่นี่ |
| Figgins, allow me to introduce you to some friends of mine down at the Rotary Club. | ฟิกกินส์ ให้ผมได้แนะนำตัวคุณ ..กับเพื่อนๆผมที่สโมสรโรตารี่ |
| You didn't have the courtesy to introduce yourself six years ago. | คุณไม่มีน้ำใจที่จะ แนะนำตัวเองเลย เมื่อ 6 ปีที่แล้ว |
| So I thought I'd chanel it up, walk on over there, introduce myself and your fabulous cupcakes. | ฉันเลยคิดว่าฉันจะใส่ชาแนล แล้วเดินไปที่นั่น เพื่อแนะนำตัวเอง และคัพเค้กสุดเริ่ดของเธอ |
| Oh, I thought we should stop by that new coffee place tomorrow and introduce ourselves and your cupcakes. | โอ้ ฉันคิดว่าพรุ่งนี้เราควรแวะ ที่ร้านกาแฟนั่นพรุ่งนี้ และแนะนำตัวพวกเรา พร้องทั้งคัพเค้ก |
| All right, let's go around and introduce ourselves and tell us why you came tonight. | เอาล่ะ ดูรอบๆกัน และขอแนะนำตัวพวกเรา บอกหน่อยสิว่าทำไมคุณมาคืนนี้ |
| You know, I must commend myself on my choice of wardrobe for you today. | รู้มั๊ย ฉันต้องแนะนำตัวเอง เกี่ยวกับเรื่องเสื้อผ้าให้คุณวันนี้ |
| If you don't believe me, I will write you the best recommendation you have ever seen, and you can find out for yourself. | ถ้าคุณไม่เชื่อผม ผมก็จะเขียน หนังสือแนะนำตัวที่ดีที่สุดให้ อย่างที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนเชียวล่ะ จะพิสูจน์ด้วยตัวเองก็ได้นะ |
| But, may I introduce myself? | แต่.. ผมขอแนะนำตัวเองซักหน่อย ผมชื่อ"เอ็ดก้าร์ วาลซ" |
| Did you really think breaking into my apartment was the best way to introduce yourself? | นี่คุณ ต้อง งัดเข้ามาใน ที่พักอย่างนั้นหรอ เพื่อเป็นวีธีการ แนะนำตัวเอง อย่างนั้น |
| Look, I'm gonna take you in, make an introduction, and then you'll, you know, make it clear that there's a threat to our society and that the only way to deal with it | นี่.ฉันต้องพานายเข้าไป และต้องแนะนำตัวนายก่อน แล้วหลังจากนั้น นายก็รู้ ทำให้มันกระจ่าง ว่ามันมีภัยคุกคามเกิดขึ้นในชุมชนของเรา |
| Hotch, did you ever identify me to Bobby Putnam's girlfriend? | ฮอตช์ คุณแนะนำตัวผมกับแฟนของโรเบิร์ต พัตนัมรึเปล่า |
| I've actually been asked to help out with college essays, so when you're ready to think of other schools, I'm here for you. | อันที่จริงผมถูกขอให้ช่วย พวกเรื่องเรียงความแนะนำตัวกับมหาวิทยาลัย เมื่อคุณพร้อมที่จะมองหาวิทยาลัยอื่น ผมจะช่วยคุณ |
| No, no, no, stay with me, please. * Please allow me to introduce myself * * I'm a man of wealth and taste * | ไม่ ไม่ ไม่ อยู่กับฉันก่อน ได้โปรด กรุณาให้ฉันได้แนะนำตัวซักหน่อยเหอะ หน้าคุณเป็นอะไร |
| Riley. Would you like to stand up and introduce | ไรลี่ย์จ๊ะ หนูอยากแนะนำตัวเอง กับเพื่อนๆหน่อยมั้ย |
| Hey, can I introduce you? This is a really old friend of mine, Perry. | เฮ้ ขอฉันแนะนำตัวหน่อยนะ นี่เพื่อนเก่าของฉัน เพรี่ |
| And I introduced myself to you as a butler, and I made across the hall to the library. | และผมแนะนำตัวเอง ว่าผมเป็นพ่อบ้าน และผมก็ผ่านห้องโถงไปยังห้องสมุด |
| And right before he was introduced, he'd gotten ready for it. | และก่อนที่เขาได้รับการแนะนำตัว เขาได้เตรียมมันไว้เรียบร้อยแล้ว |
| You teach at the Academy. | ถ้าคุณสงสัยในฝีมือ หรือข้อมูลแนะนำตัวของฉัน... |
| Local law enforcement. It's about time you got here. | นายอำเภอ ฉันจะขอแนะนำตัวนะ |
| This woman introduced herself... as Val's mother. | ผู้หญิงคนนี้แนะนำตัวเอง ... |
| You do not need to introduce yourselves. | ไม่จำเป็นต้องแนะนำตัวหรอก |
| Guess I should introduce myself. | คิดว่าผมคงจะต้องแนะนำตัว |
| I just wanted to introduce myself. | ผมแค่อยากจะแนะนำตัวเอง |
| Aren't you going to introduce yourself? | แกจะไม่แนะนำตัวเองเหรอวะ? |
| Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher. | ขอแนะนำตัว อ.วิชาป้องกันตัว จากศาสตร์มืดคนใหม่ |
*แนะนำตัว* ในภาษาอังกฤษ