| He was driving home,trying to beat the storm, and he ran into a downed power line... and his car burst into flames. | เค้ากำลังขับกลับบ้าน แข่งกับพายุที่จะมา ดันไปวิ่งชนเสาไฟ แล้วรถก็ไหม้ทันที |
| The woman who handled the properties in the neighborhood... she slammed her car into a pole and got fried by a power line. | อสังหาริมทรัพย์แถบนี้ เพิ่งขับรถชนเสาไฟฟ้า แล้วก็โดนไฟดูดตาย |
| We are looking for anyone who saw what went on by this lamppost before the blast. | เราจะต้องหาคนที่เห็นว่า อะไรที่เกิดขึ้นตรงเสาไฟ ก่อนการระเบิด |
| Who told you to hang people from lampposts? | ใครสั่งคุณ ให้ใช้เสาไฟเป็นที่แขวนคอห่ะ |
| Well, I turned around, and here was this big, six-foot rabbit leaning up against the lamppost. | ผมเห็นกระต่ายสูง 6 ฟุต ยืนพิงเสาไฟอยู่ |
| He was so skinny. Skeleton man from Africa. | - เขาผอมเหมือนเสาไฟฟ้า |
| BUT I TOUCHED SOMETHING GROSS ON THE POLE. | แต่ผมจับโดนอะไรซักอย่าง น่าขยะแขยงบนเสาไฟฟ้า |
| No light poles, and the freeway exit ramp is just a block away. | ไม่มีเสาไฟฟ้าสักต้น และห่างจากฟรีเวย์แค่ช่วงถนนเดียว |
| Power pole's sparking all over the place! | เสาไฟล้มระเนระนาดไปหมดเลย |
| Right here, underneath this light. | แล้วก็จอดไว้ใต้เสาไฟเนี่ย |
| So,lucky us the lamppost lady's fingerprints are in the system | เรามีโชคแล้วล่ะ--ลายนิ้วมือ\ ของผู้หญิงเกาะเสาไฟคนนี้มีอยู่ในระบบ |
| No,no,no,no,not the not the people,the poses | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่... คน\ แต่เป็นเสาไฟ |
| Oh, Robbie. Lindsay called and she's waiting for you on the pier. | โอ้ ร็อบบี้ ลินเซย์โทรมา บอกว่่าจะรออยู่แถวเสาไฟฟ้า |
| I crashed into a utility pole. | ฉันชนเข้ากับเสาไฟฟ้า |
| Death just staggered out into the street, and he raised his hands, and he made her run into that light pole. | ยมฑูตเดินโซเซออกไปบนถนน แล้วเขาก็ยกมือขึ้น แล้วเขาทำให้เธอขับรถวิ่งไปชนเสาไฟ |
| Somebody tied it up to a pole. | ใครบางคนไปต่อไฟจากเสาไฟฟ้ามาใช้ |
| I couldn't sleep the last two nights thinking ol' aunt Marie was gonna cut off my head, stick it on a lamp post. | ใช่ สองคืนที่แล้วฉันนอนไม่หลับเลย คิดแต่ว่าป้ามารีจะมาตัดหัวฉัน เสียบไว้บนเสาไฟ |
| Lampposts actually make a very soft cooing sound. | - จริงๆแล้วเสาไฟให้เสียงนุ่มนะ |
| It was here, right next to this lamppost. | มันอยู่ตรงนี้ ใกล้กับเสาไฟต้นนี้ |
| And did you notice anyone standing near the light post? | แล้วคุณเห็นใครยืนใกล้ เสาไฟฟ้าบ้างไหมคะ |
| And was he headed toward the lamppost? | แล้วเขาเดินไปทางเสาไฟไหม |
| Sweatshirt put down a blue backpack in front of the lamppost? | วางเป้สีฟ้าไว้ใกล้เสาไฟ อย่างนั้นใช่ไหม |
| You were standing here by the lamppost. | คุณยืนอยู่ตรงนี้ ตรงเสาไฟ |
| It's used in the lampposts which are near the west side of the Pentagon. | มันถูกใช้ในเสาไฟทางบนถนน ซึ่งอยู่ใกล้กับทิศตะวันตกของเพนตากอน |
| Sheared off the tops of the lampposts as it slammed into the building. | ชิ้นส่วนด้านบนของเสาไฟถนน พุ่งกระจายเข้าไปในตึก |
| He was hit by fragments from the lampposts. | เขาถูกชนด้วยชิ้นส่วนของเสาไฟทาง |
| And without her hearing aid she's as deaf as a post. | และถ้าไม่มีเครื่องช่วยฟัง หูเธอก็ตึงพอๆ กับเสาไฟเลยล่ะ |
| Kenmore Square. You see the light stanchions over that building. | เคนมอร์สแควร์ เราจะเห็นเสาไฟบนนั้นมากมาย |
*เสาไฟ* ในภาษาอังกฤษ