Give us Prince Jeonghyeon and we'll guarantee your life. | ไม่ดีกว่าหรือที่เราจะ เลี่ยงการฆ่าฟันที่ไม่จำเป็น มอบตัวองค์ชาย จองเฮียน ให้เรา |
Prince Jeonghyeon will be dead... | องค์ชาย จองเฮียน จะต้องตาย |
So I killed Jeonghyeon to avenge you. | ข้าจึงฆ่า จองเฮียน แก้แค้นให้เจ้า |
Post-Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory. | จดหมายของ บัลเฮ และ องค์ชาย จองเฮียน ถูกค้นพบบนเขตพื้นที่. |
Hyogo prefecture, Manchidani | ท้องถิ่น เฮียวโก มันจิดานิ |
Move it along, pops. We're gonna be here a while. | ขับไปเลยไป เฮีย เราคงอยู่อีกนาน |
In other ways. | บอกเจ้มา เฮียแซมใช่มั้ย ไม่ใช่แวมไพร์ |
I was planning on just burning through, but if you have a place for me to crash then for you, I might just stick around | ฉันวางแผนถึง การถูกแผดเผา, แต่ถ้าเฮีย มีที่เร้าใจให้หนูล่ะก็ เพื่อเฮีย หนูยอมถูกลงทัณฑ์ |
It was your own Dr. Oppenheimer after he created the atomic bomb. | มันเป็นของ ด๊อกเตอร์ ออปเปนเฮียร์เมอ หลังจากที่เขาสร้างระเบิด อะตอม |
I don't know, bro. I'm sorry. | ไม่รู้ว่ะ เฮีย ฉันขอโทษ |
Look, the guy's an ass, plain and simple. | ฟังนะเฮีย พ่อเฮียมันเลว เห็นกันง่ายๆนั่นแหละ |
(speaking spanish) I don't understand what you talk. | กร๊าฟซิีด โบราเฮีย มีน ยายไม่เข้าใจอะไรที่นาย พูดอังกฤษและก็สเปน พูดอิตาเลี่ยนด้วยซิงั้น โอเค |
He likes women with nice bodies and beautiful faces. | อีจองไม่ยอมเดทกับใคร นอกจากคนหุ่นเหมือนลีเฮียวริ กับคนหน้าเหมือนคิมแทฮี |
The victim is Hyuga Shinichi-san he's a um...surgical professor here. | เหยื่อก็คือ เฮียวกะ ชินอิจิ.. เขาเป็น.. อาจารย์ด้านการผ่าตัดที่นี่ |
Well if anyone had a grudge against Hyuga-sensei it could only be Chihara-sensei, right? | คือว่า.. ถ้ามีใครจะมีความแค้นกับเฮียวกะเซ็นเซย์.. ก็น่าจะเป้นชิฮาระเซ็นเซย์ ไม่ใช่เหรอ? |
This Spring, Hyuga-sensei was supposed to have made him an associate professor. | ฤดูใบไม้ผินี้ ว่ากันว่าเฮียวกะเซ็นเซย์.. จะให้เขาเป็นรองศาสตราจารย์ |
...in Araki's attache of samples of the new model we found positive reactions for both Hyuga-sensei and Gotou-san's blood. | ..ในพวกอุปกรณ์ตัวอย่างรุ่นใหม่ของอารากิ.. ..เราตรวจพบกว่ามันตรงกับเฮียวกะเซ็นเซย์ และโกโต้ซํง |
First, you, quite by chance witnessed Chihara-sensei entering the storeroom to kill Hyuga-sensei, didn't you? | อย่างแรก คุณ ด้วยความบังเอิญ ...ได้เห็นอ.จิฮาร่าเข้าห้องเก็บของเพื่อไปฆ่าอ.เฮียวกะ ใช่ไหม? |
(whooping) | เฮียวริ เราทำได้ [ซูโรวิ่งด้วยรองเท้าของเค้า] [คนที่ 2 เฮียวริ] เฮียวริ เราทำได้ |
Oh, repo man, Excuse me for one second. | โอ้ เฮียครับ เดี๋ยวขอแป๊บนะ |
I mean, despite it's obvious origins in the Celtic Festival of Samhain and the Christian All Saints Day, it really is a melting pot of various immigrants' traditions and beliefs. | ผมหมายถึง ทั้ง ๆ ที่ แหล่งกำเหนิดของมัน จะมาจากเทศกาลเซลติกของแซมเฮียน และงาน Christian All Saints Day แต่มันก็เป็นเหมือนหม้อที่หลอมรวม เอาความเชื่อและวัฒนธรรมของบรรดาผู้อพยพ |
If anyone else got Tony, including me, the Wrath of Sondheim would fall upon William McKinley like a plague of Shubert Alley locusts. | ถ้าใครได้บทโทนี่ไป รวมถึงฉัน.. ซอนเฮียม(ผู้แต่ง West Side Story) คงจะบันดาลโทสะ |
No, sir. MSG. YANG Hyo-sam. | ไม่ครับท่าน ผมจ่า ยัง เฮียว ซัม |
"Dear Britt, you are my shon-di. " | แด่บริทท์ เราเป็น เฮียตี๋ กัน |
"What was the capital of the Austria-Hungarian empire? | นี่เป็นข้อสอบที่ง่ายสุดๆเลย! ฮาร์ทฟอร์ด เฮียร์ฟอร์ดและ แฮมป์เชอร์ |
Slow down, hoss. We haven't found anything yet. Mm. | ช้าๆ เฮีย เรายังไม่ได้เจออะไรสักหน่อย ด้วยความสัตย์ ผมแค่เก็บไว้ให้เธอ |
Hey, dudeman. I'm afraid to say anything. | นี่ เฮียโจ๋ ผมตาขาวไม่กล้าพูดอะไร |
Hey, I'm talkin' to you, goddammit! | เฮ้ ผมพูดกับคุณ ใอเฮีย |
I roll with you, Neil. Whatever. - Whatever. | แล้วแต่เฮียเถอะ เอาไงเอากัน |
Why don't we just talk about this a bit, brother? | เราคุยกันก่อนไม่ได้เหรอเฮีย |
You mean the crazy, half-naked Chinese guy we saw running around, where he was like... | อาเฮียที่ถอดเสื้อวิ่งอยู่แถวนี้น่ะเหรอ แถมยังร้องเพลง "หนิ่วโป้งยู้ไหน่" |
The hieroglyphs are a little difficult to make out. | สัญลักษณ์เฮียโรกลิฟฟิกมัน ยากที่จะแปลความหมาย |
Morning, Landlord! | อรุณสวัสดิ์,เฮียแหลม |
Good to see you, Landlord! | ว้าย! เฮียแหลมเข้ามาได้ไง |
Sorry for your loss, bro. | เสียใจกับการสูญเสียของเฮียนะ |
I, Jocheonsu, under General lmsunji, greet Prince Jeonghyeon, Your Highness. | ข้า โจเชอซู ทหารของนายพล อิมซูจิ ขอต้อนรับองค์ชาย จองเฮียน |
Or, better yet, Prince Jeonghyeon. | หรือให้ดีไปกว่านั้น องค์ชาย จองเฮียน |
Hyogo prefecture, Mikage | ท้องถิ่นเฮียวโก มิคาเกะ |
Why'd you hire him? | ทำไมเฮียถึงจ้างมันล่ะ? |
Get Hyeop-Bo and Mari. | ไปตามเฮียบโบและมาริมา |