| S. R. Hadden a legendary power broker in perhaps his final bid for immortality. | เอสอาร์ฮาร์ดเดน โบรกเกอร์อำนาจในตำนาน บางทีอาจจะเสนอราคาสุดท้าย ของเขาสำหรับความเป็นอมตะ |
| I thought about closing this place down but when a man calls from Raleigh and he offers to pay double the price as my grandmama used to say, "Count your blessings, keep on stepping." | ฉันคิดว่าจะปิดที่นี่ลง... แต่ชายคนนี้โทรมาจากราลรี่ และเสนอราคาเป็นสองเท่า.. เหมือนกับที่ย่าเคยบอก "ขึ้นกับการตัดสินใจของคุณ,ที่จะก้าวต่อไป" |
| Hilton offers equal value and better food but the Maplewood gives out warm cookies at check-in. | โรงแรมฮิลตัน เสนอราคาที่เท่ากันและให้อาหารที่ดีกว่า แต่เมเปิดวูด แจกคุกกี้ร้อนๆให้ตอนเช็คอิน |
| If the separatists will pay to get you back, chances are, the republic will offer even more. | ถ้าพวกแบ่งแยกจะยอมจ่าย เพื่อเอาตัวท่านกลับไป ก็มีโอกาส ที่พวกสาธารณรัฐจะเสนอราคา ที่มากกว่า |
| Mrs. Fortenberry, I don't know what your son told you, but my initial offer was up to $10,000 an acre. | คุณฟอร์เท็นแบร์รี่ ผมไม่รู้ว่า ลูกชายคุณบอกไว้ว่าไงนะ แต่ผมเสนอราคาไว้สูงสุด ที่ $10,000 ต่อเอเคอร์ |
| Good, 'cause I got a bidding war starting for Marco's endorsement. | ดี เพราะ ฉันจได้รับข้อเสนอราคาเริ่มต้น สำหรับการรับรองมาร์โค |
| Mm, I'm afraid only a small number of bidders qualify. | เอ่อ ดิฉันเกรงว่ามีผู้เสนอราคา เพียงไม่กี่คนหรอกค่ะที่มีคุณสมบัติพอ |
| There are 5 other sealed bids, and I offered way below what the owners are asking. | มันมีอีกตั้งห้าซอง ที่ยื่นเสนอราคา และฉันเสนอราคาไปต่ำกว่า ที่เจ้าของเขาตั้งราคาไว้เสียอีก |
| Started selling his creations to the highest bidder... autocrats, terrorists, me. | เริ่มการขายสิ่งประดิษฐ์ของตัวเอง ให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด ไม่ว่าเป็นผู้นำเผด็จการ พวกผู้ก่อการร้าย หรือแม้แต่ผม |
| We're only accepting backup offers. | และเรายอมรับข้อเสนอซื้อสำรอง (ถ้าหากผู้ซื้อไม่สามารถชำระเงินภายใน 17 วัน สิทธิในการซื้อบ้านจะตกไปยังผู้เสนอราคาสูงสุดลำดับ 2) |
| And we do have the firm offer from Illustra. | และเราก็ได้ให้การยืนยันการเสนอราคาจากอิลลัสทราแล้ว |
| Peacenik manifestos, slogans, poems, quotations. | manifestos Peacenik คำขวัญบทกวี, ใบเสนอราคา |
| Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price, but then a toothbrush is a non-lethal object. | ดีถ้ามันเป็นแปรงสีฟันก็เพิ่งเสนอราคาที่ แต่แล้วแปรงสีฟันเป็นวัตถุที่ไม่ตาย |
| Bid to you all now. US$ 1,650 million. | เสนอราคาได้เลยครับ ราคาเริ่มต้นที่ 1.65 ล้านเหรียญ |
| Is that a bid, Sir? | เสนอราคาหรือครับท่าน ? |
| We'll offer you only 50 rubies. | เราเสนอราคาแค่ทับทิมห้าสิบเม็ด |
| The broker called today and upped the offer on the Porsche. | วันนี้นายหน้าโทรมาเสนอราคารถพอร์ช |
| I bid you toodles. | ผมเสนอราคาคุณ toodles |
| He offered a good price, so I sold it. | เขาเสนอราคาดี ฉันเลยขายให้ |
| How about you make me an offer? | เอาเป็นว่า คุณลองเสนอราคามาสิ |
| No, no, no, no, make me an offer. | ไม่ครับไม่ เสนอราคาที่คุณอยากได้มาเลย |
| This is the last thing I want to come out. Pay him. | มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่หนูอยากให้ปรากฏ เสนอราคาให้เขาไปค่ะ |
| Congratulations. You're the high bidder. | ยินดีด้วย คุณคือผู้เสนอราคาสูงสุด |
| The only bidder, actually. | อันที่จริง ต้องพูดว่า ผู้เสนอราคาเพียงคนเดียวถึงจะถูก |
| Keep in mind we start at 50 Euros per item. | เสนอราคาที่คุณต้องการมา |
| Thirty dollars is my final offer. | เราเสนอราคาแค่ 30 ดอลล่าเท่านั้น |
| Oh, you mean the list of inspirational quotations? | โอ่ว คุณหมายถึงรายชื่อของ ใบเสนอราคาที่เร้าใจใช่ไหม |
| Give your reputation, when you made your bid, the board was very concerned. | ใส่ชื่อของคุณไปด้วยละตอนเสนอราคา กลุ่มผู้บริหารจะได้พิจารณาอีกที |
| Now, as for the flowers, Eufloria has put in a bid. | สำหรับเรื่องดอกไม้ ยูฟลอเรียเสนอราคาเข้ามา |
| What price do you propose? | คุณต้องการเสนอราคาเท่าไหร่ |
| I can offer you well above market value. | ผมจะเสนอราคาที่สูงกว่าราคาในท้องตลาดให้ |
| He's willing to make a very generous offer. | เขาเสนอราคาให้อย่างงามเลยทีเดียว |
| I can offer you well above market value. | ผมเสนอราคาสูงกว่าท้องตลาดให้คุณเลย |
| And moreau is gonna auction it off to the highest bidder. | แล้วมัวโรก็กำลังจะประมูล ให้กับผู้ที่เสนอราคาสูงสุด |
| Even if people offer more than $100,000, don't sell it. | แม้ว่าจะมีคนเสนอราคาให้มากกว่า $100,000 ก็ห้ามขาย |
| Come on, someone make your bid! | เอาน่า ใครก็ได้เสนอราคาหน่อย |
| He's a contractor. He gave us a really great rate. | เค้าเป็นผู้รับเหมา เค้าเสนอราคาที่เหมาะสมให้เรา |
| If I wanted to sell you to the highest bidder, | ถ้าฉันอยากจะขายเธอ ให้กับผู้ประมูลที่เสนอราคาสูงสุด |
| It's an offer to buy out the Herald. | นี่เป็นเป็นใบเสนอราคา เฮรอล |
| Yes, I heard that they will get it cheap, that why I plan to get a discount. | ฉันได้ยินมาว่า พวกต้องการทำในราคาที่ถูก ดังนั้นฉันวางแผนที่จะนำเสนอราคานี้น่ะ |
*เสนอราคา* ในภาษาอังกฤษ