| You could be in California next week... and you might find out something about me you don't like. | ชั้นรู้ ไปแคลิฟอร์เนียอาทิตย์หน้าก็แล้วกัน ไม่แน่คุณอาจจะได้รู้จักผม ในด้านที่คุณไม่ชอบ คุณอาจจะเสียใจที่พูดออกมาแล้ว |
| Now I'm stuck in California with someone that doesn't really want to be with me, | แล้วผมก็ต้องอยู่ แคลิฟอร์เนียกับคนที่ ไม่อยากอยู่กับผมแต่คุณถอนตัวไม่ได้ |
| It looked like california. How could you pay attention to what he said? | เหมือนแผนที่ แคลิฟอร์เนีย แล้วจะให้ สนใจในสิ่งที่เขาบอกได้ยังไง? |
| 1274 Moorpark, Sherman Oaks, California Apartment 4. 91403, ZIP code. | 127 4 มอร์ปาร์ค เชอร์แมน โอ็คส์ แคลิฟอร์เนีย... พาร์ทเม๊น 4 รหัสไปรษณีย์ 91409 |
| We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ |
| Today the first of two historic town hall meetings will get underway in Arcata California | ในศาลาว่าการสองครั้ง โดยวันนี้เป็นครั้งแรก (อาร์แคตา, แคลิฟอร์เนีย, ประชากร 15,000 คน) ในเมืองอาร์เคตา รัฐแคลิฟอร์เนียมีการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ |
| California plate 4 Peter Charles Ida 315. | ป้ายทะเบียน แคลิฟอร์เนีย 4 ปีเตอร์ ชาร์ลส์ ไอด้า 315 |
| Live from Hollywood, California, let's grab those shovels and go digging, 'cause the name of the game is "Treasure chest". | ถ่ายทอดสดจากฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย มาร่วมกันเจาะและขุด เพราะเกมนี้มีชื่อว่า "เกมหีบสมบัติ" |
| C'mon, say cheese! What do you think of California, Mr. Cash? | ยิ้มซิจ๊ะ คิดยังไงกับแคลิฟอร์เนีย, คุณแคช |
| We're driving all night till we get to California. We agreed to it. | เรากำลังขับรถตลอดทั้งคืนจนเราได้รับ ไปยังแคลิฟอร์เนีย เราตกลงกับมัน |
| I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup. | ฉันต้องการให้คุณโทรหาทีมงานของฉัน เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้ามาช่วยฉัน และได้รับฉันไปยังแคลิฟอร์เนียในเวลา สำหรับผมที่จะชนะถ้วยลูกสูบ เข้าใจ? |
| Birthday boy, come with me. | "เอ็คโค่ พาร์ค แอลเอ, แคลิฟอร์เนีย" ตามมา |
| Get the hell out of my house. | บ้านเบ็นเน็ท คอสตา เวอร์เด, แคลิฟอร์เนีย ไสหัวออกไปจากบ้านฉัน |
| So... you are from California? | แล้ว... คุณมาจาก แคลิฟอร์เนียเหรอ ? |
| California? | - แคลิฟอร์เนีย ? - อืมหือ |
| Here last week they found this couple out in California, they'd rent out rooms to old people. | นี่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว พวกเค้าเจอคนคู่หนึ่ง.. ..ในแคลิฟอร์เนีย พวกเขา ให้คนแก่มาเช่าห้องอยู่ |
| James Buchanan High School in San Diego, California, class of 1998. | โรงเรียนมัธยม เจมส์ บูคานัน ในซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย รุ่น 1998 |
| Morimoto's satellite will be passing over California in four hours. | ดาวเทียมของโมริโมโต้ จะผ่าน แคลิฟอร์เนียในอีก 4 ชั่วโมงนี้ |
| About how you'd changed? Finally. | เกี่ยวกับเรื่องที่เธอเปลี่ยนไป ฮิโระ และ อันโดะ, ลอสแองเจลีส, แคลิฟอร์เนีย นายแน่ใจนะ ว่าเป็นที่นี่ |
| "Key West sees 10 species go extinct. " Yep. | คีย์เวสต์ (แคลิฟอร์เนีย) สัตว์ 10 ชนิดสูญพันธ์ |
| I have heard of California. [laughs] My last job was in the burger and fries field. | ผมได้ยิน เกี่ยวกับ แคลิฟอร์เนีย งานครั้งสุดที่ทำคือ ในร้าน เบอร์เกอร์ |
| Los Angeles, California, 90024. | ลอส แองเจิลลีส แคลิฟอร์เนีย 90024 |
| "Los Angeles, California, 90024." | "ลอส แองเจิลลีส แคลิฟอร์เนีย 90024" |
| Joining us today by phone (helium hissing) from his office in Pasadena, California is Dr. Sheldon Cooper. | วันนี้จะมีโทรศัพท์มาคุยกับเรา จากออฟฟิศของเขา ในพาสาเดน่า แคลิฟอร์เนีย ดร.เชลดอน คูเปอร์ครับ |
| When he goes to Connecticut, New York and California, he'll have violated federal law. | พอเวบไปถึงคอนเนคติคัต นิวยอร์กและแคลิฟอร์เนีย เขาก็จะละเมิดกฎหมายสหพันฐรัฐนะ |
| After expressing misgivings about Mr. Zuckerberg taking the company and moving it to California for the summer, why did you put $18,000 in an account for his use? | หลังจากที่คุณสงสัยเรื่อง คุณซัคเคอร์เบิร์ก ที่จะย้ายไปแคลิฟอร์เนียตอนซัมเมอร์ ทำไมคุณยังเพิ่มเงิน ให้เขาใช้อีก 18,000 เหรียญ |
| Recent graduates of New York University, currently driving across the South out to California where they're gonna start up in veterinary school in the fall. | เพิ่งเรียนจบจาก มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค แล้วเพิ่งขับรถข้ามรัฐลงใต้ จะไปแคลิฟอร์เนีย เพื่อไปเริ่มต้นเข้าเรียนในวิทยาลัย สัตวแพทย์ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
| Sure, Rachel was always talking about moving to California, but I don't think she'd go without Tommy and Emma... | แน่นอนล่ะ เรเชลพูดอยู่เสมอ จะย้ายไปอยู่แคลิฟอร์เนีย แต่ผมไม่คิดว่าเธอจะกล้าไป โดยไม่มีทอมมีและเอ็มม่า... |
| I'll take you right back to california, I promise. | ฉันจะพาคุณกลับไป ที่แคลิฟอร์เนีย ฉันสัญญา |
| What do you mean, "right back to california," sam? | คุณหมายความว่ายังไง "กลับไปที่แคลิฟอร์เนีย" แซม |
| Called the University of California Los Angeles. | ที่เรียกว่า มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนีย วิทยาเขตลอสแอนเจลิส |
| ♪ She hates California ♪ | # เธอเกลียด แคลิฟอร์เนีย # |
| ♪ Too cold and too damp ♪ | # เธอเกลียด แคลิฟอร์เนีย ทั้งหนาว ทั้งชื้น # |
| Yeah, well, I'm from california, so I'm used to it, you know? | คุณรู้มั้ย .. ฉันมาจากแคลิฟอร์เนีย ฉันเจอจนชินแล้วล่ะ |
| Jimmy O'Phelan... either in Northern Cali or up in Oregon. | จิมมี่ โอเฟลาน ทั้งในแคลิฟอร์เนียเหนือ หรือแม้แต่ในออริกอนเหนือ |
| Your honor, in California versus Trombetta, the Supreme Court ruled that the prosecution could destroy a sample to test for DNA because there was no bad faith. | ท่านที่เคารพ ในคดีความที่ทาง รัฐแคลิฟอร์เนียกับโทมเบอร์ต้า ศาลสูงสุดได้พิพากษาแล้วว่า กระบวนการพิสูจน์ข้อเท็จจริง สามา่รถทำลายตัวอย่าง ที่นำไปทดสอบDNA ได้ |
| Anyone familiar with the lugo cartel out of baja California? | มีใครที่คุ้นกับ ลูโก้ คาร์เทล นอกเขตบาจาแคลิฟอร์เนียไหม? (รัฐที่อยู่เหนือสุดและตะวันตกสุดของเม็กซิโก) |
| He has a logical mind and a love for technology. | จากแลบเครื่องยนต์ไอพ่น ในพาซาดีนาแคลิฟอร์เนีย เชื่อว่าเราอาจจะ |
| The reason this is so exciting to scientists is that it's as old as the solar system, and yet we found that it contains the building blocks of life -- things like amino acids and other sorts of chemicals | ที่ สถาบันวิทยาศาสตร์ แคลิฟอร์เนีย ด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่น่าตื่น เต้นที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ ว่ามันเป็นเช่นเดิมเป็น ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ |
| We're here in Northern California at the Hat Creek Radio Observatory. | และตอนนี้พวกเขากำลังได้รับมัน ในภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย เซที เป็นอาคารหลายร้อยของ อุปกรณ์ใหม่ที่จะแอบฟัง อีที |
*แคลิฟอร์เนีย* ในภาษาอังกฤษ