| I thought they were kidding. And then I saw a suitcase out of the corner of my eye in the hallway. | ฉันคิดว่าพวกท่านล้อเล่น ฉันเหลือบเห็นกระเป๋าเสื้อผ้าวางอยู่ |
| One glance told her of the danger close at hand. | หางตาเหลือบเห็นว่า อันตรายกำลังใกล้เข้ามา |
| I saw him out of the corner of my eye, or else he would've gotten more than one in. | หางตาผมเหลือบเห็นเขาออกมา ไม่ก็มีมากกว่าหนึ่งคนเข้ามา |
| You're catching a glimpse of something you are not quite ready to see, and there are othersoutside of this family who are not ready for you to see it. | ลูกกำลังเหลือบเห็นบางสิ่ง ที่ลูกยังไม่พร้อมที่จะเห็น และการทำอะไรข้างนอกนั่นของครอบครัวเรา |
| Caught a glimpse before the night swallowed him whole. | เหลือบเห็นเขาแค่แว๊บเดียว ก่อนที่เขาจะหายไปในความมืด |
*เหลือบเห็น* ในภาษาอังกฤษ