I'll bet you're just waiting for one of us to die so you can have all the food that you can fucking eat, huh? | ฉันว่าแกรอให้พวกเราตายไปทีละคน แล้วแกก็จะเสวยสุข กับอาหารที่ซ่อนไว้ใช่มั้ยล่ะ |
Now Max and that dear little bride of his will be able to stay on at Manderley and live happily ever after. | เเล้วตอนนี้เเม็กซ์กับเจ้าสาวน้อยๆ ของเขา ก็จะเสวยสุขที่เเมนเดอเลย์ไปตลอดกาล |
You get your hands on one of them, we can shut up shop. Retire. | จับมาได้สักดวง เราปิดกิจการ เสวยสุขได้เลย |
Livin' high on the hog at Maxine's house! | ได้เสวยสุขที่บ้านของแม็กซีน |
You could leave me in peace to enjoy my drink. | แกจะปล่อยให้ฉันอยู่อย่างสงบ แล้วเสวยสุขกับเหล้าฉัน |
But most of the volunteers were hookers or neurotics who would crack up 10 days off Earth. | แต่พวกอาสาสมัครส่วนมากเป็นพวกโสเภณี หรือไม่ก็พวกประสาท ที่อยากจะไปเสวยสุขนอกโลกซัก10วัน |