| How about another double, golden oldie, twin-spin sound sandwich from KLAM in Portland? | เอาไปเบิ้ลเลยเป็นไง โกลเด็นโอลดี้ ทวิน-สปิน ซาวด์ แซนด์วิช จาก เค.แอล.เอ.เอ็ม.ในพอร์ตแลนด์? |
| How about another double, golden oldie, twin-spin sound sandwich from KLAM in Portland? | เอาไปเบิ้ลเลยเป็นไง โกลเด็นโอลดี้ ทวิน-สปิน ซาวด์ แซนด์วิช จาก เค.แอล.เอ.เอ็ม.ในพอร์ตแลนด์ |
| He loves it. Shania still doesn't believe me so I eat two of the sandwiches in front of her to prove it. | เธอยังไม่เชื่อผม ผมเลยกินแซนด์วิช ต่อหน้าเธอ 2 ชิ้นเพื่อพิสูจน์ |
| Yeah, I did - for a sandwich, Then I came back, | ช่าย ผมออกไปกินแซนด์วิชน่ะ แล้วก้กลับเข้าไป |
| You like cucumber sandwiches, officer morgan? | ฉันอาจตรวจเทียบกับรายชื่อ.. คุณชอบแซนด์วิชแตงกวามั้ย จนท.มอร์แกน |
| I'll buy you lunch after. Pork sandwich, right? | แล้วผมจะเลี้ยงมื้อเที่ยง แซนด์วิชหมู ใช่มั้ย |
| How did you know that sandwich didn't come from the kitchen? | นายรู้ได้ไงว่า แซนด์วิชนั่น ไม่ได้มาจาก ห้องครัว |
| Two buddies, couple of cold turkey sandwiches and all the mayo you could want. | เบียร์ 2 กับแซนด์วิชไก่งวง กับใส่มายองเนสได้ตามใจ |
| 'Cause they have to listen to you and that moron morgan yammering on for four hours about what sandwich You're gonna take if you were stranded on a deserted island. | เพราะฉันต้องฟังนายกับมอร์แกน... เเหกปากโวยวาย เรื่องแซนด์วิชอยู่ 4 ชั่วโมง ถ้านายต้องไปเกยตื้นอยู่บนเกาะ |
| What are you nuts? Nobody was talking about sandwiches for four hours. | บ้ารึไง ใครจะพูด เรื่องแซนด์วิชได้ตั้ง 4 ชั่วโมง |
| Picked up a couple of cubansfor me and my dad... sandwiches, not cigars. | แล้วก็แวะมาเอาคิวบาสำหรับผมกับพ่อ แซนด์วิช ไม่ใช่ซิการ์ |
| Yeah, I think I'm really gonna enjoy it here at Patterson. | เอาล่ะ ถึงเวลาแซนด์วิชเนื้อจู๋ แกรู้ที่ต้องทำนะ แล้วพวกนั้นล่ะ พวกมันเพิ่งเข้ามา |
| The teddy bear, the sandwich... mm. | เท็ดดี้แบร์, แซนด์วิช อืม |
| All right, cockmeat sandwich time. You know the drill. | เอาล่ะ ถึงเวลาแซนด์วิชเนื้อจู๋ แกรู้ที่ต้องทำนะ |
| Well, you better get hungry real fast... 'cause I got a whole lot of sandwich waitin' for ya. | พวกแกมารีบทำให้เร็วดีกว่า เพราะว่าฉันมีแซนด์วิชทั้งล๊อต คอยพวกแกอยู่ |
| No, we did not eat the cockmeat sandwich. We escaped, thank God. | ไม่ ไม่ เราไม่ได้กินแซนด์วิชเนื้อจู๋ เราหนีได้ ขอบคุณพระเจ้า |
| Could you guys do a sandwich like... peanut butter, or almond butter, walnut butter... huh, pecan butter, pistachio butter.. | คุณช่วย.. ทำแซนด์วิชให้ผมหน่อย... เอาไส้เนยถั่วนะ.. |
| All right, let's run down to the deli, grab a sandwich and meet back here in five. | โอเค รีบวิ่งไปซื้อแซนด์วิชกัน แล้วกลับมาภายใน 5 นที |
| I haven't had a peanut butter and jelly sandwich in... a really long time. | ผมไม่ได้กิน แซนด์วิชเนยถั่วกับเจลลี่ มาตั้ง... นานมากแล้ว |
| Also highly unlikely, so perhaps there is a sandwich in him. | นั่นก็เป็นเรื่องไม่บ่อย นักที่จะเจอ บางทีคงมีแซนด์วิช สักชิ้นอยู่ในตัวเขา |
| And eat these soft-shell crab sandwiches that were soaked in mayo. | กินปูนิ่ม กับแซนด์วิช ชุ่มมายองเนส |
| And you will know that you either did everything that you can for your son, or you will be sorry. | ว่าไง ลูก ผมอยากกินแซนด์วิช เอ่อ... |
| Well, unless you want soap on rye, you're going to have to wait. | ลูกอาจจะทำอะไรไปด้วยรู็มั้ย... ทำแซนด์วิชไง แม่ต่างหากที่ควรจะทำ |
| Finn caught a foul ball inhe ninth, so that means free hoagies at Lenny's Hoagies, and then half-price to the motocross tonight, so I promised I'd take him. | ฟินน์รับลูกฟาวล์ได้ เลยได้แซนด์วิชฟรี และได้ตั๋วโมโตครอสครึ่งราคา พ่อจะพาเค้าไป |
| Or--or a stale peanut butter sandwich from your lunch box. | หรือ หรือแซนด์วิชเนยถั่วเหม็นหืน จากกล่องอาหารกลางวันน่ะเหรอ |
| Mom'll be back in the kitchen making Troy and me sandwiches. Ha. Pumpkin! | ท่านก็จะกลับมาอยู่ในครัว ทำแซนด์วิชให้ทรอยกับฉัน พวกคุณเคยได้ยินเรื่องเต่าในประเทศจีนรึเปล่า? |
| Babe, you gotta try this sandwich. It rocks. | ที่รัก เธอต้องลองชิมแซนด์วิชนี่ อร่อยเหาะ |
| I went there to give you this. | อา ! แซนด์วิชนี่ เอามาให้เธอ |
| Do you know that I can get ahi tartare and a steak sandwich at 3:00 in the morning from their all-night dining menu? | พวกนายรู้รึเปล่าว่าฉันสั่งสเต็กเนื้อดิบ กับแซนด์วิชได้ในตอนเช้า จากเมนูรอบกลางคืนของพวกเขา |
| Look alive, people. | ดูสดชื่นดีนะทุกคน คลับแซนด์วิช เบอร์เกอร์ขนาดกลาง |
| I'm gonna tell you the three reasons that Shirley's sandwiches and your cafeteria are going to be successful. | ฉันจะบอกคุณ 3 เหตุผล ที่แซนด์วิชของเชอร์ลีย์ และโรงอาหารของคุณ จะประสบความสำเร็จ |
| Top-shelf whiskey to 5-buck hoagies one day to the next. | จากวิสกี้ชั้นเลิศ มาเป็นแซนด์วิช 5 เหรียญในวันถัดมา |
| It was not groceries. It was two sandwiches. | มันไม่ใช่ของชำ มันคือแซนด์วิช 2 ชิ้น |
| He shouted to no one, just a man alone in time with nothing but the cold squishiness of tuna salad to comfort him. | เขาไม่ได้ตะโกนใส่ใคร เขาเป็นแค่ชายแก่ขี้เหงา ที่มีแซนด์วิชทูน่าสลัดเย็นๆ เป็นเพื่อนปลอบใจ |
| Yeah. Then you put them together, like a sandwich, and then you got your product. | ใช่ คุณเอามารวมกัน เหมือนแซนด์วิช และคุณก็ได้สินค้า |
| By the time I got there, he looked like he was asleep, just floating on a sea of red and the sandwich next to his head. | เวลานั้น ฉันเข้าใจว่า เขาเหมือนคนนอนหลับ ลอยอยู่ท่ามกลางน้ำทะเลสีแดง และก็มีแซนด์วิชอยู่ข้าง ๆ หัวเขา |
| And the specials are flat fish, hot turkey sandwich and Lamb Dhansak. | เมนูพิเศษ ปลาลิ้นหมา แซนด์วิชไก่งวง และแกงกะหรี่แกะ |
| Ethan, I made you a sandwich. I'm gonna put it in the backseat, okay? | อีธาน ยายทำแซนด์วิชให้ ไว้เบาะหลังนะ |
| And... a ham sandwich? | และ... แซนด์วิชหมูเหรอ |
| A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
*แซนด์วิช* ในภาษาอังกฤษ