| Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... | {\cHFFFFFF}นอกจากนี้ฉันต้องการ จะชี้ให้เห็นกับคุณว่า ... {\cHFFFFFF}คำพูดที่ถูกสร้างขึ้นมาที่ การประชุมแอฟริกาเอเชียในบันดุง ... |
| You may have tried to hide it... but I have witnessed what your new formulas, not Batch Five... have done to your human subject. | นายพยายามเหลือเกิน ที่จะไม่ให้ใครรู้ แต่ฉันเห็นกับตาในสิ่งที่โจ๊บทำ ซึ่งไม่ได้เป็น ผลมาจากสารทดลองที่ห้า |
| Jeff, you didn't see it. Okay? | เจฟฟ์ คุณไม่เห็นกับตา ตกลงมั้ย? |
| Both of 'em, while we watch, or I'll kill you all. | สองคนเลย ให้พวกเราเห็นกับตา ไม่งั้นฉันก็จะฆ่าให้หมด |
| I'd love the chance to talk to her so she could see for herself just how much I've changed. | พ่อแค่อยากคุยกับเธอ เธอจะได้เห็นกับตาตัวเอง ว่าพ่อเปลี่ยนไปมากแค่ไหน |
| And until you acquire a surgical mask, please address your comments to me through a napkin. | และจนกว่านายสวมหน้ากากอนามัย โปรดแสดงความเห็นกับฉัน ผ่านทางผ้าเช็ดปาก |
| Look, I just watched myself get framed for murder, and now you two show up. | ฟังนะ ผมพึ่งจะเห็นกับตา ว่าผมถูกใส่ร้ายในการฆาตกรรม และตอนนี้คุณสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น |
| Josh, I saw what you did to that wolf, what your wolf did. | จอช ฉันเห็นกับตา ว่านายทำยังไงกับหมาป่านั่น ว่าหมาป่านายทำอะไรได้ |
| Sexual sadists have rage, and based on Angela's wounds, my money's on hurt. | พฤติกรรมทางเพศแบบซาดิสมีความโกรธ อย่างที่เห็นกับบาดแผลของแองเจลล่า ถังแตกแน่ๆ. |
| So what, this sheriff's just going to ignore the whole thing, and pretend like it never happened? | แล้วอะไรล่ะ,นายอำเภอ จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นกับเรื่องนี้หรือ และแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| With all due respect, but all I see are four badly-wrapped mummies. | ด้วยความเคารพยิ่งนะครับ แต่ที่ผมเห็นกับตาคือ ซากมัมมี่ 4 ตัวที่พันผ้าไว้ห่วยๆ |
| Dave, as you have seen for yourself we have a great bounty of food in North Korea. | นี่เดฟ คุณก็ได้เห็นกับตาแล้วนี่นา ว่าเรามีอาหารเหลือเฟือในเกาหลีเหนือ |
| Of course I don't expect you to see eye to eye with me... | ที่จะได้เห็นกับตากับฉัน แค่ฉันมั่นใจว่าเราสามารถตกลงที่จะ แตกต่าง อะไร? |
| You should have seen it! | คุณต้องได้เห็นกับตานะ ร็อกซี่! |
| But regardless of what you saw, regardless of what you think... we are not living inside a Sutter Cane story. | แต่สิ่งที่คุณเห็นกับสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่น่ะ เราไม่ได้อยู่ในเมืองตามนิยายของซัทเตอร์ เคนนะคุณ |
| And decide. | ผมจะได้เห็นกับตาขุ่นมัวและตัดสินใจ |
| See the world for yourself with your own eyes? | ไปดูโลกให้เห็นกับตา ตาของนาย |
| The way you expressed your opinion to Bobby Ridgeway? | เหมือนที่เธอออกความคิดเห็นกับ เป้าของ บ๊อบบี้ ริดจ์เวย์หรอ |
| To see... But she had vanished. | แค่ไปดูให้เห็นกับตา แต่หล่อนหายไปแล้ว |
| Ron, you've really gotta see this! Ron, you've gotta see this! | รอน นายต้องมาดูนี่ให้ได้ นายต้องเห็นกับตา |
| Clark, I know that he's a friend of yours, but you saw him with your own eyes. | คล้าก, พ่อรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนลูก แต่นี่ลูกก็เห็นกับตาตัวเองไม่ใช่หรือ |
| I saw this woman. I was there, you weren't. | ฉันเห็นยัยนี่ เห็นกับตา |
| What I don't know, all them things that I don't know, | ถึงจะไม่ได้ไปเห็นกับตา |
| People have told me that you and I look a lot alike, so I wanted to see for myself. | คนเขาว่าแกกับฉันเหมือนกันมาก ฉันเลยอยากเห็นกับตาตัวเอง |
| Well, there you have it. | คุณเห็นกับตาแล้วครับ |
| I said, "No way. I have to see that for myself." | ชั้นเลยบอกว่า "ไม่มีทาง ชั้นต้องมาดูให้เห็นกับตา |
| Seing and talking are 2 different things. | เห็นกับพูด -ไม่เหมือนกัน |
| Do you have any guilty knowledge of the death of Paul Momund? | เธอรู้เห็นกับการตายของ พอล โมมุนด์ มั้ย? |
| It's nice to have a conversation with a patient for a change. | ไม่เลวนะ... ที่ได้คุยแลกเปลี่ยน ความเห็นกับพวกคนไข้หนะ |
| As a boy, I'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself. | สมัยยังปิ๊ง เวลาไปตลาดกับพ่อ ข้าจะแจ้นหนีไปแอบดูที่กำแพง แล้วฝันว่าตัวเองจะข้ามไปดูอังกฤษให้เห็นกับตา |
| I did catch that, yeah. | ผมเห็นกับตาแล้ว เต็มๆ |
| Did you get a good look at it? Huh? | เห็นชัดรึยังเนี่ย เห็นกับตารึยัง |
| Capitan Hurtado saw it with his own eyes. | ผู้กอง เฮอร์ทาโด้เห็นกับตา |
| I was there, baby girl. I saw him get carted away. | ฉันอยู่ที่นั่นน่ะ เห็นกับตาเลยว่าโดนจับ |
| I was there, Pete. I saw it- | ฉันอยู่ที่นั่น พีท ฉันเห็นกับตา-- |
| Fact is,every rougarou I ever saw or heard of... | เรื่องจริงที่ฉันรู้เห็นกับตาคือ สุดท้ายรูการูทุกตัว... |
| I gave you a semiprofessional assessment. | ชั้นได้ให้ความเห็นกับคุณ อย่างใกล้เคียงกับมืออาชีพแล้ว |
| What we wanna see and what they wanna show us. | สิ่งที่เราอยากเห็นกับสิ่งที่เขาอยากให้เราเห็น |
| THE FIRST M.O. IN THE FIRST SHOOTING DIFFERS DRAMATICALLY FROM THE OTHER TWO. | กลางวันแสกๆ รถผ่านไปผ่านมา อาจมีพยานเป็นสิบเห็นกับตา |
| That's why he wants the media to bare witness to your true final act of sacrifice. | นั่นทำไมเขาถึงต้องการสื่อมาเป็นพยาน ให้เห็นกับตาถึงการสละชีวิตครั้งสุดท้าย |
*เห็นกับ* ในภาษาอังกฤษ