| No, he's at a soccergame at three, and then... | ไม่ได้ เขามีแข่งฟุตบอลตอนบ่ายสาม หลังจากนั้น... |
| Why,only last friday at the football game, they tried to spell out "go,te" and they spelled out...to game. | - ดูอย่างศุกร์ที่แล้ว ที่แข่งฟุตบอล พวกเขาจะสะกดคำว่า "ทีมสู้สู้" แต่กลับสะกดว่า... ลีมซู่ซู่ |
| They're expensive camps where grown-ups, they get to pretend to be, uh, you know, race car drivers, uh, professional ballplayers... | เขาก็ดูรวยดี คงเป็นแคมป์สักที่สำหรับผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นพวกแคมป์สำหรับขับรถแข่ง อ่า หรือนักแข่งฟุตบอลมืออาชีพ หรือสามารถเป็นอะไรก็ได้ |
| We're playing footballs, not balls-balls. | เราจะแข่งฟุตบอลนะ ไม่ใช่ปั่นแปะ |
| Wow, no bullshit. Real football? Against the guards? | ว้าว อย่าเว่อร์น่ะ แข่งฟุตบอลจริงๆกับผู้คุม |
| Now, in the yard tomorrow, there's a soccer game at 2:00. | ฟังนะ บ่าย 2 โมงพรุ่งนี้จะมีการแข่งฟุตบอล |
| He'd take me to the football games, and I was bored out of my mind, t I pretended I loved it. | เค้าพาชั้นไปดูแข่งฟุตบอล แล้วชั้นก็เบื่อสุดๆแต่ก็แกล้งทำเป็นว่าชั้นชอบมาก |
| Another football game? | แข่งฟุตบอลอีกแล้วเหรอ |
| Yeah, we used to do the same thing to other football teams. | ใช่ๆ เราเคยทำตอนแข่งฟุตบอล |
| You pray to God she's dumb enough to take you in, and you... you have barbecues and go to football games. | ภาวนาให้เธอโง่พอ จะรับนายไปดูแล นายต้องทำบาร์บีคิว และไปดูแข่งฟุตบอล |
| It was the day of the soccer match with Japan. | วันนั้นมีแข่งฟุตบอลระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น |
| Rachel, have you actually seen a tackle football game? | เรเชล เธอเคยเห็นการแท็คกันในการแข่งฟุตบอลมั้ย |
| I'm Brittany S. Pierce, and I'm your next senior class president. + Harvard/Yale 1968. | และฉันคือ ประธานนักเรียนคนต่อไปของพวกเธอ \"ฮาร์วาร์ด-เยล\" ปี1968 (การแข่งฟุตบอลมหาวิทยาลัย) |
| You're taking the rest of the day off work because you're taking your son to his first football game. | เธอกำลังจะมีวันหยุดพักผ่อน เพราะเธอต้องพาลูกชายไปแข่งฟุตบอลนัดแรกของเขา |
| The truth is I've been raising my son for ten years. | ฉันเป็นสมาชิกสมาคมผู้ปกครอง ไปแข่งฟุตบอล |
| He pays his taxes, goes to church every Sunday except during football season. | จ่ายภาษี ไปโบสถ์ ทุกวันอาทิตย์ ยกเว้นช่วงที่เป็นฤดูแข่งฟุตบอล |
| Matt has a soccer game tomorrow. I have a report I have to finish. | แมทต์มีแข่งฟุตบอลวันพรุ่งนี้ และฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ |
| The soccer game that Michael went to two weeks before he disappeared. | การแข่งฟุตบอลที่ไมเคิลไปดู 2 สัปดาห์ก่อนที่จะหายตัวไป |
| You went unconscious during the game. | นายสลบไปตอนที่แข่งฟุตบอลน่ะสิ |
| Where were you when your son broke his leg, when he scored three goals in a soccer match? | คุณไปอยู่ไหนมาตอนที่ลูกเราทำขาตัวเองหัก ตอนที่เขาทำประตูได้ 3 ประตูตอนแข่งฟุตบอล |
| I saw you in the football game on Saturday. | ฉันเห็นนายตอนแข่งฟุตบอลวันเสาร์ |
| Most high schools have football games for Thanksgiving. | โรงเรียนส่วนใหญ่จะมีการแข่งฟุตบอลในวันขอบคุณพระเจ้า |
| Hey! Anybody wanna go watch me play football Friday night? | ทุกคนจะไปดูผมแข่งฟุตบอลคืนวันศุกร์นี้มั้ย? |
| The last time I talked to him, he was at Malcolm's soccer game. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับเขา เขาไปดูมัลคอล์มแข่งฟุตบอล |
*แข่งฟุตบอล* ในภาษาอังกฤษ