| I want you to point the AE-35 antenna towards Earth. | ฉันต้องการให้คุณจุด เสาอากาศ แออี35 ทางโลก |
| Okay. Maybe you can use my special antenna to boost your reception. | โอเค บางทีคุณน่าจะใช้เสาอากาศของเรา เพื่อช่วยในการรับสัญญาณ |
| Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole. | มันเป็นเสียงดังเมื่อใดก็ตาม ที่เสาอากาศของเขาก็ชี้ ที่กลุ่มดาวราศีธนู ที่ใจกลางของทางช้างเผือก |
| Just because he's got dark skin and drives a clunker and has a coat hanger for an antenna doesn't make him illegal. | แค่เพราะว่าเขามีผิวคล้ำกับขับรถเส็งเคร็งนี่ กับใช้เสาอากาศแทนไม้แขวนเสื้อ ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นพวกลักลอบเข้าเมืองนะ |
| From the shift in the signal spectrum, it looks like the satellite's antennas are oriented opposite of the way they should be. | จากลักษณะสเปคตรัมของสัญญาณ ดูเหมือนเสาอากาศของดาวเทียม หันไปตรงกันข้ามจากที่ควรจะเป็น |
| The really, really tall one with the antenna on top of it, the windows. | ตึกสูงมากๆ มีเสาอากาศข้างบน หน้าต่าง |
| I just hope they're feeling as crappy as I am. | เอาล่ะ, ฉันต่อเสาอากาศ ติดไว้กับตัวถังแล้ว |
| Okay, so, I hooked the antenna leads up to the chassis, which means that this whole car is one big antenna. | รถคันนี้ทั้งคันกลายเป็น เสาอากาศอันใหญ่ คอยดูเชื้อเพลิงเครื่องปั่นไฟไว้ |
| Wait, tell Levar I brought the antenna. | เดี๋ยว บอกเลอวาร์ว่าผมเอาเสาอากาศมา โอเค |
| I'm going to need a bigger antenna. | ฉันจะต้องมีเสาอากาศขนาดใหญ่ |
| All right, Smith. Use the arm and lock us onto that small antenna cluster. | ตกลง ใช้แขนหนีบล็อคยานเรากับเสาอากาศนั้น |
| They won't work. Danny broke them. | เขาดึงเสาอากาศออก เราคิดว่ามันพังแล้ว |
| So I don't know if it's the aerial on the roof or if it's us. | ผมก็เลยอยากเช็คว่าเป็นที่เสาอากาศ หรือว่าเป็นที่เครื่องรับ |
| Get your antenna balls here! | เสาอากาศรับลูกของคุณที่นี่! |
| I dare you to... climb the TV antenna! | ปีนเสาอากาศโทรทัศน์เป็นไง กล้าไหม |
| He had to turn to adjust the antennae. | เขาต้องหันไปปรับเสาอากาศ |
| What about a- a big antenna? | คล้ายกับเสาอากาศอันใหญ่ๆ |
| I guess this desert place really doesn't have antennae. | สถานที่ที่เป็นทะเลทรายแบบนั้น มันคงไม่มีเสาอากาศ |
| You just fixed her antenna and you left. | ซ่อมเสาอากาศเสร็จแล้วก็ชิ่ง |
| You got to move that antenna and just disrupt the signal. | เธอต้องหมุนเสาอากาศ และ ทำลายการเชื่อมต่อซะ |
| Maybe a -- maybe a bigger antenna. | บางทีเราอาจจะ.. ต้องหาเสาอากาศที่ใหญ่กว่านี้ |
| Mayday. Mayday. The vines tore the antenna off. | เมเด เมเด ต้นไม้บ้านั่นมันทำเสาอากาศพังหมดเลย |
| We're not gonna be able to help anybody if we end up wrapped around a telephone pole. | ขอร้องล่ะ เราจะช่วยใครไม่ได้ทั้งนั้น ถ้าเราไปเสยเสาอากาศเสียก่อน |
| Regular receivers can't pull a signal through whatever has-has cut us off, but I once used our broadcast tower like a giant antenna to pull feedback loops for my band's cover album. | เครื่องรับปกติไม่สามารถดึงสัญญาณ มาจากอะไรก็ตามที่ตัดขาดเราได้ แต่มีครั้งหนึ่งที่ฉันใช้หอกระจายเสียงของเราเป็นเสาอากาศยักษ์ |
| There are actually s-band microwave antennae embedded in this sheet. | แต่ที่จริงมันคือเสาอากาศช่วงคลื่นเอส |
| Blow the antenna, and we won't be able to do that. | ระเบิดเสาอากาศ และพวกเราจะไม่มีโอกาศได้ทำแบบนั้นอีก |
| If we took out the antenna, we wouldn't be able to do that. | ถ้าเราเอาเสาอากาศออกไป เราจะไม่สามารถทำได้ |
| Antenna, right. Can we switch this out? | เสาอากาศที่เหมาะสม เราสามารถสลับนี้ออกมา? |
| Use the cables from the comms mast as guide-lines... anchor it with the Rover's. | ใช้สายเคเบิลจากเสาอากาศ คือเส้นที่แต่งตัวประหลาด ยึดกับของรถแลนด์โรเวอร์ |
| Best I can figure... this length of our primary communications antenna... broke off... | ดีที่สุดที่ฉันสามารถคิด ความยาวของหลักของเรานี้ การสื่อสารเสาอากาศหยุด |
| But the antenna and the blood, really... managed to seal the breach in my suit... which kept me alive... even though the crew must have thought I was dead. | แต่เสาอากาศและเลือดจริงๆ การบริหารจัดการในการปิดผนึกละเมิดในชุดสูทของฉัน ซึ่งทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ |
| That leads to an antenna on the ground, ok? | นั่นจะนำไปยังเสาอากาศบนพื้นดิน เข้าใจไหม? |
| I was informed that your television antenna was defective. | ผมได้รับแจ้งว่าเสาอากาศโทรทัศน์ของคุณเกิดมีปัญหา |
| They sent me over with the new antenna. | เขาให้ผมเอาเสาอากาศใหม่มาให้ |
| Yeah, be careful of your feet. I'll get the other antennas from the car. | - ผมจะไปเอาเสาอากาศอีกอันจากในรถ |
| Reset antenna alignment. | รีเซ็ตการจัดตำแหน่งเสาอากาศ |
| Antenna aligned. | จัดตำแหน่งเสาอากาศไว้ |
| The underside of that Reaper drone is fixed with a big-ass antenna, snarfing the hardware ID of anything that broadcasts. | ด้านล่างโดรนรีเปอร์ติดตั้งเสาอากาศ เก็บไอดีฮาร์ดแวร์ทุกอย่างที่กระจายสัญญาณ |
| With my shiny antennae. | ด้วยเสาอากาศที่มันแผลบของฉัน |
| I'm struggling to think of a single use for it. Pre-ordering a prossie to murder at the next truck stop? | พร้อมทั้งเสาอากาศดีวี 27 ยึดด้วยระบบแม่เหล็ก คือแจ่มมาก |
*เสาอากาศ* ในภาษาอังกฤษ