| I don't know. | ผมไม่ทราบว่า มันโง่ที่จะสูญเสียเงินในธุรกิจ ... |
| Gotta get up early and waste some more money on my overpriced education. | ชั้นต้อง ตื่นแต่เช้า จะได้ไม่เสียเงิน ค่าเล่าเรียนไปเปล่าประโยชน์ ผมไม่ได้ว่าคุณซะหน่อย ผมล้อเล่นนะ |
| Then the relationship back to the other side of money ah | ถึงคุณไปใช้บริการ แล้วเสียเงิน แต่มันก็ผิดอยู่ดีนะ |
| And Mrs. Chen, she's been really bitter because her husband lost a pile of money on the stock market | ส่วนเจ๊เฉิน นี่ยิ่งแล้วใหญ่... ..เพราะคุณสามีเสียเงินไปจมหู ก็เล่นหุ้นนั่นแหละ |
| God, if only I hadn't blown that Pulitzer money at the Indian casino. | โอ้ พระเจ้า ฉันเสียเงินรางวัล พูลลิเซอร์นั่น ในคาสิโนแขก |
| To cut a long story short, I gave up trying to write lost an incredible amount of money and then my apartment. | เพื่อที่จะทำทกอย่างให้ง่ายขึ้น ฉันก็เลยวางมือจากงานเขียน ...เสียเงินไปก้อนโต หลังจากนั้นก็อพาร์ทเม้นต์ของฉัน |
| I understand. Daughter cost money. Me too. | ผมเข้าใจคุณ ลูกสาวทำให้เสียเงิน ลูกผมก็เหมือนกัน... |
| We went into the woods to get a $445 hoodoo exorcism last night. | เราเข้าไปในป่า เสียเงิน 445 เหรียญ ทำพิธีไล่ผีเมื่อคืน แกคงไม่ให้ฉันเล่าตั้งแต่ต้นหรอก |
| Sorry about the tip, but I just lost $50 million. | ขอโทษด้วยนะ แต่ฉันเพิ่งเสียเงินไป 50 ล้านดอลล่า |
| Du Ru Mi lost the three million won? | ดูรูมิ เสียเงินไป 3 ล้านวอน? |
| If you take FDR Drive, - first of all, it's more of a fare. - I do this every single day. | อย่างแรกเลย มันต้องเสียเงินเพิ่ม ผมไปแบบนี้ทุกวัน |
| You would have wasted a whole year, spent millions of dollars, and then both of them can end up going free. | คุณจะเสียเวลาไปทั้งปี เสียเงินมากมาย หรือไม่ก็ทั้งสองอย่าง ปลิวหายไปกับสายลม |
| And the world will ' have access, free access to our newest software. | ทั้งโลกจะได้เข้าไป ไม่ต้องเสียเงิน ในการเข้าใช้ซอฟแวร์ตัวใหม่ของเรา |
| If he really lost this money, he'd be stabbing his heart with a knife. | ถ้าเขา เสียเงินนี่ไปจริงๆ เขาจะต้องเอา มีดมาแทงหัวใจตัวเองแล้ว |
| If you lost money with my father, I'm sorry. Okay? | ผมขอโทษด้วยที่คุณต้อง เสียเงินให้พ่อผม ตกลงไหม? |
| Earlier, you said you lost a lot of money because the deal went bad. | ตอนเเรกเเก บอกว่าเเกเสียเงินไปมาก เพราะการแลกเปลี่ยนพลาด |
| But third time out, i dropped 200 bucks at la rive gauche, | แต่พอรอบสาม ต้องเสียเงิน 200 เหรียญที่ ลา ริฟ กูเช่ |
| I assure you, you'll be sorry you wasted your money on an iPod when Microsoft comes out with theirs. | รับรองได้ว่านายจะต้องเสียใจ ที่เสียเงินซื้อไอพ็อด ตอนไมโครซอฟต์ออกมาตีตลาด |
| She was still going to pass away in the end, but she ended up making you lose all the money from the divorce and the apartment. | ไหน ๆ ก็ไม่น่าจะรอดอยู่แล้ว สุดท้ายเธอก็ทำให้คุณเสียเงินทั้งหมดที่ได้จากการหย่า แล้วก็เงินที่ขายอพาร์ตเมนต์ |
| Well, I lost my $50, but I ate my weight in shrimp. | ว้าว ฉันเสียเงิน 50 เหรียญ ฉันผอมเป็นกุ้งแน่ |
| Hey, Sam, you know why I'm not going to spend my money at the annual Lily Dale E.S.P. Festival and hot-dog-eating contest this year? | แซมนายรู้มั้ยว่าทำไม ฉันถึงจะไม่ยอมเสียเงิน ไปกับงานประจำปี ของลิลลี่ เดล แล้วก็งานประกวดแข่งกินฮอทดอก ในปีนี้? |
| Would have had more fun losing that money in Las Vegas. | น่าจะสนุกกว่านะ หากจะไปเสียเงิน มากขนาดนั้นที่ลาสเวกัส |
| He dumped me when I lost all my money... never called me, not an email, nothing. | เขาทิ้งฉัน ตอนที่เสียเงินไปหมด ไม่เคยโทรหา ไม่มีอีเมลล์ ไม่มีอะไรเลย |
| I don't know, Shelly. | แหม ฉันไม่เสียเงิน $12,000 ซื้อกระเป๋าถือ |
| "Because this full-time mama ain't breaking the bank with your expensive tuition." | เพราะคุณแม่ฟูลไทม์คนนี้ จะไม่เสียเงินให้ค่าเล่าเรียน ที่แพงอย่างไม่สมเหตุสมผล |
| I recently lost all my money and the promise of a bright future, and I've organized that into a file in my head labeled "do not open until you are stronger." | ให้ออกไปให้พ้นทาง ล่าสุดฉันเพิ่งเสียเงินทั้งหมด และ อนาคตอันสดใส แล้วฉันก็จัดการความคิดนั้น เข้ามาเก็บในแฟ้มในหัวฉัน |
| I didn't buy all your albums and socks to pay for your dates. | เปล่า เพราะหล่อน ต่อไปนี้หนูจะไม่เสียเงินซื้อซีดีของพี่อีกแล้ว รวมทั้งถุงเท้าด้วย, คนทรยศ ! |
| "The prince blew his riches on stocks and became the mermaid's assistant." | เพราะว่าเจ้าชาย ไม่ต้องการที่จะลงทุนกับมัน เขากลัวที่จะสูญเสียเงินทั้งหมดของเขาไป เขาจึงกลายเป็นเลขาคิมของลิตเติ้ลเมอร์เมดตราบกาลนาน |
| Well, lots of people lost money on the market, maybe one of his, uh, female clients didn't appreciate his stock tips. | จริงด้วย หลายคนเลย ที่เสียเงินมหาศาลไปกับตลาดหลักทรัพย์ อาจจะเป็น.. อ่า.. |
| I mean, that's getting to eat the pie without having to pay for the cow. | ผมหมายถึง มันก็เหมือนกับได้กินพาย โดยไม่ต้องเสียเงินสักแดง นั่นแหละ |
| I will be damned if I waste a penny of it before my daughter is healthy enough to realize what a beautiful miracle she is. | แม่คงประสาทแน่ ถ้าต้องเสียเงินเพื่อมัน ก่อนที่ลูกสาวแม่จะสุขภาพดีขึ้นพอ ที่จะตระหนักว่าเธอนั้นเป็นปาฏิหาริย์ที่สวยงามแค่ไหน |
| Well, sir, I'm afraid you've wasted a lot of money developing Type X as a social networking device. | ดีครับผมเกรงว่า คุณเสียเงินเป็นจำนวนมาก X ชนิดของการพัฒนา เป็นอุปกรณ์เครือข่ายสังคม. |
| A bankrupt New York City can't afford to lose money, but city officials say it did, between two and five million dollars in the first two months of 1978 alone... | ..การสนับสนุนจากคนงานชุดน้ำเงิน ..ธนาคารในเมืองนิวยอร์คไม่ยอม ..สูญเสียเงิน แต่เจ้าหน้าที่เมืองบอกมันสูญเสียแล้ว |
| Chief Hanzawa. | คุณกล้าดียังไงถึงได้มาโต้เถียงหัวหน้า หลังจากที่คุณทำให้สูญเสียเงิน 500 ล้านเยนอย่างนี้ |
| 404.222)}Loan Headquarters Sadaoka Takayuki I'm | ผมได้ยินว่าคุณบีบบังคับเค้า เพราะว่าการตรวจสอบที่ไร้ความรับผิดชอบของคุณ ทำให้เราต้องเสียเงินไป 500 ล้าน |
| And not because I found out if we don't offer a real History class we'll lose, like, $40,000 in grant money. | ไม่ใช่เพราะฉันรู้ตัวว่าถ้าเราไม่เปิด คลาสประวัติศาสตร์จริงๆ เราจะเสียเงิน $40,000 ไปเปล่าๆ |
| I bet your greedy ass would be so worked up about the prospect of losing your cash that you wouldn't catch it. | ฉันพนันด้วยความตระหนี่ของนายเลยว่ามันได้ผลดีเกินคาด เกี่ยวกับโอกาสที่จะสูญเสียเงินของนาย ที่นายไม่มีวันได้จับมัน |
| If I had a dollar for every bad gambler who lost money on my site, and turned around and claimed they got cheated, I wouldn't need a site. | ถ้าฉันมีเงินดอลลาร์สำหรับทุกเลว นักการพนันที่สูญเสียเงินในเว็บไซต์ของฉัน และหันไปรอบ ๆ และอ้างว่าพวกเขา โดนโกงฉันจะไม่ต้องเว็บไซต์. |
| He was always making smart phones where you wouldn't get billed, chips for computers, free downloads, that sort of thing. | เขาสามารถทำโปรแกรม ที่คุณไม่ต้องเสียเงิน ชิบของคอมพิวเตอร์ ดาวน์โหลดฟรี นั่นล่ะที่เขาทำ |
| I thought pushing that woman's head through a jukebox would make me feel better, but I'm just... out of $54... and a marriage. | ฉันนึกว่าการจับหัวผู้หญิงคนนั้น โขกกับตู้เพลง จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น แต่ฉันก็แค่... เสียเงิน $54 ไปเปล่าๆ... |
*เสียเงิน* ในภาษาอังกฤษ