| All so you could get a photograph of Tojo Hideki in his bathrobe, remember? | ทำไมจะไม่ล่ะ ถ้าไม่เพราะคุณอยากจะถ่ายรูปของโตโจ ฮิเดกิ ในชุดเสื้อคลุมอาบน้ำ จำได้รึยัง |
| Oh, I just had such a hard time getting you a present, I love this bathrobe, I think the problem is that you never really want anything, | ฉันใช้เวลานานมาก ที่จะหาของชวัญให้คุณ ผมชอบเสื้อคลุมอาบน้ำนี่ ฉันคิดว่าคุณไม่เคยอยากได้อะไรจริงๆซักที |
| What do you say to a weekend of room service and white fluffy robes? | อะไรนะ เธอพูดถึงห้องรูมเซอร์วิซสุดสัปดาห์ และก็เสื้อคลุมอาบน้ำนุ่มๆขาวๆ จ่ายไหวมั้ยล่ะ? |
| When there's a white fluffy robe, there's a way. | - เมื่อไรที่มีเสื้อคลุมอาบน้ำนุ่มๆขาวๆ จ่ายได้อยู่แล้ว |
| I'd use vines as elevators, and I'd put tail holes in the bathrobes, and I'd lower all the shower knobs. | เอาเถาวัลย์มาทำเป็นลิฟต์ ผมจะเจาะเสื้อคลุมอาบน้ำให้เป็นรูสำหรับหาง และลดระดับฝักบัวอาบน้ำให้ต่ำกว่าเดิม |
| Kay Cappuccio dropping her bathrobe and jumping in to the shower. | เคย์ แคฟปูชิโน่ กำลังถอด เสื้อคลุมอาบน้ำ แล้วก็เข้าไปอาบน้ำ |
| A woman went belly-flopping off her balcony in her bathrobe. | มีผู้หญิงคนหนึ่งกระโดดลงมาจากระเบียงห้องของเธอ ในสภาพที่เธอใส่เสื้อคลุมอาบน้ำ |
| Just about the time your ex was jumping off her own balcony wearing nothing but a bathrobe. | ก็เเค่เป็นช่วงเวลา ที่เมียเก่าของนายกระโดด ลงมาจากระเบียงห้องของเธอ โดยไม่ส่วมใส่อะไรนอกจากเสื้อคลุมอาบน้ำ |
| Give me one good reason why I would hurt you, especially then, 10 minutes after my ex-wife jumps off a balcony in her bathrobe? | ตอบเหตุผลที่ดีสักข้อกับผมมาสิ ทำไมผมต้องทำร้ายคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแล้ว 10 หลังจากที่ อดีตภรรยาผมกระโดดระเบียงฆ่าตัวตายด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำของเธอ |
| How did you know she was in a bathrobe? We never said anything about a bathrobe. | นายรู้ได้ยังไงกัน่าเธอใส่เสื้อคลุมอาบน้ำ เราไม่เคยพูดถึงเรื่องเสื้อคลุมอาบน้ำเลยนะ |
| He was a big, gray-haired man... and he had a robe and he shot him. | เขาใส่เสื้อคลุมอาบน้ำ เขายิงชายคนนั้น |
| I mean, what kind of man is going to sit around in his bathrobe all day picking his nose | ฉันหมายถึงสิ่งที่ชนิดของคนที่จะไปนั่งรอบ ในเสื้อคลุมอาบน้ำของเขาทุกวันเลือกจมูกของเขา |
| Stayed a while | [ตอนนี้เราใส่แค่เสื้อคลุมอาบน้ำ] [จริงๆนะ] [ตอนนี้เราใส่แค่เสื้อคลุมอาบน้ำ] |
| Bathroom robe is my worst nightmare. | เสื้อคลุมอาบน้ำเรอะ ฝันร้ายของฉันเลย |
| You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot! | คุณทิ้งมันไว้ในกระเป๋าของเสื้อคลุมอาบน้ำตัวที่สองของคุณ โง่จริงๆ! |
*เสื้อคลุมอาบน้ำ* ในภาษาอังกฤษ